Anime / Powerpuff Girls Z

Powerpuff Girls Z nebo Demashita! Powerpuff Girls Z ('A pryč! Powerpuff Girls Z') je anime adaptace amerického animovaného seriálu The Powerpuff Girls který se vysílal na TV Tokyo v letech 2006 až 2007. Výrazným odklonem od původního pořadu se z nich Blossom, Bubbles a Buttercup ze superschopných umělých lidí ve školce staly teenagery.Kouzelná dívka bojovnice, kompletní s tajnými identitami a propracovanými transformačními sekvencemi . Ve stejném duchu tato inkarnace franšízy slouží jako láskyplná parodieKouzelná dívkažánr, na rozdíl od hravého výsměchu originálu ze superhrdinů .

Jednoho dne je profesor Utonium zavolán starostou ohledně blízkého ledovce, který hrozí způsobit ekologickou katastrofu městu New Townsville. Zatímco se snaží přijít na to, co má dělat, jeho mladý syn Ken se rozhodne převzít iniciativu a použít Chemickou 'Z', aby ji zničil. I když to funguje, vede to také k bílým a černým variantám chemikálie, která je střílena po městě. Bílé Z-Rays udělují superschopnosti třem nepříbuzným třináctiletým dívkám – komiksem posedlým Momoko Akatsutsumi (yo-yo ovládající 'Hyper Blossom'), štíhlé, ale zralé Miyako Goutokuji (bublinová hůlka vlastnící 'Rolling Bubbles'), a atletický strašák Kaoru Matsubara (kladivo mávající ‚Powered Buttercup‘).^PoznámkaAnglický dabing vrací 'různá jména civilistů/superhrdinů', přičemž vždy mají jména Blossom, Bubbles a Buttercup.Mezitím lidé a zvířata zasažená černým světlem mají kromě posílení síly překroucené své touhy a neřesti a stávají se verzí této show původní galerie Rogues Gallery.

První polovina série má čistě epizodický formát, jde o show Monster of the Week, kde polovina nepřátel často přišla v podobě různých neživých předmětů (jako je jídlo nebo dokonce formy energie), které byly ovlivněny nižšími dávkami černé. Z-paprsky. Druhá polovina série se rozšířila a představila příběhový oblouk o bránění vzkříšení Něho, který byl probuzen ze spánku jedním z černých Z-paprsků a jehož vliv se od té chvíle stal zdrojem mnoha monster.

Série byla dělána vydělávat na obrovské popularitě originální série v náboženství. Vzhledem k tomu, že nenativní programování je omezeno na kabel, anime je povolenoCartoon Networkdát značce oporu v japonské televizní televizi. Seriál odvysílal 52 epizod od 1. července 2006 do 30. června 2007, přičemž byla také adaptace mangy, která běžela souběžně s anime. Navzdory existenci anglického dabingu od The Ocean Group je pořad pozoruhodně jediným animovaným dílem Powerpuff Girls média neuvidí oficiální severoamerické vydání, ačkoli se vysílalo v Latinské Americe a na Filipínách.

Tento pořad poskytuje příklady:

• Adaptace Origin Connection : V této kontinuitě byly Powerpuff Girls a většina jejich nepřátel (nejen Mojo Jojo) vytvořeny v rámci stejného incidentu.
• Adapted Out: Manga verze vynechává všechny hlavní nepřátele Powerpuff Girls, s výjimkou Mojo Jojo a Princess.
• Aerith a Bob:
  • Několik z původních Powerpuff Girls je zachováno, ale nové postavy (včetně tajných identit, které dívky a někteří jejich nepřátelé mají v této souvislosti) dostali japonská jména. To znamená, že mezi třídou dětí máte postavy jako „Keane-sensei“ s japonskými jmény Momoko, Miyako, Kaoru, máte Utonia a jeho syna s příjmením „Kitazawa“, „Slečna Bellum“ vedle postav jako Sakurako atd. .
  • Averted v dabingu, který odstraňuje všechna japonská jména, prostřednictvím obnovení původních jmen kohokoli, kdo si nechal změnit jejich (a přidáním nových anglofonních jmen tam, kde je to potřeba.)
• Alpha Bitch: Princezna, samozřejmě. Ještě více je na tom její nová starší sestra, vévodkyně.
• Alternativní kontinuita /Alternativní vesmír: Nejen, že anime sleduje jinou kontinuitu než původní kreslený film - potvrzuje, že anime a původní karikatura existují v oddělených realitách.
• Alternative Foreign Theme Song: Anglický dabing má instrumentální rockovou skladbu, ve které dívky vyslovují svá jména a také 'Powerpuff Girls Z' namísto použití některé z ústředních písní v japonské verzi, ačkoli závěrečné titulky dabingu jsou doprovázeny zkrácenými verzemi. obou japonských úvodních témat a všech čtyř japonských koncových témat.
• And I Must Scream: Jeho konečný osud. V poslední epizodě je jeho svědomí uvězněno v oblaku bílých Z-paprsků a vymrštěno do vesmíru.
• Artifact : Prostředí příběhu bylo přesunuto do Japonska, ale několik postav je založeno na postavách z původní série, které měly anglická jména. Některým postavám byla dána nová japonská jména, aby se hodila k prostředí, jako například dívky, i když nebyly transformovány, ale některé z nich si ponechávají svá původní jména, aby zůstaly rozpoznatelné, jako Mojo Jojo a téměř všichni ostatní vracející se padouši. Výsledkem je situace Aerith a Bob, jak je popsána o několik položek výše. Obecně platí, že většina dobrých postav dostane nová japonská jména a většina padouchů si ponechá své staré jméno, ale existují výjimky. Například profesor Utonium si oba ponechává své staré jméno a dostane nové japonské příjmení, dívky, princezna a Sedusa všechny používají japonská jména ve svých civilních podobách, zatímco používají svá původní jména ve svých alter egech, a slečna Bellum a paní Keane/'Keane-sensei' si svá jména ponechají.
  • Odvráceno v dabingu, díky Kulturnímu překladu, kterým to prošlo; v důsledku toho již žádný z původních anglických názvů není na místě.
• Umělý člověk:
  • Manga má Alpha a Beta, dvojici androidů, kteří jsou spíše humanoidního vzhledu. Začínají jako necitliví padouši, ale na konci mangy se stanou dobrými poté, co zjistí, že je dva vědci vytvořili jako jejich děti.
  • Rowdyruff Boys se také počítají, protože sledují původ svých amerických protějšků, kteří jsou mužskými klony Powerpuff Girls vytvořenými Mojo Jojo, spíše než normálními dětmi, které jsou zplnomocněny Chemical Z jako dívky.
• Ascended Fangirl: Momoko/Blossom, třikrát přes.
• Back for the Finale: Poslední epizoda obsahuje vystoupení téměř všech antagonistů a vedlejších postav, i když některé z nich jsou tam pouze pro portrét nebo se objevují kvůli znovu použitým záběrům.
• Balloon Belly: Dívky to dostanou poté, co snědly příliš mnoho ramen v epizodě 15.
• Beauty, Brains, and Brawn: Bubbles, Blossom and Buttercup, i když ne tak výrazné jako původní dívky.
• Krása se rovná dobrotě: Takto si žánr Savvy Blossom a Mojo nejprve uvědomí, že mají být nepřátelé.
• Berserk Button: NIKDY neříkejte Buttercupovi, že vypadá roztomile v sukni.
• Mezi mýma nohama: Blossom v epizodě 13.
• Blondýnka, bruneta, zrzka: bubliny, pryskyřník a květ.
• Bokukko: Kaoru / Buttercup.
• Bowdlerise: Dabovaná verze má spoustu příkladů.
  • Obecně; jazyk je vyčištěn, protože původní japonská verze měla několik znaků, včetně dívek samotných, pomocí slov jako 'sakra' nebo 'svinstvo'.
  • Jedním z nejpozoruhodnějších příkladů dubové cenzury je epizoda, kde Rowdyruff Boys debutují:
    • Zatímco v originále Boys lezou na střechu a čůrají lidem na hlavy, v dabingu je scéna kompletně překreslena a nahrazena tím, že drží zahradní hadici a smáčejí s ní lidi. Tohle je ale ve skutečnosti subverze; přesně to samé se stalo show v původním jazyce. Scéna, kde kluci čůrají lidem na hlavy, byla zobrazena pouze během syndikace seriálu, a jakmile epizoda vyšla na DVD, byla nahrazena stejnou scénou se zahradní hadicí, která se objevila v dabingu. Zdá se, že ani Moral Guardians v Japonsku nebyli s touto scénou příliš spokojeni.
    • Když začnou Boys útočit na Powerpuff Girls, odhrnou si sukně. Tato scéna byla v dabingu změněna tím, že obrazovka při převrácení sukní bíle zablikala.
    • Poté je dále ponižují tím, že si svléknou kalhoty a snídají. V dabingu to změní tak, že kluci místo toho prdí holkám do obličeje.
  • Jedna změna dabingu, která nezahrnovala Rowdyruff Boys: Turning Snake of the Gangreen Gang do ženy jménem Ivy. Všimněte si, že i každý, kdo je obeznámen s americký originál Powerpuff Girls seriál by věděl, že to má být chlap...
  • Sakurako / Annie se promění v Sedusu, protože chce být 'sexy jako slečna Bellum' a přimět její milostný zájem, aby si jí všiml. V dabingu je tento motiv samozřejmě odstraněn. Později najde svého přítele Jasona, jak si povídá se svým vysokoškolským učitelem. Promění se v Sedusu, protože si myslí, že ji podvádí se zmíněným učitelem. V dabingu si prostě myslí, že si našel nového přítele a že už nechce být jejím přítelem.
  • V originále byl Bubblesův přítel z dětství Taka 7 let izolován v nemocnici kvůli chronickému, potenciálně smrtelnému srdečnímu onemocnění. V dabingu (kde je přejmenován na Codyho) tam jde pouze kvůli lehkému zranění, i když to je v rozporu, když dabing jeho druhého vystoupení sleduje srdeční stav japonské verze, spíše než aby měnil dialog tak, aby odrážel drobné zranění.
  • Fuzzy Lumpkins označuje své území ručním tiskem. Poté, co se zamiloval do paní Bellumové, sní o tom, že ji plácne po zadku a označí to tímto způsobem, aby si ji „nárokoval“. V dabingu byla tato scéna vystřižena.
  • Když Ken chodí do školy, kluk se ho vždycky snaží šikanovat. Momoko/Blossomova sestra o tom chlapce konfrontuje a říká, že Kena šikanuje jen proto, že je do něj zamilovaný. Chlapec to nepopírá. Toto obvinění bylo změněno v dabingu.
  • Anglický dabér epizody s kamerovým monstrem nechal jednu z obětí netvora uvést, že slaví narozeniny, na rozdíl od toho, aby chodil opilý. Scéna jedné z obětí kamerového monstra je muž na toaletě.
  • Dabing epizody 31b vystřihne scénu Sedusy, která se snaží přimět Jasona k sobě přitahovat třením jejích prsou o jeho hruď. Kenova rada Annie ohledně využívání jiných mužů k tomu, aby Jasona žárlil, se navíc mění v teorii, že Annie odhání lidi ze svého podniku, protože nepoužívá správné ingredience ve svém jídle.
  • Kdykoli si profesor Utonium stěžuje, že se dívky zamilují, změní se to tak, že si bude stěžovat na něco jiného, ​​co spolu nesouvisí, jako je chvástání, že nedostal svůj vynález do práce, nebo přesvědčení, že všichni zapomněli na jeho narozeniny, i když to nebude pro měsíc.
  • 36. epizoda obsahuje scénu, kde Momoko/Blossom najde kus svých šortek v šití Miyako/Bubbles a představuje si samu sebe ve své gymnastické uniformě s detailním záběrem na zádech, kde má v šortkách díru. Dabing odstraňuje pomyslný detailní záběr zadní části Blossom, s největší pravděpodobností proto, že to vypadá nepatřičně.
  • Scény zobrazující plynatost jsou sestříhány tak, aby prdy nebyly vidět a byly pouze slyšet.
  • Ve 42. epizodě jsou Mayor a Rowdyruff Boys nazýváni perverzními poté, co je spatřili ve spodním prádle. To se v dabingu neděje.
  • V první polovině 43. epizody je Michel/Gilbertův břitva sestříhaný, i když se ukáže, že ho používal k holení profesora Utonia.
  • Wrestlingový zápas mezi Buttercupovým tátou a jeho protivníkem s pandou tématikou ve 44. epizodě má na většině dění hvězdy. Také ve 44. epizodě se zamilovanost Kaoru/Buttercup změnila na touhu naučit se zápasnické pohyby.
  • Ve 46. epizodě je Momoko/Blossom zamilovaná do staršího muže, který ji odmítne, protože má přítelkyni a následně je ovládán Jeho černým prachem ve snaze ji získat. Dabing to změní tak, že jde o muže komiksového spisovatele, kterého Blossom obdivuje a že mu Blossom přeje pomáhat s jeho prací.
• Chlapec týdne: Momoko/Blossom se zamiluje do chlapce alespoň jednou za epizodu.
• Široké tahy : Jak manga zachází s kánonem anime, což je stejný postup jako u adaptací anime-to-manga/manga-to-anime. Manga začínáV Media Resa působí dojmem, že příběh dívek je stejný jako v anime, ale Mojo a Princess jsou jediní padouši, kteří se dostali do mangy a jedna kapitola je volnou adaptací obou epizod s Bubblesovým přítelem. Jeden zvláštní rozdíl je v tom, že s Jeho nepřítomností neexistuje žádné vysvětlení, proč černé Z-paprsky proměnily své oběti v monstra.
• Mocí Grayskull! : 'Powerpuff Girls, potřebujeme vás!!!!!' Nebo v japonské verzi „Powerpuff Girls Z da wan!!“
• Calling Your Attacks : Používají ho dívky a padouši, se kterými bojují.
• Canon cizinec:
  • Ken Utonium a skoro každý padouch vytvořený vystavením paprskům Chemical Z, který není členem normální galerie gaunerů Powerpuff Girls, zvláště pokud jsou Monstrum týdne. Spousta vedlejších postav se také počítá.
  • Manga obsahuje jednostranný milostný zájem o Blossom jménem Natsuki a také dvojici androidů jménem Alpha a Beta.
• Přítel z dětství Romance: Miyako/Bubbles se zamilovala do chlapce jménem Takaaki/Cody, kterého potkala jednou jako dítě po celá léta. To je hlavní důvod, proč odmítá všechny kluky ve škole.
• Christmas Episode: 26. epizoda, kde se dívky snaží přesvědčit Kena, že Santa Claus je skutečný a Mojo se snaží všem zkazit Vánoce.
• Clark Kenting: V této souvislosti mají dívky tajnou identitu a zachovávají si tuto identitu tím, že na sobě nemění absolutně nic kromě svého oblečení, když jsou venku jako superhrdinové. Nikdo, ani lidé, kteří je dobře znají, je nepoznává. To je ještě hloupější v dabingu, kde se ani neobtěžují změnit si jména. I když mají kostýmy spojené kouzlo, je to docela rušivé.
• Clothes Make the Superman: Některé z jejich schopností pocházejí z jejich oblečení, a když si profesor zkouší oblečení Bubbles, je mylně považován za Bubbles.
• Kódová jména: Blossom, Bubbles a Buttercup jsou pouze kódová jména, přičemž jejich skutečná jména jsou: Momoko Akatsutsumi, Miyako Goutokuji a Kaoru Matsubara. V anglickém dabingu však; jsou označováni jako Blossom, Bubbles a Buttercup jako superhrdinové a pro jejich civilní identitu.

• Složená postava: Poochi je kombinací The Talking Dog a The PPG Hotline.
• Crazy-Prepared : Ken a/nebo profesor mají, z žádného snadno vysvětlitelného důvodu, paprsek, který vystřelí Chemical Z, a další paprsek, který obrací jeho účinek, navzdory skutečnosti, že Chemical Z byl právě vynalezen dříve ten samý den, kamery již umístily všechny po celém světě, které jsou náhodou kompatibilní s magickým pásem Powerpuffa... věci a raketa nabitá francouzským dresinkem pro případ, že by dívky někdy musely bojovat s vnímavou zeleninou... atd. Nemluvě o všech těch šílených krocích, které Paní Keane vzala jen proto, aby udržela dívky ve třídě.
• Kulturní překlad: Dabing zruší aktualizaci nastavení a místo toho vrátí umístění pořadu zpět na anglicky mluvící území.
• Cute Bruisers: Dívky jsou tvrdé jako hřebíky, a přestože jim je nyní 13 let, vypadají stále rozkošně.
• Dark Is Not Evil / Anti-Villain: Zatímco mnoho jednorázových antagonistů bylo vytvořeno vystavením černým Z-paprskům, jako je hlavní galerie tuláků Powerpuff Girls, ne všichni byli skutečně zlí. Někteří z nich neměli v úmyslu nikomu ublížit a někteří byli jen lehce svedení. Pozoruhodným příkladem je Napolitan z první poloviny 33. epizody, který si chtěl najít přátele jen proto, aby nedopustil, aby se jeho status přivedeného talíře těstovin cítil osaměle.
• A Day in the Limelight: Episodes se více zaměřují na padouchy a působí docela sympaticky. Většina z nich má své vlastní freudovské výmluvy nebo alespoň vykupující vlastnosti.
• Degradován na Extra: Vypravěč. Anime obvykle nemá vypravěče, protože většinu hlasů provádějí dívky, Ken a/nebo profesor Utonium. Ve vzácných případech však epizoda dostane konvenčnějšího vypravěče, který epizodu vypráví. V dabingu je vypravěč a kdokoli ho vyjadřuje, odvádí dobrou práci a snaží se znít jako Tom Kenny.
• Destruktivní zachránce: Powerpuff Girls mají tendenci poškozovat město během svých bitev, k starostově mrzutosti.
• Dub-Induced Plot Hole : Dab z první epizody s Miyako/Bubblesovým přítelem Takaakim (který je přejmenován na Codyho) to dělá tak, že je v nemocnici kvůli zlomenině kotníku místo toho, aby měl srdeční chorobu. To se stává vážným problémem kontinuity v dabingu druhého vzhledu postavy, protože dabing spíše kopíruje Takův srdeční problém, než aby pokračoval se změnou zlomeného kotníku.
• Změna názvu dubu: Cik-cak. Většina nepřátel Powerpuff Girls si ponechá svá původní jména v dabingu, zatímco postavy s japonskými jmény mají tendenci být buď bezejmenné, nebo mají anglické jméno. Samotné Powerpuff Girls to obcházejí tak, že jsou označovány jako Blossom, Bubbles a Buttercup jak ve svých civilních podobách, tak ve svých superhrdinských identitách.
• I Evil Has Standards: V druhé polovině 43. epizody se Mojo, Gangreen Gang, Amoeba Boys a Fuzzy Lumpkins spojí s občany New Townsville, když se věří, že mimozemšťané urazili Blossom kvůli lži, kterou jim řekla. . Jakmile se ukáže, že Blossom celou dobu lhal, jsou tím také padouši pobouřeni.
• Pes detekující zlo: Peach/Poochi je schopen detekovat černé aury padouchů vytvořené černými světly Chemical Z.
• Evil Redhead: Himeko/Princezna, i když méně na skutečné zlo a více na blbce, i když sympatický.
• Excuse Me While I Multitask: Played for Laughs v epizodě 18.
• Exotické vzory očí: Himeko/Princess a její sestra vévodkyně mají zorničky ve tvaru hvězdy.
• Femme Fatale: Sedusa, podobně jako v původním animovaném filmu.
• Fighter, Mage, Thief : Buttercup (Bojovník), Bubbles (Mage) a Blossom (Zloděj).
• Rukavice bez prstů: Pravděpodobně jako kývnutí na nedostatek prstů původního PPG.
• Foreign Remake: Vytvořeno v Japonsku a doplněno odpovídající aktualizací nastavení. I když se dabing zbaví příslušné aktualizace nastavení.
• Foreshadowing : Druhá polovina 41. epizody začíná tím, že Bubbles si přeje, aby mohla mít mladší sestru jako Blossom, Blossom si přeje, aby měla staršího bratra jako Buttercup, a Buttercup si přeje, aby byla jedináček jako Bubbles. Nedlouho poté, útok Fuzzy Lumpkinse způsobí, že si dívky vymění myšlenky s dívkou, kterou jim každá záviděla.
• Freudovské omluvy: Tři pozoruhodné:
  • Chudák princezna Morbucks vyrůstala ve stínu své neuvěřitelně talentované sestry vévodkyně. Od rodičů se jí tedy dostávalo jen velmi málo pozornosti, a tak místo toho použila jako prostředek kompenzace to, že ze svého bohatství získala cokoli, co chtěla.
  • Sakurako/Annie byla celý život plachá a nejistá, což nemohla snést, když byla teď do někoho zamilovaná, nemluvě o pocitu, že pro něj není dost sexy - odtud její osobnost jako Sedusa.
  • Bubblesův přítel Cody se proměnil ve vlkodlaka, což pramenilo z jeho touhy po svobodě z nemocničního lůžka, na kterém roky žil, kvůli kritickému stavu.Naštěstí se uzdraví.
• Žánr Savvy: Momoko/Blossom (jak je zmíněno v Krása rovná se dobrotě výše) byl např.

• Girlish Pigtails : Miyako/Bubbles, stejně jako její americký protějšek.
• Goofy Print Underwear : V 36. epizodě si Blossom příliš pozdě uvědomí, že její šortky mají v sobě díru ve tvaru srdce, která ukazuje její růžové kalhotky s jahodovým vzorem.
• Bezplatná angličtina:
  • Jejich proměny jsou vyvolány anglickými frázemi.
  • Máte také Gigiho Velkého (aka Gilberta). Zdá se, že to slovo obzvlášť miluje charisma.
• Barvy vlasů: Téměř každá hlavní postava má odlišitelnou barvu vlasů.
• Ten, kdo se nesmí jmenovat: Stejně jako u původní série je 'Him' jediným označením, kterým Ho lze bezpečně popsat. Když se Ken zeptá proč, Utonium mu řekne Jeho skutečné jméno. Během scény neslyšíte Utoniův hlas, ale Kenovy výrazy mluví za vše.
• Hoist by His Own Petard : Ve 46. epizodě Him krade zbraně Powerpuff Girls a pokouší se je použít k zabití dívek tím, že zbraně využije v jejich plném potenciálu. Škoda, že to vedlo k tomu, že se dívky naučily, jak proti němu účinněji používat své zbraně.
• Humongous Mecha: Mojo Jojo je často vytváří, aby terorizoval město.
• Hyperspace Mallet : Buttercup. Je to vlastně jedna z jejích superschopností.
• I Am Not Weasel: V epizodě 23b si Blossomová zaměňuje nosorožce za šváby (ze kterých má hrůzu).
• 'I Know You're In There Somewhere' Fight: Bubbles with Octi v epizodě 36.
• Ve jménu Měsíce:
  • „Bojová láska, vědecká legenda! Powerpuff Girls Z!'
  • Nezapomeňme: „Bojová legenda o znalostech lásky! Oedo Chaki Chaki Girls.'
• Nepravděpodobný uživatel zbraně: Blossom a Bubbles bojují s yoyem a obří bublinovou hůlkou.
• Instantní led: Stačí přidat studený! : V epizodě 11 strčí Mojo Jojo Powerpuff Girls na několik sekund do mrazáku. Když je vytáhne, jsou obalené v ledu.
• Skočil na volání: Blossom.
• Rytíři, kteří říkají 'Squee!' : Rozkvete, znovu. Byla docela u vytržení, když viděla svého oblíbeného televizního superhrdinu Hira/Johnnyho Cosma osobně.
• Laying On A Hillside : Vyskytuje se v prvním úvodním tématu.
• Legion of Doom: V epizodě 50, kde Him shromažďuje všechny ostatní příšery kromě Princess a Sedusa. Villians také inklinují k týmům v menším měřítku také.
• Dopisované pokračování: Zatímco Z titul je odůvodněn názvem chemikálie, zdánlivě také slouží jako přikývnutí ke starším sériím jako Dragon Ball Z a Mazinger Z.
• Lehčí a měkčí: Ve srovnání s americkým protějškem. Také mnohem bláznivější.
• Kouzelná dívka: V této verzi.
• Kouzelná dívka AU: Originál byla parodie na superhrdiny s některýmiKouzelná dívkaPrvky. Anime adaptace je přímočaré kouzelné dívčí anime se třemi nepříbuznými dívkami, které se transformují do verzí Powerpuff Girls.
• Makeup Is Evil: Annie se promění v Sedusa, kdykoli si nanese rtěnku.
• Mužský pohled: V druhé polovině 45. epizody je detail Sedusina zadku uveden, když se poprvé převlékne za profesora, o kterém její lidské já předpokládalo, že jejího přítele přitahuje.
• Megaton Punch: 4 roky starý Preteen Blossom sbalí zlotřilého senoseče, který dokáže poslat zlou opici z povrchu dolů do podzemních kolejí.
• Meta Origin : V této kontinuitě byly Powerpuff Girls a jejich Rogues Gallery, stejně jako několik jednorázových antagonistů, vytvořeny poté, co byly vystaveny černobílým paprskům Chemical Z v důsledku exploze, ke které došlo, když syn profesora Utonia Ken vypálil Chemical Z na ledovci ve snaze vyřešit problém města s počasím.
• Monster of the Week: Kromě vytvoření ikonických nepřátel Powerpuff Girls, jako je Mojo Jojo, Fuzzy Lumpkins a Amoeba Boys, vytvořili černí Chemical Z rays také několik jednorázových antagonistů, kteří se nikdy neobjevili po jejich debutové epizodě kvůli profesor Utonium a jeho syn Ken se natrvalo vrátí do normálu nebo se na konci epizody změní pata-obličej. Počínaje 22. epizodou byli jednorázoví padouši vytvořeni poté, co byl vystaven temným částicím, které Ním rozšířil po městě.
• Mundane Utility: V epizodě 34 dívky používají své schopnosti k úklidu Bubblesova domu.
• Mythology Gag: Mimo 'Powerpuff Kids' máte několik kývnutí na původní Powerpuff Girls, včetně celých epizod odkazujících na zápletky z původní série.
  • V jednom se dívky rvaly kvůli tomu, že měl Octi podobně jako 'Octi Evil', a v dalším se monstra volně hnala po celém New Townsville, podobně jako v zápletce 'Koupili a nadávali', kde Princess legalizuje veškerou trestnou činnost.
  • 2. otevření obsahuje četné narážky na původní sérii, jako například: obleky Liberty Bell, Harmony Bunny a Mange ze Super Zeroes, schopnost Blossom používat svůj luk jako zbraň, schopnost Bubbles mluvit se zvířaty, schopnost Buttercup koulet její jazyk, Utoniumův oblek Powerprof a mecha podobný D.Y.N.A.M.O. Profesorův oblek, Blossomův útok lukem a D.Y.N.A.M.O. nakonec se dokonce dostat do seriálu.
  • A kdyby to nestačilo, (jak je vidět vAlternativní vesmírvýše) jedna epizoda ve skutečnosti má dívky krátce zapadnout do Townsville, kde původní Powerpuff Girls bojují s monstrem.
  • 21. epizoda má zápletku, ve které skupina zeleniny vezme všechnu zeleninu do vesmíru poté, co ji nikdo nejí, pouze je zbit, když ji snědí dívky - pravděpodobně odkaz na 'Beat Your Greens' z původní show.
  • V jedné z pozdějších epizod dívky běhají po světě a dělají pro Něho zvláštní práce a výzvy, aby zachránily profesora z jeho spárů... jen aby na konci zjistily, že profesor nebyl v žádném skutečném nebezpečí a celá věc byla opravdu pro nic - On, samozřejmě, vlastně nikdy řekl Profesor byl v ohrožení - v podstatě spiknutí k 'Him Diddle Riddle' z původní show.
  • V epizodě, kde do města přijde princezna/Himeko sestra vévodkyně/Miko, vymyslí plán, jak postavit Powerpuff Girls do kulky tím, že si vyrobí svůj vlastní Powerpuff oblek plný hi-tech zbraní, aby kopírovala jejich schopnosti a stala se lepší Powerpuff Girl než oni. - to bylo prvotní schéma princezny při jejím prvním vystoupení v původní show. Její oblek má dokonce stejný diadém, jaký nosila princezna v původní sérii.
    • Navíc její hnědé vlasy, fialové barevné schéma a jedna epizoda vedly ke srovnání s Bunny, (dočasnou) čtvrtou Powerpuff sestrou.
  • Epizoda 16, 'Sleepless in New Townsville', dívky neustále budí uprostřed noci několik dní po sobě útoky monster: nejprve princeznou, pak Mojo. V dabingu na konci epizody – poté, co konečně prasknou a rozbijí Mojo v bitvě o obrubník – Stomp – Buttercup vtipkuje, že si raději „uložte den před spaním“.
  • V první epizodě Mojo Jojo terorizuje třídu ve školce a odkazuje na to, jak byly Powerpuff Girls v původní karikatuře školky.
  • Slečna Bellumová v této sérii obvykle nosí bílé oblečení, ale v některých epizodách nosí červené, jako její americký protějšek.
  • Epizoda 43b, podobně jako 'A Very Special Blossom', Blossom lhala a nakonec utrpěla hrozné následky poté, co konečně řekla pravdu (zatímco 'A Very Special Blossom' skončilo tím, že musela vykonat veřejně prospěšné práce za krádež drahého setu. golfových holí pro profesora Utonia, anime epizoda přinutila Blossom odejít ze Země do exilu za to, že se chlubil falešným přítelem, což vedlo k vážnému nedorozumění mezi lidmi z New Townsville a rodinou mimozemšťanů na návštěvě).
  • The Goodenough Girls jsou poctou Steamypuff Girls. Jsou to Powerpuff Girls Z ve starověku (tentokrát je to období Edo v Japonsku), které bojují proti jednomu ze svých hlavních padouchů (Jemu). Steamypuff Girls jsou také Powerpuff Girls ve starším časovém období (Starý západ), které bojují s jedním ze svých hlavních padouchů (Mojo the Kid).
  • Hnědé barevné schéma a zaměření Kuriko/Casey v jedné epizodě způsobily, že většina fanoušků, zejména na DeviantArt, ji považuje za volný protějšek Bullet.
• Not Me This Time: Ve 22. epizodě, kdy je mumie, kterou On přivedl k životu (aby našla bílou energii, která by mohla být použita k jeho osvobození), dočasně odvedena na vedlejší kolej, aby ukradla takoyaki (anglický dabing). Protože Mojo Jojo měl problém získat takoyaki, dívky zpočátku předpokládají, že vytvořil robota mumie, aby ukradl všechna takoyaki. Všichni tři jsou docela v rozpacích, když se dozvědí, že Mojo skutečně zaplatil za takoyaki, které ho viděli jíst, a že tedy neměl ani ponětí, že dokonce existuje mumie, která takoyaki krade.
• Pinky Swear: Stalo se Miyako/Bubbles a Takaaki/Cody.
• Stáří relevantní pro zápletku: Originál Powerpuff Girls byli školkaři. O dívkách PPGZ se konkrétně říká, že chodí na střední školu.
• Potty Failure : Mojo to zažije v druhé polovině 49. epizody, kdy Bubbles (který je převlečený za zdravotní sestru) nenajde lahvičku, do které by měl čůrat.
• The Powerpuff Girls Can Breathe In Space: V epizodě 18.
• Race Lift: V podstatě každý přejde z bílého na Asiata.
• Rogues Gallery : Většinou vypůjčeno z původní série, i když tam jsou někteří originální padouši, jako je 'Velký Michel' (v dabování 'Gigi Veliký').
• Zrušte pravidla, já mám peníze! : Princezna a její rodina.
• Zapečetěné zlo v plechovce: V této souvislosti ho před mnoha lety zapečetily dívky ChakiChaki Girls v rakvi. Je probuzen poté, co byl zasažen jedním z černých paprsků Chemical Z, a je osvobozen poté, co pošle mumii, aby absorbovala bílou energii Powerpuff Girls.
• Sentai : Momoko/Blossom je a obrovský fanoušek těchto typů pořadů. A stejně tak její malá sestra Kuriko/Casey.
• Aktualizace nastavení: Příběh se nyní odehrává v Japonsku. Nastavení se však přesune zpět tam, kde bývalo v dabingu.
• Serial Romeo : Momoko/Blossom MILUJE roztomilé kluky, ale prochází tlačenicemi jako bonbóny, a tak na žádném z nich moc dlouho nezůstane. Jedna z úplně prvních scén, která ji představuje, přiměla ji, aby narazila na chlapce a začala kolem něj tryskat způsobem, že byste čekali, že on bude jejím hlavním zájmem lásky... A hned poté si toho všimne a začne tryskat. několik dalších chlapců v rychlém sledu.
• Ona je muž v Japonsku: Had/Ivy z Gangreen Gang. Zvláštní vzhledem k tomu, jak se dabing snažil udělat show více jako její protějšek CN. Pak znovu; vzhledem k tomu, co anime udělalo se Snakeovou postavou, mohl výsledek vypadat jako Drag Queen.
• Výkřik:
  • Dívčí proměny zahrnují pocty mnoha dalším kouzelným dívkám.
  • V epizodě 10, když dívky přilétají, aby zastavily Mojo, nový reportér křičí: „Je to pták? Je to letadlo?'
  • Epizoda 48 má něco, co může být velmi jemnéVýkřikna Final Fantasy VII , kdyžCody šplhá na útes, zatímco je ve formě monstra, přesně stejným způsobem jako Red XIII/Nanaki v úplně poslední scéně Final Fantasy VII a začátek Final Fantasy VII: Adventní děti .
  • Celkově toho seriál sám o sobě obsahuje hodněVýkřikyk původnímu Powerpuff Girls , nejpozoruhodněji ve druhém otevření, ale také v epizodách samotných. Patří mezi ně: Bubbles mluví se zvířaty, epizoda, kde Starosta, když je posedlý duchem, schválí zákon na počest příšer (odkazující na epizodu původního seriálu „Koupili a nadávali“), epizodu, kde On posedl Bubblesovu panenku Octi (odkaz na „ Octi Evil'), kde On vyzývá dívky, aby pro něj získaly tři předměty, aby zachránil profesora Utonia, Kena a Poochiho před... ostříháním (odkazuje na „Him Diddle Riddle“), kde na dívky útočí zeleninové příšery (odkaz 'Beat Your Greens') a mnoho, mnoho, MNOHO dalších. Je tu také epizoda, kde profesor Utonium vyrábí 'super oblek', odkazující na ten, který měl v 'Powerprof.' Buttercupův pohyb hurikánu Lutz by mohl být také odkazem na její schopnost proměnit se v tornádo v původní sérii. Další příklady viz Mythology Gag.
• Sixth Ranger: Mojo Jojo se mylně domnívá, že Morbucks Z je jeden.
• Snap Back: Epizoda 43b končí Blossomovým vyhnanstvím ze Země.
• Spoof Aesop: Episode 43b zahrnuje Blossomovy pokusy zapůsobit na princeznu tím, že předstírá, že má přítele jménem Lucas Clark. Eskaluje to do bodu, kdy ona tvrdí, že je to mimozemšťan, kterého jeho rodiče utlačují, prostě když kolem proplouvá projíždějící vesmírná loď odpovídající jejímu popisu, což vede k řetězové reakci, která způsobí, že celý svět jásá, aby se znovu spojili. Když jde do mezinárodní televize, aby přiznala, že to všechno byla lež, nechá ji ze Země vypudit rozzuřený dav. Epizoda končí tím, že sedí na meteoru a přemýšlí o svých možnostech, protože těsně před vyblednutím se objeví text a zvuk s nápisem „nelži“.
• Subbing for Santa: Poté, co zabránily Mojovi, aby zkazil Vánoce, se dívky dobrovolně rozhodly pomoci všem Santaům doručit dárky.
• Náhle plynule v blábolu: Bubblesův protějšek šokuje své spoluhráče, když začne mluvit se štěňaty, když ho pronásledují.
• Super Hero Origin : Zobrazeno v pilotní epizodě.
• Swiss Army Tears: Lampshaded v epizodě 36, 'Je to všechno kvůli němu', kde se slzám Bubbles podařilo osvobodit Octi z Jeho kontroly.
• Theme Nameming : Princezna a její starší sestra Duchess, alespoň v anglickém dabingu.
• Tokio je středem vesmíru: V tomto vesmíru, vzhledem k tomu, že je to anime.
• Transformační sekvence:
  • 
  • Princezna a Sedusa dostanou vlastní krátké transformační sekvence.
  • Princezna sestra vévodkyně také dostane své vlastní alter-ego a transformaci později.
• Town Girls : Bubbles (Femme), Blossom (Ani jedna) a Buttercup (Butch)
• Transformation Trinket : Dívčí opasky a kompakty.
• A Twinkle in the Sky: Obvykle se to stane Mojo Jojo, když ho porazí Powerpuff Girls, ale někteří další darebáci, kteří s nimi bojovali, dostanou toto ošetření také, včetně Rowdyruff Boys.
• Nesouvisející v Adaptaci: Jeden pozoruhodný kontrast, který má anime od původního komiksu, je ten, že Blossom, Bubbles a Buttercup nejsou sestry a profesor Utonium není jejich otcem, protože jejich původ se změnil na tři nepříbuzné lidské dívky, které zmocnil Chemical Z.
• The Unreveal: Ve 44. epizodě Buttercupův otec konečně dovolí své dceři vidět jeho tvář; ale protože se to děje mimo obrazovku, za dveřmi jeho šatny, nevidíme to. Totéž platí pro jeho rivala v této epizodě, jehož tvář je záměrně zakryta poté, co byla jeho maska ​​(kterou měl On) odstraněna a zničena.
• Slovní klíště:
  • Mojo Jojo. V japonské verzi, místo aby překládal spletitý řečový vzor, ​​který původní znak použil, do téměř nesrozumitelné japonské verze, má verbální tik a končí každou větu „Mojo“.
  • Fuzzy Lumpkins s 'de mon da' a Peach s 'da wan'.
  • Mojo Jojo to zastíní v 'Harmed to the Teeth', kde je schopen tento zvyk potlačit, byť nakrátko.
• Padouch-posedný přihlížející : Vzniká díky chemické Z, kterou Ken použil ke zničení ledovce. Paprsky napuštěné touto látkou zasáhnou mnoho dalších lidí nebo věcí, ale oni zůstávají lhostejní a udržují si svůj normální život, dokud neutrpí zklamání a pak se neaktivují síly. Zajímavý případ, protože to může ovlivnit nejen lidi, ale také zvířata a dokonce i neživé předměty.
• Voices Are Mental: Hraje se přímo v epizodě 'Trading Faces', kde si dívky navzájem vyměňují těla poté, co se náhodně udeřily do hlavy během bitvy s Fuzzym. Blossom skončí v těle Buttercup, Bubbles v Blossom's a Buttercup v Bubbles'. Udělají to znovu po další bitvě s Fuzzym na konci epizody, ale tentokrát, Blossom in Bubbles' body, Bubbles in Buttercup's a Buttercup in Blossom's.
• Probuď se, jdi do školy, zachraň svět: Ještě víc než původní dívky, protože Powerpuffs v této kontinuitě mají tajné identity a tropus ‚vymlouvej se, že tě pustí ze třídy‘ je v plném proudu.
• Chtít je lepší než mít: Část premisy druhé poloviny epizody 41. Blossom si přeje mít staršího bratra jako Buttercup, Bubbles si přeje, aby měla mladší sestru jako Blossom, a Buttercup si přeje, aby byla jedináček jako Bubbles. Bitva s Fuzzy Lumpkins má za následek, že dívky změní myšlení a umožní jim žít s příslušnými příbuznými, které si navzájem záviděly, ale nakonec uvidí i stinné stránky: Bubbles nakonec pochopí, jak otravná je Blossomova malá sestra, Blossomovi vadí Buttercupův otec. a bratři, kteří se s ní neustále potýkají, a Buttercup je vděčný, že má sourozence, když ji Bubblesova babička donutí uklidit obrovský dům úplně sama.
• Zbraň volby:
  • Blossom: Killer Yoyo
  • Bubliny: Bublina Hůl
  • Buttercup: Pusťte kladivo
• Reference celého pozemku:
  • 'Všechno je to kvůli němu' / 'Girlz, Break Up!?' je do značné míry PPGZ verze 'Octi Evil' z původní série. Stejně jako Octi Evil, On posedne Octi a způsobí rvačky mezi dívkami, které vyvrcholí bitvou proti obří Octi.
  • 'The Dog Days of Newtownsville'/'Compassion Law for Monsters' je v podstatě 'Koupený a nadaný'. Zatímco padouch je starosta posedlý Tsunayoshi Tokugawa místo princezny, jeho prohlášení, že všechna monstra si mohou dělat, co chtějí, je velmi podobné princezně, která prohlašuje všechny zločiny za legální.
• Xtreme Kool Letterz : X, K a Z jsou chladnější než všechna ostatní písmena, ale Z je zjevně stále chladnější než X.