Anime / Speed ​​Racer

Anglický název anime série Tatsunoko Production Mach Go Go Go! (založený na stejnojmenné manze Tatsuo Yoshidy) a jeden z nejlépe zapamatovaných anime seriálů pro několik generací fanoušků i odpůrců.

Rychlostní závodník (Go Mifune) je mladý řidič Mach 5, neuvěřitelného superauta navrženého jeho otcem 'Pops' Racerem (Daisuke Mifune). Speed ​​by závodil po nebezpečných trasách proti nebezpečným lidem a dostal se na vrchol s jeho „přítelkyní“ Trixie (Michi Shimura), která ho sledovala v helikoptéře, a jeho mladšího bratra Spritla (Kurio) a jeho šimpanze Chim-Chim (Sanpei), kteří se často schovávali. kufr.

„Mach Five“ („Mach Go“ v japonštině,^PoznámkaNebo jednoduše „The Mach“podle slovní hříčky v původním názvu) měl řadu vychytávek spíše doma na Bondově Aston-Martin než na závodním vozidle, jako jsou autojacky,^PoznámkaSlouží spíše k údržbě, ale často se používá k tomu, aby auto naskočilo.špionážního robota, podvodní schopnosti a kufr (který často postrádá i sportovní auta, která jsou povolena na ulici).^PoznámkaI když v té době sportovní vůz skutečně musel mít kufr, aby mohl soutěžit v LeMans.

Slovní hříčka v původním názvu pochází z trojího významu zvuku 'go' v japonštině — číslo 'pět', označení pro číslo nebo název stroje ( Mach Go-Go znamená Mach Type 5 — totéž lze vidět v Tetsujin 28-go ) a anglické „Připraveno, nastaveno, jít '. Speedovo japonské jméno je také ‚Go Mifune‘ (odtud ‚G‘ na jeho tričku).

Přehlídka je pozoruhodná tím, že je jedním z úplně prvních anime lokalizovaných v angličtině pro americkou televizi, a to až v roce 1967, po Astro chlapec a Kimba bílý lev . Byla to zdaleka nejúspěšnější a nejznámější série po celá desetiletí a prakticky definována anime (nebo 'Japanimation,' jak to bylo známé v té době) v Americe až do poloviny 90. let.

Rychlostní závodník si Američané pamatují pro své praštěné návrhy postav, omezenou animaci a velmi nekvalitní anglická lokalizace, s laskavým svolením Trans-Lux a Zavala-Riss Productions, stejně jako jeho nezapomenutelné postavy a přehnané cítění. Přehlídka je jak laskavě vzpomínáná a haněná mnoha anime fanoušky ne pro představovat anime k širšímu publiku, ale pro zbarvení jeho obecný obraz v té době. Speedův zženštilý vzhled, způsob, jakým se dabingoví herci musí prohánět dialogy a vyprávěním, aby se vešli do celé expozice a drželi krok s klapkami na rtech, a dlouhé sekvence bez pohybu, to vše dohromady vytváří styl, který definoval nejen tuto show, ale pohled na anime obecně pro generace Američanů .

'Je těžké ho ztratit.' Je to démon na kolech! Ho-Hoa!“

Počátkem 90. let existovala v Americe karikatura Speed ​​Racer s názvem Nová dobrodružství rychlostního závodníka , která nebyla dobře přijata. O čtyři roky později to bylojaponský remake z roku 1997 s aktualizovanými verzemi postav a vozidel, ale četnými změnami ve zdrojovém materiálu. Jeho anglická adaptace byla produkována DIC a nazvána Speed ​​Racer X , ale díky soudnímu sporu mezi DIC a americkou společností Speed ​​Racer Enterprises neměl dlouhého trvání.

Nejzábavnější vystoupení Speed ​​Racer v Americe muselo být v sérii reklam pro ESPN a GEICO Insurance. Jedna z reklam pro ESPN představovala skutečné řidiče NASCAR, kteří si stěžovali na to, jak těžké bylo soutěžit s Speed, a ukazovala skutečné záběry ze závodu s Mach 5; další představovali představitele NASCAR, kteří se pokoušeli zjistit, zda je Mach 5 vhodný pro soutěž. (Rozhodnutí? Ne, bylo příliš silné. 'NASA by to mohla přijmout, ale ne NASCAR.') Reklama na Geico zahrnuje Trixie (z helikoptéry), která říká Speedovi (řídící závod), že ušetřila peníze přechodem na Geico. .

SRE zamýšlelo oživit celý titul do nové franšízy včas ke 40. výročí anime. Wachowští napsali a režírovali hlavní film založený na Rychlostní závodník v roce 2008, který se setkal s nadšením některých fanoušků, ale nedokázal zapůsobit na kritiky ani si nevedl dobře v pokladně. Týden před uvedením filmu měli Nicktoons premiéru další americké televizní adaptace s názvem Speed ​​Racer: Nová generace rozdmýchat humbuk pro film. Druhá sezóna měla premiéru o 3 roky později .

Práva Speed ​​Racer Enterprises na franšízu vypršela 31. května 2011. Poté, co byly v roce 2012 zamítnuty dva soudní spory mezi Tatsunoko a SRE, bývalá společnost oznámila v tiskové zprávě vydané 6. prosince 2014, že všechna práva na Rychlostní závodník se vrátil do studia. 25. května 2015 Tatsunoko oznámilo, že vyvíjejí nový Rychlostní závodník anime série, navíc k novému licenčnímu programu k opětovnému zavedení franšízy. V srpnu toho roku, od Funimation. Funimation poskytla anglické verzi série její první Blu-ray vydání (a opětovné vydání DVD) 30. května 2017. Sběratelská edice s původní japonskou verzí původní série i remaku z roku 1997 byla vydána dne 3. listopadu 2017.

'Trope, Speed ​​Racer, trope!':

• Zkrácená řada: Není to tak špatné jako Affectionate Parody , ale bohužel nebyla aktualizována od konce roku 2010.
• Plothole vyvolaná adaptací: Na začátku každé epizody je podivný nevysvětlený pětisekundový zmrazený snímek; to bylo místo, kde původní verze zahrnovala své titulkové karty epizody, zatímco americká verze zahrnovala vlastní mezi sekvenci titulků a samotnou epizodu.
• Akrofatický: Pop, přirozeně.
• Action Girl: Michi/Trixie se Speedovi mnohem více vyrovná než bezmocná Damsel in Distress který by se v této době od seriálu očekával. Létá vlastní helikoptérou a při příležitostech, kdy byla unesena, dokázala svým věznitelům způsobit větší potíže, než kolik stála.
• All There in the Manual: American-made tie-in komiksy odhalují Speed's aktuální křestní jméno je Greg (aby odpovídalo G na jeho košili) a Pops je Lionel.
• Téměř bez kyslíku: Ponorkový režim Mach 5 má pouze 30 minut vzduchu. Hádejte, co jim dojde na konci 1. dílu 2dílu.
• Žhářství, vražda a jaywalking: Z úst titulního děsivého gamblera: 'Hledají mě za loupež, vraždu, podvod a podvádění při domino!'
• Umělecká licence – Biologie: Jedna scéna v oblouku 'Zoufalý pouštní závod' představovala padoucha týdne, který se před závodem vplížil škorpióny do Speeda a jeho rivala týdne Kim, který měl v úmyslu je zavraždit. O štíru se silně předpokládá, že je velmi jedovatý, protože Speed ​​a Kim se uchýlí k tomu, že vyskočí ze svých aut, aby ho setřásli dřív, než je může bodnout. Většina bodnutí štírem v reálném životě však není pro většinu zdravých dospělých smrtelná, výjimkou je indický červený štír. Ty však nelze najít v Arábii, zemi, kde se epizoda odehrává.
• Badass Driver : Několik postav, ale především Speed ​​a Rex.
• Badass Family: The Racers. Dokonce i Sprtle.
• Badass Moustache Daisuke Mifune/Lionel 'Pops' Racer.
• Bat Deduction : V první epizodě zaútočí skupina zločinců na Speeda na závodní dráze a dožaduje se jeho čelního skla. Go/Speed ​​okamžitě dedukuje, že Pops umístil své luxusní plány na čelní sklo auta neviditelným inkoustem.
• The Big Race : Většina epizod.
• Černý rytíř: Fukumen Racer [The Masked Racer]/Racer X.
• Překlad 'Blind Idiot':
  • Jeden příběhový oblouk představoval auto pojmenované po koni Napoléona Bonaparta ... nebo 'Melange', jak to bylo známé poté, co bylo přeloženo z francouzštiny do japonštiny do angličtiny.
  • Mezinárodní mírová konference nějak vyšla jako ‚International Piecemeal Conference‘.
• Bowdlerization : Překvapivě odvrácená z větší části v anglickém dabingu. Navzdory odvysílání v The Dark Age of Animation, kdy Moral Guardians měli absurdní moc nad animačními studii, Rychlostní závodník stále měl většinu temných prvků Mach Go Go Go , včetně fyzického boje, střelby, výbuchů a dokonce zabíjení postav.
• Vychloubačný motiv:
  • originální japonská melodie!
  • Nutno však podotknout, že zatímco anglická verze je o samotném Speedu, ta japonská byla spíše o autě.
• Brats s praky : Sprtle.
• Přineseno písmenem „S“: Speed ​​má na helmě „M“ a na košili „G“, obojí pro jeho japonské jméno Go Mifune. Trixie má na blůze také „M“ pro Michi Shimuru. Vzhledem k tomu, že Mach 5 nese stylizovaný design M na kapotě, mohou lidé, kteří viděli anglický dub, odpustit, pokud si mysleli, že „M“ na helmě Speeda také znamená „Mach“.
  • Nebo pro 'Meteor,' Speedovo jméno ve španělském dabingu.

• Catchphrase: Speed ​​rád vykřikuje do takové míry, že se stane tímto. Všimněte si, že toto je vedlejší efekt poměrně těžkých anglických skriptů Lip Lock, které Fernandez napsal kolem líné synchronizace slabik původní animace Tatsunoko.
• Překážková dráha v honičce: V epizodě 'Race for Revenge, Part I', Melange projíždí čistě přes ovocný stánek, zatímco je pronásledována policií a Mach 5.
• Čechovův arzenál: Pokaždé, když dojde k automobilové honičce Speed ​​vs. darebáci, auta padouchů budou mít vždy tři tlačítka na palubní desce: jedno pro pár kulometů, druhé pro olejovou skvrnu a třetí bude vždy něco jiného. s každým padouchem (plamenomet, jedovatý plyn, barelové bomby a tak dále).
• Poškození oděvu: Speed ​​si ve filmu „Crash in the Jungle“ roztrhl oděv poté, co byl napaden zvířaty.
• Clear Their Name : Rychlost je zarámována v 'Mach 5 vs. Mach 5', kdy byla kopie Mach 5 použita jako únikové vozidlo při krádeži Mizmo Beam. Otec a dcera Speedovi v té době pomáhali s tvrzením, že se s ním nikdy předtím nesetkali, takže vypadal jen provinile. Trixie a Spritle byli schopni potvrdit Speedovo alibi pro noc zločinu.
• Cool Car: V podstatě celá pointa show. Mach 5 je nejen rychlý, ale má automatické zvedáky, které fungují jako skákací mechanismus, pásové pneumatiky, které mu umožňují bezpečnou jízdu v jakémkoli nerovném terénu i do stran, pilové kotouče pro řezání hustě zalesněným terénem, ​​neprůstřelná skla , osvětlovací světla, díky nimž dálková světla vypadají jako nic, schopnost řídit se pod vodou jako ponorka, kompletní s periskopem, a naváděcí robot, který může fotit a posílat nahrané zprávy kamkoli.
  • A nejen Mach 5. Vystupovala epizoda 'Gang of Assassins' auta ninja.
  • Charakteristický vůz Racer X, The Shooting Star, je docela působivý, ale kromě toho, že dokáže poskakovat podobně jako automatické zvedáky Mach 5, nezdá se, že by měl nějaké speciální funkce.
  • V 'Nejrychlejší auto na světě' poslal GRX Speed ​​Racer do kyselého výletu kvůli jeho naprosté úžasnosti.
  • Nezapomeňte na „Mamutí auto“, což byl v podstatě vlak s gumovými koly. Jeden z masivního ZLATA neméně.
  • V 'The Supersonic Car' rodina Racerů překonává pozemní rychlostní rekord v a raketové auto.
  • Každé auto v týmu Car Acrobatic Team má malá křidélka, která mu umožňují zůstat ve vzduchu déle při skoku. To inspirovalo Popse a Sparkyho k tomu, aby přidali podobná křídla do Mach 5, aby zlepšili jeho schopnost skákat pomocí automatických zvedáků (které původně nebyly pro skákání, ale jen pro údržbu uprostřed závodu. Ve skutečnosti se zlomily, když je Speed ​​použil ke skoku a musel být znovu posílen).
  • V 'Mach 5 vs. Mach 5', Mach 5's Evil Twin měl plnohodnotná křídla s raketovým pohonem, která mu umožňovala létat vlastní silou, a Mismo Beam.
• Convection Schmonvection : Druhá část 'Velkého plánu.' A oba díly 'The Fire Race'.
• Chick Magnet: Rychlost. K velkému zděšení Trixie.
• Decomposite Character: Skull Duggery a Zoomer Slick byli původně Genzo Sakai v japonské verzi, původní rival Go Mifune, který byl na světě jen čtyři epizody.^PoznámkaDuggery byl původně název jeho auta.
• Digitální ničení:
  • Anglické epizody vydané společností Speed ​​Racer Enterprises jsou vykresleny špatně. Snímková frekvence a zvuk jsou mírně vysoké a rychlejší, v porovnání s tím, jak byly vytvořeny původně, díky čemuž pouze jedenáct postav mluví rychleji, než je tomu dosud. To je patrné, pokud se díváte na původní japonskou verzi nebo posloucháte některé z původních soundtracků. Jediné epizody, které nejsou ovlivněny před vydáním Funimation, jsou ty, které byly vydány ve videu z roku 1993 (patří mezi ně 'The Car Hater' a 'The Mammoth Car').
  • Snímková frekvence byla opravena, když Funimation vydala sérii pod jejich pásem, ale jejich vydání má velmi znatelné zvukové závady. Zejména 'The Great Plan' má první část zjevně časově zkomprimovanou se znatelně vyšším zvukem od společností Speed ​​Racer a část 2 má znatelný pokles zvuku během rekapitulace. Episode 5 ('The Secret Engine Part 1') také utrpí znatelný zvukový výkyv v první minutě a půl epizody.
• Disney Death : Speed ​​je ke konci 'Race for Revenge' na konci 'Race for Revenge' po tom, co nedokázal zastavit Melange, nakrátko považován za mrtvého zbytek herců. Samozřejmě se ukazuje, že je v pořádku. Flash Marker však takové štěstí neměl...
• Driving Up a Wall: Mach 5 má tlačítko B, které nasazuje pásové pneumatiky. To mu může umožnit jet po stěnách nebo v blízkosti svislých horských stěn.
• Dub Name Change: Téměř celé obsazení dostalo svá jména lokalizovaná pro anglickou verzi. Latinskoamerická adaptace také změnila název (a jméno titulní postavy) na „Meteoro“.
• Epic Race: Celá show se točí kolem tohoto předpokladu.
• Every Car Is a Pinto: Pak znovu, jsou to vysoce výkonná závodní auta a takhle explodovala v reálném životě v 50. a 60. letech.
  • Za zmínku stojí intro, kdy Speed ​​srazí auto ze závodní dráhy, vyletí vzduchem a havaruje s neobvykle velkou explozí velikosti jaderného výbuchu!
• Smrt nepřátelská k rodině: Padouši v 'Race The Laser Tank' jsou pohřbeni v čerstvé horké lávě v titulární nádrži. I postavy jsou zděšené.
  • Také dispečer letového provozu vyslán se sluchátky, která spravují hroty do mozku, přes ucho.
  • V několika roztroušených scénách v sérii také Speed ​​občas zvedne samopal a pumpuje bezejmenné Mooky plné olova.
• Fantastic Drug : S autem s motorem GRX z filmu „Nejrychlejší auto na světě“ se zachází jako s takovým, přičemž rychlost se zjevně zvyšuje, protože jede tak rychle, a později má abstinenční příznaky.
• Forgotten Phlebotinum: V „Nejnebezpečnější rase na světě“ Speed ​​instaluje miniaturní zatahovací křídla na spodní stranu Mach 5. Už je nikdy neuvidí.
• Volnoběžka: Základ. Tento je koneckonců show s 'úžasně narážejícími auty' jako hlavní atrakcí.
• Genius Bruiser: Pops Racer/Daisuke Mifune.
• Grand Finale: Poslední tři epizody. 'The Trick Race' se zabývá tím, jak se Car Arcobatic Team pomstí za rychlost, aRychle zjistěte, kdo je Racer X. „Závod kolem světa“ pojednává o Speedovi a Sparkym, kteří se snaží vyhrát závod, přičemž vypravěč dává předem jasno poté, co Speed ​​závod vyhrál.
• Grievous Bottley Harm: V 'Nejrychlejší auto na Zemi' se na Pops pokouší verze 'rozbít neporušenou láhev přes hlavu'. Kdo nad tím pokrčí rameny a hodí toho ubohého hloupého parchanta, který to zkusil, přes místnost. V 'Motorcycle Apaches' jsou Sprite a Chim-Chim schopni porazit nepřátelského špióna tím, že na něj budou házet lahve.
• Honest John's Dealership: Snake Oiler vydává tuto atmosféru, protože je nazván nosovým Con Manovým hlasem a zdá se, že mluví koutkem úst. Nemluvě o jeho jménu. Odvrácený v tom, že to není ani tak podvodník, jako spíše odvážlivec – ale stále arogantní podvodník.
• Hong Kong Dub : Dabing původního anime je neuvěřitelně nechvalně známý, až do té míry, že se to v parodiích na anime otrhává dodnes. Peter Fernandez později prozradil, že na dabování každé epizody dostal pouze dva dny: první den na psaní a druhý na nahrávání.
• Pokrytec: Epizoda 'The Car Hater' představuje pana Trottera, otce, který na ztrátu syna při autonehodě reaguje tím, že se rozhodne, že auta jsou tak nebezpečná, že by měla být všechna zničena. Poté přeruší závod tím, že vyjede s koněm na dráhu a najme partu šmejdů, aby sabotovali auta po celém městě ve snaze dokázat svůj názor. Až když je jeho dcera málem zabita v jednom ze sabotovaných aut a Mach 5 je jediným okamžitým dopravním prostředkem, který jí pomůže do nemocnice, pan Trotter si uvědomí, že to hodně zpackal.
• Identical Stranger: Spritle je přesný dvojník pro Jama, Prince of Sacharin. Samozřejmě si vymění místa.
• Invincible Hero: Zatímco Speed ​​občas prohraje kvůli různým výjimečným okolnostem, v původní sérii prohraje úplně jen jednou. V 'The Snake Track' ho Rock Force poráží pomocí jeho techniky zatáčení na dvou kolech.
  • I když v pozdějších sezónách (série 60. let) bylo několik dalších závodů, které Speed ​​prohrál, protože přišlo něco jiného.
• Invisible Writing: Pops umístil plány na Mach 5 neviditelným inkoustem na čelní sklo auta.
• It Gets Easier : V jednom z typických vedlejších příběhů je Speed ​​a spousta dalších lidí zajata sociopatickým šílencem, který je zabije za to, že se mu postavili do cesty, a vrah říká, že to nebude tak těžké, protože zavraždil přes 4000 lidí.
• V kontextu to dává smysl: 'Speed ​​Racer byl diskvalifikován, protože neměl v autě ananas, takže závod vyhrává Hap Hazard!' Slyšel v epizodě 'Zoufalý závodník.'

• Light Is Good: The Hero závodí v bílém závodním autě Mach 5.
• Lip Lock : Většinou se to v té době dělalo dobře. Podle Petera Fernandeze se tým musel ujistit, že jejich linie dobře ladí s pohyby úst, a byl složitý kvůli tomu, jak se dělají jinak. Několikrát postavy mohly něco říct, aniž by se pohnuly ústy, i když to není velký problém, protože to bylo také v původní verzi.
• Limited Animation: Velká část toho, co udělalo show nezapomenutelnou pro většinu. A také hlavní bod parodie mimo rychlík.
• Malý černý pasažér: Kurio/Spritle a Sanpei/Chim Chim.
• Long Lost Sibling: Bez vědomí rychlosti je Racer X ve skutečnosti jeho dávno ztracený bratr Rex Racer (Ken'ichi Mifune). Vypravěč to divákovi říká každou šanci, kterou dostane ; nebo Rex o tom přemýšlí tam, kde to slyší jen divák.
• Man of a Thousand Voices: Obsazení dabingu bylo složeno ze čtyř lidí (jeden z nich – Peter Fernandez – není za svou roli hlasového herectví připsán. Studio by potřebovalo pouze tři herce, takže spisovatel/režisér Fernandez dal svůj hlas zdarma , primárně vyjadřující titulní postavu a Racer X).
• Motor Mouth : Dab je nechvalně známý tím, že se skoro otáčí každý do toho, hlavně proto, že to byl rozkvět anime dabingu a herci si mysleli, že musí držet krok s klapkami na rtech (nepomáhá, že Peter Fernandez dostal jen dva dny dabovat každou epizodu: první k napsání scénáře a druhá k samotnému hlasovému hraní). Kdykoli někdo udělá parodii na Speed ​​Racer, je to vždy nezbytná součást. I když to pomáhá, protože série je o závodění. To je zabráněno, když nejsou žádné klapky, jako je vysvětlení rychlosti Mach 5 různých funkcí.
• Mr. Fanservice: Znovu, Speede.
• Vypravěč: U anglického dabingu byl pro sérii přidán vypravěč.
• Never Say 'Die': V seriálu je několik úmrtí (ne moc, uvědomte si), většinou kvůli nehodám a dalším závodním nebezpečím. V anglickém dabingu byli tito lidé považováni spíše za ‚rozbité‘ než zabité.
  • Bylo však několik epizod, kde lidé umírají mimo obrazovku a jednoduše se o nich nezmiňují, že by umírají nebo byli rozbiti. 'The Fire Race' byla možná nejhorší od konce devadesát závodníků zemřou, někteří z nich také při nehodách na obrazovce. Zmiňují také lidi mít v minulosti také zemřel.
  • Pouze tři lidé přežijí Alpine Race, Speed, Racer X a Snake Oiler a Snake je (možná, není to příliš jasné) zabit, když jeho auto exploduje těsně před projetím cílem.
  • 'Race for Revenge' má první explicitní smrt na obrazovce. Obloukový antagonista Flash Marker omylem havaruje se svou helikoptérou, aby se pomstil Klubu tří růží za to, že srazil otce jeho sestry Lily a jeho sestry Lily, a když Lily a zbytek herců prozkoumají trosky, je jen konstatováno, že je mrtvý.
• Ninja: Dvoudílný 'Gang of Assassins' obsahoval tyto. Dokonce řídili ninju auta . (V době, kdy byla série přeložena do angličtiny, většina obyvatel Západu o ninjovi nikdy neslyšela, takže slovo bylo přeloženo jako „vrah“.)
• Nedabované zavrčení: Chim-Chimovo zavrčení bylo zachováno pro ostatní dabingy, i když Jack Grimes přidal do dabingů více gruntů.
• Nelidský pomocník: Chim-Chim/Sanpei.
• One-Man Army: Speed ​​v 'Muž za maskou'. Kulomety si prorazí cestu soukromou armádou titulárního padoucha, aby překazil jeho spiknutí.
• Raz, dva, tři, čtyři, běž! : Mach Five se v Japonsku původně nazýval 'Mach Go-Go'.
• Papa Wolf: Pops Racer. Nepořádek s jeho dětmi? Když ti nenakopou prdel, on to udělá.
• Růžová znamená ženskou: Trixie nosí růžový top.
• Pop the Tires: Pokus o mamutí auto.Má tolik pneumatik, že to nemělo žádný efekt.

• Punny Name: Zejména s padouchy.
• Ramp Jump : Věrni svému jménu, toto jsou ty druhy dovádění, které dělá Car Acrobat Team (z „Nejnebezpečnějšího závodu“).
• Obrázek rozumné autority: Inspektorský detektor.
• Červená košile: Většina nejmenovaných závodníků je předurčena k havárii, přičemž jejich auta se v nejlepším případě komediálně rozpadnou a v horším případě slavně explodují do ohnivých koulí. Kdokoli z nejmenovaných závodníků, kteří ne havárie jsou obvykle ti, kteří to vzdali.
• Pravidlo tří: Když rychlostní auto pronásleduje padouchy, jejich palubní desky mají vždy tři tlačítka pro zbraně, kterými se ho snaží zabít.
• Scrooge: Baron von Vondervon.
• Pokračování Episode: Předposlední epizoda 'The Trick Race' má Speed, který se znovu schází s týmem Car Acrobatic Team z 'The Most Dangerous Race', který se chce Speedovi pomstít za to, že je porazil v druhé epizodě a také údajně způsobil smrt Snake Oiler.
• Vážná věc: Závodění.
• Shoot the Shaggy Dog: 'Race for Revenge' končí tím, že Speed ​​nedokáže zastavit Flash Markerův plán pomsty, když úspěšně ztroskotal na klubu Three Roses (možná je i zabil), jen aby Flash sám narazil do úbočí útesu v zpracovat a zemřít. Také nikdo nevyhraje závod této epizody.

• Snakes Are Sinister: Speed ​​a Trixie na jednoho narazili v 'Závodě s časem' a pokusili se zaútočit na Speed. Trixie musela použít zbraň od mrtvého střelce, aby ji zastřelila.

• Spiked Wheels: Čas od času se objeví, zejména na autech používaných gangem Ace Deuceyho ve Velkém plánu.
• Steven Ulysses Perhero: Když se jmenujete Speed ​​Racer, je opravdu jen jedna práce, kterou můžete mít. Odvráceno v japonské verzi v obou směrech s „normálnějším“ názvem Go Mifune.
  • Nemluvě o Pops Racer a Inspector Detector a jednorázových postavách jako Snake Oiler, Hap Hazard, Vice President Duper...
• Přechod na GEICO:
• Tagalong Kid: Spritle/Kurio.
• Náhrada sekvence titulů: Když společnost Speed ​​Racer Enterprises převzala anglická práva na anime, nahradila logo intra svým převzetím a změnila písma titulních karet a titulků. Funimace udržovala směs obou. Titulky a titulní karty byly přepracovány pro HD ve fontu podobném Enterprises (opravený jejich překlep 'Crimes' na kreditu Jacka Grimese), ale logo intra bylo zachováno z Trans-Lux, bez roku autorských práv.
• Transforming Vehicle : Mach 5 má vybavení, které mu umožňuje v případě potřeby proměnit se v létající auto nebo vznášedlo (na vodě).
• Weaponized Car : Subversion, protože technicky není „vyzbrojeno“ samo o sobě. Sportovní pneumatické zvedáky Mach 5 (tlačítko 'A'; ve skutečnosti pro snadný přístup ke spodku vozu při údržbě), výsuvná neprůstřelná stříška (tlačítko 'D'), rotační pilové kotouče (tlačítko 'C'; pro řezání dřevěné překážky), průchozí infračervené světlomety (tlačítko „E“), vysunovací pancíř pneumatiky (tlačítko „B“; ve skutečnosti pro lezení po strmějších cestách), provozní schopnost pod vodou (tlačítko „F“) a dálkově ovládaný robot naváděcí holub (tlačítko 'G'). (A v „Nejnebezpečnější rase na světě“ vysouvatelná minikřídla, která prodloužila vzdálenost pro skok.)
  • V 'Mach 5 vs. Mach 5' měl zlý klon Mach 5 také létající křídla plné velikosti (s asistencí rakety) a Death Ray nazývaný 'Mismo Beam.'