Hlavní Film Film / Máš poštu

Film / Máš poštu

  • Film M%C3%A1te Po%C5%A1tu

img/film/53/film-youve-got-mail.jpg Reklama:

Máte mail je dvouhodinová reklama na AOL maskovaná jako 1998romantická komedies Tomem Hanksem a Meg Ryan v jejich třetím a posledním páru obrazovky (po Joe versus sopka a Bezesný v Seattlu ). Režírovala ho Nora Ephron , která se svou sestrou Delií napsala scénář. Volně vychází z divadelní hry Miklóse Lászla Parfumerie (který byl předtím adaptován do filmu z roku 1940 Obchod za rohem , hudební film z roku 1949 Ve starém dobrém létě a divadelní muzikál z roku 1963 Ona mě miluje ).

Joe Fox (Hanks) a Kathleen Kelly (Ryan) jsou oba aktivní na scéně knihkupectví v New Yorku, ale na velmi odlišných úrovních. Joe je vysoce postaveným manažerem 'Fox Books', neustále se rozšiřujícího řetězce knihkupectví. Kathleen provozuje 'The Shop Around The Corner', malé nezávislé knihkupectví, které zdědila po své matce. Kelly stále ztrácí zákazníky ve prospěch Fox Books a hrozí jí bankrot, a proto zahájí veřejnou kampaň proti řetězci. Vztah Joea a Kathleen je přirozeně nepřátelský.

Reklama:

Mezitím jsou tito dva zapleteni do poněkud neuspokojivých romantických vztahů a cítí se osamělí. Hledají kamarády přes internet. Fox používá přezdívku 'NY152'; Kelly jde pod 'Shopgirl'. Brzy se stanou přáteli a začnou se dvořit přes internet, přičemž každý netuší, že jejich nový milostný zájem a obchodní rival jsou jedna a ta samá osoba.

Film byl kasovním trhákem; jeho celková hrubá životnost se odhaduje na 250 821 495 USD. S přibližně 116 miliony dolarů vydělanými jen ve Spojených státech šlo o 14. finančně nejúspěšnější film svého roku. Zatímco zápletka byla stěží originální, film sklidil spíše pozitivní recenze kvůli chemii mezi hlavními postavami, často vtipným dialogům, svéráznému vedlejšímu obsazení a poněkud realistickému pojetí nelehké situace malých podniků, které se dostaly do záhuby.

Dave Chappelle, ještě pár let pryč Chappellova show , hraje Joeova kamaráda Kevina.

Reklama:

Tento film poskytuje příklady:

  • Známí v reálném životě: Joe a Kathleen jsou zahořklí rivalové ve skutečném světě, přičemž se jeden druhému nevědomky dvoří online. Když to Joe zjistí, začne se jí snažit dvořit i offline.
  • Adaptační změna umístění: Odehrává se v současném New Yorku. Hra, ze které je adaptována, Parfumerie , se odehrává v Budapešti ve 30. letech 20. století.
  • Změna názvu adaptace: Máte mail je převzatý ze hry Parfumerie .
  • Aliterativní jméno: Kathleen Kelly.
  • Nejednoznačně Bi: Gillian nakonec uteče s chůvou, ale předem několikrát zavolá Joeovi.
  • Jsou ty roztomilé děti vaše? : Kathleen reagovala takto, když byla představena Mattovi a Annabelle, dokud Joe nevysvětlil, že Matt je jeho nevlastní bratr a Annabelle je jeho teta.
  • Agresivní sexuální napětí: I když, neobvykle, přitažlivost předchází bojovnost.
  • Big Applesauce: Celý příběh se odehrává ve městě.
  • Hořkosladký konec: Kathleenino knihkupectví bohužel krachlo. Ale po období budování mostu mezi ním a Kathleen je Joe schopen s ní zakopat válečnou sekeru. Objevují se zmínky o tom, že má řadu kariérních vyhlídek, což znamená, že se pravděpodobně postaví na nohy a ona a Joe se nakonec dají dohromady.
  • Obě strany mají bod: Převráceno, je to spíše jako „Obě strany se mýlí“. Joe je prostě podnikatel a nedělá nic nelegálního, ale jeho hrdost vyřazování konkurenčních knihkupectví zleva a zprava je neetické. A i když má Kathleen dobré úmysly a snaží se zachránit matčino knihkupectví, ona je předpojatý myšlení Fox Books je jen chamtivá, neosobní korporace, i když ve skutečnosti je to slušné knihkupectví, které spojuje lidi.
  • Brutální upřímnost: Poté, co se Kathleenino knihkupectví zhroutí, Patricia jen tak mimochodem poukáže na to, že to byla Joeova vina, a dokonce podotkne, že jediná osoba, která by byla stejně hrdá jako on, by byla ona sama.
  • ...Ale zní to pěkně: Převráceně. Když se Joe a Kathleen stanou přáteli ve skutečném životě, řekne mu o svém online příteli a Joe rychle spekuluje, že je pravděpodobně nepřitažlivý, nepříjemný v reálném životě a ženatý.
  • Corrupt Corporate Executive: Čím Kathleen Joea považuje za. Ukáže se jako milý člověk; i když má někdy ve svém podnikání arogantní rysy (zvláště když poprvé mluví s Kathleen poté, co zjistí, že je z Fox Books), je si také dostatečně vědom, aby přiznal, že je to něco, co se mu na něm nelíbí.
  • Chick Flick: Bez ostychu.
  • City People Eat Sushi: Sushi zmiňuje yuppie novinový sloupkař jako to, co bude večeře. Jeho přítelkyně majitele knihkupectví opakuje 'Sushi!' se směsí překvapení a souhlasu.
  • Cloud Cuckoo Lander: Birdie je většinou přízemní a babičkovská, ale má své momenty, které nutí její přátele přemýšlet, zda je tam úplně – jako například tvrzení, že chodila s Generalissimem Francem.
  • Cool Old Guy: Joeův otec žije na lodi, jezdí na Manhattanu a dává svému synovi bezplatné rady ohledně vztahů.
  • Katastrofa seznamovací služby: Velká část pozemku.
  • Rozmrazování ledové královny: Joe musí přesvědčit Kathleen, že offline není hrozná osoba.
  • Dvojitý standard: V jednu chvíli se Joe zmiňuje o nespravedlnosti v tom, komu Kathleen odpouští nebo neodpouští. Jak může odpustit úplně cizímu člověku, kterého potkala online, který se jí postavil, ale ne někomu, s kým se setkala osobně, za to, že jí šel do země? Nemluvě o tom, že se obě Joeova alter ega snažila omluvit za své křivdy.
  • Dramatically Missing the Point: Zatímco se Kathleen a Frank trochu hádají o tom, zda je Birdie blázen, nebo ne, když tvrdí, že osobně znala Generalissima Franca, konverzace směřuje do bodu, kdy Frank tvrdí, že by nikdy nemohl chodit se ženou, která se nevěnuje politice. vážně. To Kathleen přiměje, aby mu řekla něco, co mu nikdy předtím neřekla: během voleb starosty mezi dvěma kandidáty nevolila. Očividně zkouší jeho reakci. A co říká? 'To je v pořádku, odpouštím ti.' Netřeba dodávat, že vyrazí.
  • Evil Is Petty: V očích Kathleen. Zatímco si Kathleen a Joe na večeři povídají (krátce poté, co Kathleen zjistí, že je součástí hierarchie Fox Books), nonšalantně nabírá kaviár z dezertního talíře na svůj vlastní. Kathleen je tím uražena („Ten kaviár je GARNISH!“), což Joea přiměje, aby se jí podíval do očí a beze slova si dal na talíř další kaviár.
  • Fiktivní protějšek: Fox Books je zjevně záskokem pro Barnes & Noble a způsob, jakým vytlačuje Kathleenino knihkupectví z provozu, je založen na skutečném uzavření malého knihkupectví Upper West Side, Shakespeare & Co., v roce 1996 po otevření pobočky B&N ve stejné čtvrti.
  • Forgiveness: Ke konci, to je uvedeno, když Joe poukazuje na to, že Kate nemůže doufat, že se skutečně posune ve svém životě, pokud mu nedokáže odpustit, že knihkupectví její matky upadlo z provozu.
  • Gag Echo: Když se Kathleen po svém neúspěšném setkání vrátí do knihkupectví, Christina, pak George, pak Birdieina první odpověď na zprávu, když se objeví několik minut po sobě, je 'On tě postavil?'
  • Žánr Throwback: Zcela necynický a nevinný film o romantice. Návrat do hollywoodského Zlatého věku načechraných romantických filmů, ve kterých nejsou žádní padouši, samí milí lidé, vtipné dialogy a spousta vedlejších rolí a o závěru filmu nikdy není pochyb. (Pochopitelně, protože Parfumerie — hra, na které je tento film založen — byla vydána v roce 1937.)
  • Realizace paty: Joe má jednu poté, co byl uvězněn ve výtahu a zbytek filmu stráví snahou napravit některé škody, které způsobil, v naději, že mu Kathleen odpustí.
  • Held Gaze: Joe a Kathleen sdílejí jeden na konci, který vypadá, že se před jejím domem stane skoro polibek. Na konci další Held Gaze vede do The Big Damn Kiss .
  • Pokrytec: Kathleen Kelly očekává, že ostatní lidé budou sponzorovat její malý podnik, ale brzy ve filmu zajde na kávu do Starbucks.
    • Frank v televizním rozhovoru odsuzuje vzestup videorekordérů, které pak nahrává.
  • Nesnesitelný génius: Frank Navasky má stopy tohoto; píše o poměrně tajemných politických tématech, ale je spíše plný sám sebe. Může fungovat jako malé jméno, velké ego.
  • Irony: Když Joe postaví Kathleen na jejich první schůzku, zvažuje lhaní, že byl uvězněn ve výtahu – jen aby se to později ve filmu skutečně stalo.
  • It's All About Me : Patricia částečně spadá do této kategorie.
  • Kick the Dog : Deconstructed. Joe zasáhne Kathleen docela ošklivým sarkasmem, když se s ním postaví. Krátce nato si uvědomuje, že spontánní urážky přicházejí s nevyhnutelnou lítostí.
    • Kathleen si o sobě naopak myslí, že je příliš pokorná a přání mohla na místě přijít s ošklivými komentáři. Později je schopna zasáhnout Joea některými obzvláště podlými obviněními, a jak varoval, ona toho poté lituje.
  • Poslední z nich není jako ostatní: Po hodinách uvíznutí ve výtahu se skupina lidí začne bavit o tom, co budou dělat, až vystoupí. Jeden slíbí, že bude její matce volat víc, jiný se rozhodne, že požádá svou přítelkyni o ruku. Patricia slibuje... že podstoupí laserovou operaci očí, protože je unavená z kontaktních čoček. Hraje se na drama , protože Joeovi dává jasně najevo, jak je sebestředná.
  • Lesbická rtěnka: Gillian a chůva jsou gayové...a velmi pěkné.
  • Dlouhý poslední pohled: Po vyprodání zásob a vyprázdnění svého obchodu se Kathleen vrací, aby se naposledy podívala do prázdných pokojů a polic. Na okamžik se vidí jako dítě, „kroutící se“ se svou matkou. Pak zvedne zvonek, zamkne a odejde.
  • Láska na první pohled: Ti dva se do sebe zamilují pouze prostřednictvím e-mailů a online chatu.
  • Vyznání lásky: Těsně předtím, než se Kathleen vydá za svou online láskou, přizná Joe své city k ní a zeptá se, jak by mohla odpustit klukovi, kterého nikdy nepotkala, že se jí postavil, ale ne jemu za 'tuhle maličkost, která tě vyřadí z podnikání.'
  • Loves My Alter Ego: Joe, jakmile ví, že mluví s Kathleen online. Miluje ho, když si vyměňují e-maily, ale ve skutečném životě ho pochopitelně nemá ráda.
  • Love Letter Lunacy: No, lásko e-mailem šílenství díky aktualizaci nastavení.
  • Název Lucky Charms: 'Máš M v '?
  • Ludd měl pravdu: Frank je verze Upper West Side. Technický pokrok je až do určitého bodu v pořádku – konkrétně vynález elektrického psacího stroje – ale to, co jde dále, je dílo ďábla.
  • Must Have Caffeine: Joe Fox vysvětluje svůj podnikatelský plán: 'budeme jim prodávat levné knihy a legální návykové stimulanty.'
  • Mythology Gag : Knihkupectví se jmenuje The Shop Around the Corner, což je samozřejmě název ikonické filmové adaptace tohoto příběhu z roku 1940.
  • Dobrá práce, hrdino! : Než se Joe dozví o její identitě, dá svému příteli obchodní radu „Jděte na matrace“, aniž by si byl vědom, že ji povzbuzuje, aby šla do boje proti jeho podnikání. To zvyšuje antagonismus mezi nimi i v reálném životě.
  • Incident s nudlemi: Ptáček: Holky o čem to mluvíte?
    Christina: Cybersex.
    Ptáček: Jednou jsem se pokusil o kybersex, ale stále jsem dostával obsazovací signál.
    • Když Kathleen věří, že ji někdo postavil, George uvidí článek o zatčení střešního vraha a on a Christina věří, že by to mohl být on:
    Kathleen: Nemohl být vrahem na střeše!
    Christina: Pamatujete si, když jste si mysleli, že by Frank mohl být Unabomber?
    Kathleen: No, to bylo jiné.
  • Není to tak podobné: Poté, co se Kathleenino knihkupectví zhroutí, vedou Joe a Patricia konverzaci, kde Patricia poukazuje na to, že on je asi tak bezcitný jako ona, když takhle bezcitně vyřadí svou konkurenci z podnikání. Ale zatímco oni uvízli ve výtahu, vidíme pravou povahu každé postavy. Joe si dává záležet, aby v klidu a zdvořile zavolal technikovi, zatímco Patricia na stejného technika tak hrubě křičí. A co víc, Patricia tvrdí, že pokud se dostanou ven, podstoupí laserovou operaci, což naznačuje, že nechápe, co je v životě důležité. Přestože jsou ti dva zaměření na byznys, Patricia toho s Joem moc nesdílí: myslí jen na sebe, zatímco Joe je ohleduplný k ostatním a chce vzájemný vztah.
  • Nic osobního: Kathleen důrazně odmítá tropy poté, co Fox Books zabořila její obchod do země: Joe: Nebylo to osobní.
    Kathleen: Co to má znamenat?! Je mi z toho tak zle. Všechno to znamená, že to pro vás nebylo osobní. Ale bylo to pro mě osobní. Pro spoustu lidí je to osobní. A co je vůbec špatného na tom být osobní?
    Joe: Uh, nic.
    Kathleen: Ať už je cokoliv jiného, ​​mělo by to začít tím, že je to osobní.
  • Příliš úzký superlativ: Několikrát bylo zmíněno, že Frank je „největší žijící odborník na Julia a Ethel Rosenbergových“.
  • Spárovat náhradní díly: Odvráceno. Frank a Patricia si žijí dál, ale nestanou se párem a pouze Frankovi je potvrzeno, že po rozchodu s Kathleen chodí s někým jiným. Mezi Georgem a Christinou (mladšími zaměstnanci Kathleen) není ani stopa po romantice. A co víc, Joeův dědeček a Kathleenina náhradní matka jsou stejně staří, ale nikdy se nepotkají. (Viz Realita následuje).
  • 'Pan Up to the Sky' Ending: Film se na konci zvedá k jasně jasné obloze.
  • Pet the Dog: Obrazný i doslovný příklad: Joe Fox má psa a při procházce s ním potká Kathleen.
  • Posmrtná postava: Kathleenina matka, původní majitelka Obchodu za rohem, která zasáhla do životů spousty lidí, včetně (zběžně) života Joeova dědečka. Byla... okouzlující.
  • Precizní F-Strike: Joe pokračuje v tirádu o tom, jak zprávy upravily jeho rozhovor poněkud nepříznivě ve srovnání s Kathleen a křičí 'Sakra!' ve fitness klubu. Bezprostředně po tvrzení, že 'Byl jsem výmluvný!'
  • Dravý byznys: Dvakrát podvrácen:
    • I když Fox Books podkopává ceny rodinných knihkupectví, jako je The Shop Around The Corner, stále slouží komunitě k lepšímu – když Kathleen prochází kolem obchodu, vidí skupinky dospělých i dětí roztroušených kolem čtení knih a baví se. I když jeden zaměstnanec o knihách „Shoe“ nevěděl, nic nenasvědčuje tomu, že prodává nekvalitní materiál nebo používá špinavé obchodní praktiky. Jak řekl Joe Fox: „Prodávám levné knihy. Zažaluj mě.'
    • Také tím, že Kathleen vede válku s obřím řetězcem, který viní z toho, že vyřadil z provozu malé nezávislé obchody, ale když chce kávu, vybere si Starbucks.
    Roger Ebert: Film je dostatečně sofistikovaný na to, aby se z megaobchodu nestal padouch. Říkejte si, co chcete, v těch obřích obchodech je zábava trávit čas.
  • Realita následuje: To, že muž a žena buď znají hlavního muže nebo hlavní ženu komedie, automaticky neznamená, že se nějak setkají a/nebo začnou spolu chodit. Frank a Patricia si to pěkně trefili hned, jak se potkají, ale nikdy spolu nerandí ani se spolu nestýkají.
    • Kathleen je zdrcena, když zjistí, že pro všechny její následovníky její knihkupectví stále nezíská tolik zákazníků jako Fox Books. Někdy David ne vždy porazí Goliáše a ne vždy má podpásovka navrch.
  • Citace moje: Joeovo vyvrácení protestu Kathleen v rozhovoru bylo obětí tohoto. Bylo citováno, že řekl: „Prodávám levné knihy. Zažaluj mě.' Rozšířený citát ve skutečnosti také zmínil, že jejich knihkupectví bylo místem, kam lidé mohou přijít, posedět a užít si odpoledne.
  • Secretly Wealthy: Poté, co se knihkupectví zavře, Birdie nabídne Kathleen půjčení peněz s tím, že „Jsem velmi bohatý, koupil jsem Intel v 6“. Vzhledem ke sklonům Birdies Cloud Cuckoo Lander není jasné, zda si to vymýšlí, nebo zda je skutečně bohatá a jen pro zábavu pracovala v knihkupectví.
  • Výkřik:
    • Joe Fox/NY152 neustále odkazuje Kmotr jako I Ching mužné moudrosti a rozsáhlých citací z filmu. Neúmyslně učí Kathleen význam fráze 'Jdi do matrací' — jdi do války se svými nepřáteli — kterou ona okamžitě použije k vyhlášení války Joeově obchodnímu řetězci.
    • Dalším, jemnějším výkřikem je Kathleenino prohlášení, že miluje Pýcha a předsudek , která také obsahuje zápletku „nepřátelé se stávají párem“. Je to také kniha, kterou přináší na jejich katastrofální „první“ setkání.
  • Sophisticated as Hell: Joeova reakce na to, že byl Quote Mined v televizním rozhovoru: „Byl jsem výmluvný! Hovno!'
  • Zlostný obžerství: Na koktejlovém večírku Kathleen vidí Joea, jak hromadí kaviár na talíři. Vyčítá mu 'to je ozdoba', a on si bere ještě víc, aby jí vzdoroval.
  • Strange Minds Think Alike : Po jejím rozhovoru s Joem, ve kterém navrhl „jít na matrace“ (a vysvětluje, že je to od Kmotr ), Kathleen požádá Franka, aby jí pomohl, který souhlasí, i když poslouchá jen napůl. Když se snaží upoutat jeho pozornost tím, že se ho zeptá, jestli ví, co ta fráze znamená, aniž by vynechal pauzu nebo vzhlédl od papíru, řekl: „Od Kmotr .'
  • Sympatický cizoložník:
    • Joe a Kathleen v podstatě provozují emocionální online záležitost za zády svých partnerů. Hraje se stejně složitě jako a) jejich online vztah není výslovně romantické (a zcela nesexuální) a b) oba jsou v nešťastných vztazích s docela sebevědomými partnery. Nicméně je také jasné, že se za to oba cítí provinile a snaží se skrýt své online interakce.
    • Sama Kathleen reaguje spíše pobaveně než pobouřeně, když vidí, jak Frank bezostyšně flirtuje s novinářem, který s ním dělá rozhovor v televizi. A když to konečně přeruší, Frankovi se uleví a oba se zasmějí, když řekli: ‚Nejsem do tebe zamilovaný.'
  • Mluvení v posteli: Odvráceno. Scéna, ve které Tom Hanks a Meg Ryan používají své počítače k ​​chatování, byla zinscenována tak, že seděli na opačných stranách svých postelí, aby mohla být zobrazena na rozdělené obrazovce, jako by byli na stejné posteli. Tvůrci se rozhodli je zobrazovat ve střídavých záběrech.
  • Zamotaný rodokmen: Díky svému otci a dědečkovi, kteří se scházejí s mladšími ženami a mají s nimi děti, má 40letý Joe jedenáctiletou nevlastní tetu a čtyřletého nevlastního bratra, oba si pletou s jeho dětmi. když je vezme na den ven. „Je to dcera mého dědečka, on je syn mého otce. Jsme americká rodina.“
  • Wealthy Yacht Owner: Není to „jachta“ sama o sobě, ale Joe a jeho otec jsou ukázáni, že vlastní velmi pěkné lodě dostatečně velké na to, aby sloužily jako minibyty po každém rozchodu se svými přítelkyněmi.
  • Zlá macecha: Zlehčeno. Gillian může hravě předstírat, že je zlá macecha, ale je to relativně milý člověk. Na druhou stranu ji tajně touha po Joe z ní dělá to nejvzdálenější od dobrého nevlastního rodiče.
  • Co sakra, hrdino? :
    • Kathleen si něco udělá. Když konečně posbírá sebevědomí a schopnost urážet a urážet Joea v kavárně, cítí se nejprve osvícená, ale později vyjádří lítost a vinu za to, že byla 'krutá' v e-mailu na 'NY152'.
    • Joe současně prochází stejnou věcí poté, co si uvědomil, že překročil čáru tím, že ji vpichoval, a zároveň se neprozradil jako její přítel. Ve své e-mailové omluvě v odpovědi jí říká, aby se necítila příliš provinile, protože to bylo „vyprovokováno a možná i zasloužené“. Tím začíná bod obratu v tom, že obě postavy polevují ve svém nepřátelství vůči té druhé.

Zajímavé Články