Film / Zázrak na 34. ulici

Že jiný slavný potěšující vánoční film ze 40. let, po Je to úžasný život .

V New Yorku je prosinec a Macy's najme tichého, ale okouzlujícího starého muže jménem Kris Kringle, aby se stal jejich obchodem Santa. Kris se zjevně považuje za něco mnohem víc než pouhého sezónního zaměstnance: říká zákazníkům, kde najdou hračku za lepší cenu (i kdyby to znamenalo poslat je do konkurenčních obchodů), konverzuje s dětmi imigrantů v jejich vlastních jazycích, a dokonce tvrdí, že je skutečnýJežíšek! R.H. Macy je rozzuřený... dokud neuvidí, jakou dobrou vůli Kris buduje u zákazníků obchodu a široké veřejnosti. Každý se brzy spokojí s tím, že může Kris prožít jeho neškodné fantazie; všichni, tedy kromě rozzlobeného psychologa z obchodu, který se ho pokouší poslat na psychiatrické oddělení. Věci vyvrcholí ve velkém okázalém procesu, kde se obhajoba rozhodne tvrdit, že Kris není šílený, i když tvrdí, že je Santa Claus – protože je Ježíšek!

Důležitá podzápletka se točí kolem Doris, PR manažerky obchodu, která Kris najala, a její malé dcery Susan. Susan nikdy nevěřila na Santa Clause, protože její zahořklá rozvedená matka nechce, aby se oddávala fantaziím, ale setkání s Kris způsobí, že se oba začnou divit. Mezi Doris a Fredem, Krisovým obhájcem, je také milostná zápletka.

Původní filmovou verzi, která vyšla v roce 1947, režíroval George Seaton a hrál v ní Edmund Gwenn jako Kris Kringle, Maureen O'Hara jako Doris Walker, Natalie Wood jako její dcera Susan a John Payne jako právník Fred Gailey. Film byl úspěšný v kinech, získal tři ceny Akademie (za vedlejší roli Gwenn, Seatonův scénář a původní příběh Valentine Daviese) a každý rok se každý rok objevuje v televizi kolem Vánoc.

(Gwenn byla později a Mezinárodní síně slávy Santa Clause!)

Vzhledem k úspěchu původního filmu byl příběh třikrát adaptován pro televizi a jednou jako muzikál na Broadwayi ( Tady je Láska ). Nejpozoruhodnější televizní verze byla vyrobena v roce 1973 a hráli v ní Sebastian Cabot jako Kris, Jane Alexander jako paní Walker (přejmenovaná na 'Karen'), David Hartman jako přítel právníka Bill Schaffner a Roddy McDowall jako psycholog Dr. Sawyer. menších rolí obsazených televizními oporami sedmdesátých let, jako je Tom Bosley, který hraje soudce. Tam byl také divadelně-povolený remake v roce 1994, napsaný Johnem Hughesem; Richard Attenborough byl obsazen jako Kris, Elizabeth Perkins jako Dorey Walker, Mara Wilson jako Susan a Dylan McDermott jako právník Bryan Bedford.

Obsahuje příklady:

• Změna názvu adaptace: Více postav má v remakech různá jména.
  • Doris Walker je Karen Walker v roce 1973 a Dorey Walker v roce 1994.
  • Fred Gailey je Bill Schaffner v roce 1973 a Bryan Bedford v roce 1994.
  • Granville Sawyer je v roce 1973 Henry Sawyer (ale stále se mu v obou většinou říká jen ‚Sawyer‘)
  • Julian Shellhammer je Horace Shellhammer v roce 1973 a Donald Shellhammer v roce 1994 (ale opět je stále většinou označován jako „pan Shellhammer“).
  • Protože verze z roku 1994 nemohla používat Macy's nebo Gimbels, používala fiktivní obchodní domy, a tak vedoucími pracovníky byli nyní C.F. Cole a Victor Landbergh.
  • Bezejmenný opilý Santa z průvodu je nyní Tony Falacchi v roce 1994 (protože dostal charakterový oblouk.)
  • Žalobce Thomas Mara z roku 1947 a 1973 je Ed Collins v roce 1994. Jeho manželka se změnila na Rebecca Collins, aby odpovídala novému jménu.
  • Vnoučata soudce Harpera přecházejí od Terryho a Alice v originále k Rebecce a Lindsey ve verzi z roku 1974, přičemž jedno má také Gender Flip
• Alcohol Hic : Santa, který měl být původně v průvodu. Dostal se tak pod výmluvu, že to používá k ‚udržení tepla‘.
• Umělecká licence – historie: R.H. Macy zemřel v roce 1877 a rodina Macy prodala obchody do jiného vlastnictví v roce 1895. Všechny filmy, které si ponechaly licenci Macy, zobrazovaly fiktivního R.H. Macyho naživu v současnosti.
• Bad Santa: Opilý Santa na průvodu Macy's Thanksgiving, kterého nahradí Kris.
• Bags of Letters : Používá se, aby pomohl Krisovi vyhrát soud, a také se používá v každé adaptaci kromě verze z roku 1994 kvůli slávě původní sekvence. Verze scény z roku 1947 je také častým terčem parodie.
• Beware the Nice Ones: Kris je normálně velmi milý muž... ale panu Sawyerovi se ho v originále podaří vyprovokovat, aby na něj zaútočil svou holí. V roce 1973 to bylo zmenšeno na koláč na obličej.
• Matka zakazující fantazii: Ve všech verzích je paní Walkerová důvodem, proč její dcera nevěří na Santa Clause. Toto je mnohem pozitivnější příklad tohoto Trope; chce jen, aby její dcera viděla věci prakticky a nevyrostla v naivitu.
• Hollywood Law : Objevuje se v nějaké formě v každé adaptaci.
  • V roce 1947, protože Fred byl mimo místnost, když s ním poštovní pracovníci mluvili, žádný soudce by nenechal žalobce přednést poslední argumenty bez obhajoby.
  • V roce 1994 by Bryan nemusel dokazovat, že Kris není blázen, aby mu zabránil v zaslíbení. Nejvyšší soud v roce 1975 rozhodl, že nemůžete někoho nedobrovolně spáchat, pokud není nebezpečný pro sebe a ostatní. Debata o existenci Santa Clause by byla okamžitě prohlášena za irelevantní, protože i kdyby Santa byl skutečný, neznamenalo to, že Kris nebyl násilník, který by měl být zavřený. Je pozoruhodné, že tato skutečnost vybuchla ve tváři Freda Gaileyho ve verzi z roku 1947, protože Fred zpočátku tvrdil, že Kris nemůže být blázen, protože byl Santa Clausi, dávalo to smysl, že bude stále násilný nebo konfrontační, když lidé neustále tvrdí, že není. Státní zástupce nakonec svůj blaf připustil tím, že připustil existenci Santa Clause, ale poukázal na to, že to není relevantní, pokud nemohli dokázat Kris byl Santa Claus. Ve skutečnosti byl jediným skutečným právním základem pro dohadování se o spáchání Krise ve verzi z roku 1994 jeho útok proti nohsledům konkurenčního generálního ředitele, ale to by bylo zmařeno, protože ve filmu byla věta naznačující, že dvojice připustil k záměrnému vyvolání fyzické konfrontace.
  • Soudce ve verzi z roku 1994 jde ještě o krok dále, když rozhodl, že k prokázání, že Kris sám je Santa, není potřeba žádných pádných důkazů, místo toho se rozhodl, že samotná víra stačí, protože všechny peníze ve Spojených státech mají vyraženo „In God We Trust“ . Poté sám prohlásí, že věří, že Kris je Santa Claus. To neletí, protože vládní podpora Boha nepodporuje konkrétní osobu jako Bůh, o což byl soudce požádán v případě, zda byl Santa skutečný a zda Kris byl Santa a dokonce i to, zda Kris jako Santa znamenalo, že nepředstavuje nebezpečí pro sebe ani pro ostatní. Film uznává, že logika případu je velmi slabá a snadno napadnutelná, ale nikdo se proti ní nepostaví kvůli hroznému tisku, který by dostal.
  • Pro všechny verze byl tři roky před původním filmem schválen zákon, který od té doby zůstal v knihách a brání soudnímu systému vynést konkrétní rozsudek v náboženských záležitostech, o nichž by se dalo snadno tvrdit, že se vztahuje na skutečnou identitu Santa Clause. .
• Čestný výkonný ředitel společnosti: Několik jich poletuje.
  • Vedoucí obchodu je vždy zobrazován jako hladový po penězích, ale v jádru dobrý. Zatímco film z roku 1994 C.F. Cole se sotva objeví, je zobrazen jako dobrý člověk, který stojí proti zlému Victoru Landberghovi. Postavy R.H. Macy ve verzích z roku 1947 a 1973 jsou vždy motivovány k tomu, aby se zapojily do kampaní dobré vůle, když si uvědomí, že vydělávají peníze, a oba se za Kris postaví u soudu.
  • Ve verzích z roku 1947 a 1973 se výkonný ředitel jejich hlavního rivala, Gimbels, rozhodne zvýšit ante, když se dozví o Macyině kampani „dobré vůle“ a pokusí se ho překonat tím, že povede stejnou kampaň po celé zemi. To vede v podstatě k tomu, že Macy a Gimbel stráví celé Vánoce legitimně upřednostňující potřeby svých zákazníků před svými vlastními zisky (ačkoli očividně vydělávají více, protože díky tomu zákazníci s větší pravděpodobností nakupují.) V roce 1947 to šlo o krok dále. vede ke společnému vystoupení, aby dokázali, že síla dobré vůle je přivedla k zakopání válečné sekery...což pak vede k výměně názorů, kdy se oba muži snaží překonat jeden druhého ve velkorysosti, když Kris prozradí, že by si rád koupil nový x -paprskový přístroj pro jeho domov pro seniory.
• Insane Equals Violent: Subverted: i když film nikdy přesvědčivě nestanoví, zda je Kris skutečně Santa Claus, zjevně nepředstavuje nebezpečí pro sebe ani pro nikoho jiného, ​​i když pravdou je, že je jen klamný.
• Kids Play Matchmaker: Susan chce k Vánocům otce a povzbuzuje Krise Kringle, aby jí ho pomohl získat. V moderní verzi je mnohem osobněji aktivnější ve snaze nastavit svou matku a milého souseda.
• Mall Santa: Hraje se s tím, protože Kris si jasně věří, že je Santa. Verze z roku 1994 také zahrnovala scénu v baru pozdě během vánoční sezóny plné opilých Santas v nákupním centru mimo směnu.
• Maybe Magic, Maybe Mundane: Žádná z adaptací nikdy výslovně nedeklaruje Krise jako Santa, i když verze z roku 1947 a 1973 naznačují nějakou pravdu prostřednictvímStingerkdyžKrisova hůl se objeví v novém domě, který neměl mít nikdy možnost navštívit.Šťastný pár z roku 1973 se tomu jen směje, ale v roce 1947 má Fred asi infarkt. Verze z roku 1994 se mnohem více přiklání k „magii“ než „všednosti“ a na konci soudního procesu také žalobci doručuje řádek od Krise, který je v podstatě jeho přiznáním (ptá se, jestli prokurátor udělal něco s jeho televizní anténou, když si na ní Kris loni o Vánocích roztrhl kalhoty.)
  • Verze z roku 1973 také sleduje, jak Kris jde do nějakých detailů o některých zjevně nejasných detailech o dětství určité postavy.
• Minor Injury Overreaction: Všechny tři filmy mají scénu, kde Kris konečně skočí a udeří na osobu, která si ho znepřátelila. Antagonista pak předstírá, že je mnohem vážněji zraněn, než ve skutečnosti jsou, aby Krise zatkli a spáchali. Vše, co se skutečně mění, je antagonista a způsob úderu:
  • V roce 1947 Kris udeří Sawyera deštníkem do hlavy.
  • V roce 1973, Kris strčí koláč do Sawyerova obličeje. A pro některé zvláštní Důvod, přestože existují svědci, kteří viděli, jak Sawyer zbytečně provokoval Kris, a nikdo se zdravým rozumem by neměl podezření na vážné zranění ze smetanového koláče...stále věří Sawyerovým krokodýlím slzám.
  • V roce 1994 je postava Sawyera úplně vypuštěna. Místo toho Kris udeří Tonyho Falacchiho, který byl opilým Santa na začátku filmu. Tony se chce Krisovi pomstít za to, že mu vzal práci, spikne se s agenty konkurenčního obchodu, aby se Krise zbavil. Navnadí Krise, aby na něj zaútočil tím, že ho obviní, že je pedofil (ano, opravdu).
• Napoleon Delusion: Ostatní postavy předpokládají, že Kris tímto trpí.
• Psychopsycholog: Postava pana Sawyera z verzí z roku 1947 a 1973 je ve srovnání s ostatními v této kategorii spíše mírným případem.
  • V roce 1947 je jednoduše zaměstnán u Macy's, aby dělal testy zaměstnání, ale představuje si sebe jako skvělého psychiatra a užívá si tohoto postavení k šikanování ostatních. Rychle začne Krise nenávidět kvůli tomu, že složil psychiatrickou zkoušku a pak to obrátil proti sobě, a později se pokusí, aby se Kris spáchal jednak jako pomsta na něm, ale také proto, aby mu zabránil říct panu Macymu o Sawyerově praktikování psychiatrie bez licence. v areálu. Dočká se, když ho Macy stejně během soudu vyhodí.
    • V této verzi je protiváhou mnohem hezčí a vyrovnanější doktor Pierce, který, i když je MD a ne psycholog, se specializuje na geriatrii a je odborníkem na senilitu a demenci.
  • V roce 1973 si Sawyer myslí, že Kris je fascinující případová studie, a když jeho první zkouška nedopadne dobře, naplánuje si, že Krise svěří, aby měl další šanci provést na něm psychiatrické vyšetření. Kris to obrátil proti němu tím, že záměrně neuspěl u zkoušky, aby ho donutil k veřejnému procesu, kde může světu dokázat své ideály. Sawyer je znovu vyhozen.
• Role-Ending Misdemeanor: Vyvolán Kris na zamýšlené Macyině přehlídce Santa, který byl v té době opilý, přestože to nebylo povoleno.
• Romansing the Widow: Nebo alespoň rozvedená. Ve verzi z roku 1947 Fred Gailey přiznává, že trávil tolik času se Susan, protože doufal, že když bude k ní přátelský, pomůže mu poznat její matku. Bill Schafner v roce 1973 nemá žádné postranní úmysly spřátelit se se Susan, ale jakmile se setkají, začne mít s její matkou romantiku. V roce 1994, ačkoli Bryan a Dorey spolu chodí již před začátkem filmu, dostáváme důkazy, že tento trop je stále v platnosti – zvláště s ohledem na Doreyino náhlé chladné rameno, když Bryan navrhuje sňatek. Všechny tři filmy zobrazují romantiku jako nezbytnou k tomu, aby se rozvedený naučil znovu milovat a věřit v druhé.
• Romantismus versus osvícení: Všechny verze jsou samozřejmě na straně romantismu. Konkrétně Susan a paní Walkerová vždy začnou s Team Enlightenment, než je jejich vývoj postavy převede na týmový romantismus.
• Díkůvzdání Epizoda: Příběh začíná na Den díkůvzdání, kdy je Kris přivolán do služby na průvodu Macy.
• The Unreveal: Filmy překvapivě definitivně neodpovídají, zda je Kris opravdu Santa Claus.

• Amoral Attorney: Odvráceno s prokurátorem v Krisově případu, který zrovna nechce zavřít sladkého staříka, ale je to náhodou jeho práce. Připouští existenci Santa Clause (vědomě dává obraně velký krok k vítězství) jen proto, že nechtěl prohlásit opak, když se na to jeho syn díval. Je tam dokonce scéna, kde si stěžuje, jak z něj noviny, které se zabývají případem, dělají bezcitné monstrum.
• Benevolent Boss : R.H Macy, který dává bonus svým zaměstnancům za to, že přišli s úspěšným marketingovým trikem, a postaví se za Kris u soudu.
• Velká jablečná omáčka: „Zázrak“ tohoto filmu spočívá v tom, jak unavení Newyorčané nějak nakonec udělají správnou věc, když je jejich motivace sobecká, cynická nebo přímo malicherná. Pytle s poštou, které zachraňují Krise, například pocházejí od poštovních pracovníků, kteří se rozhodli podstrčit mu všechny své nedoručitelné Santa dopisy.
• Velké 'CO?!' : Reakce Shellhammera, když ho Doris informuje, že vyhodila Krise, hned poté, co jim pan Macy pogratuloval k tomu, že ho najali.
• Dvojjazyčný bonus: Krisův rozhovor bez titulků s holandským sirotkem, pro nizozemsky mluvící. Úplné znění na stránce Potěšující okamžiky.
• Bland-Name Product: Odvráceno, velký čas. Kris pracuje v Macy's, zatímco rival ze skutečného života Gimbels byl antagonistou. Posledně jmenovaný obchodní dům nebyl potěšen tím, že byl zobrazen jako padouch.
• Brick Joke: Poté, co syn žalobce Thomase Mary Tommy vypovídá na tribuně, připomene Krisovi, že požádal o fotbalovou helmu k Vánocům. Po skončení případu si Mara vzpomene, že ještě musí koupit helmu, a rychle opustí soudní síň, aby ji mohl dostat včas.
• Broken Bird: Doris vychovává Susan bez pohádek a fantazií jakéhokoli druhu kvůli zármutku z jejího vlastního nevydařeného manželství.
• Brooklyn Rage: V jedné scéně s Kris je utrápená žena (památně ji hrála Thelma Ritter) o nejvíce „New Yawk“ postavě ve filmu ze 40. let: má přízvuk, přísnost a krátkou povahu až do vědy.
• Camp Straight: Pan Shellhammer je ženatý se ženou se synem ve vysokoškolském věku, ale pokud byste tento detail neznali, přísahali byste, že byl tak gay, jak jen mohli, když ho natočili ve filmu ze 40. let.
• Cigar Chomper: Charlie, manažer kampaně soudce Harpera, není nikdy viděn bez doutníku v ústech (ačkoli, jak ukazuje stráži u soudu, není zapálený).
• Soudní síň Antic: Práce Freda Gaileyho na slyšení, jako je hádání se s Krisem, je příčetná, protože je to jediný Santa Claus (jak je legitimováno tím, že mu pošta posílá něco, co by jinak byla mrtvá dopisní pošta; také Fred zadává tento důkaz v jedenáct hodin velmi rušivým způsobem), postavit syna žalobce na tribunu, aby přiznal právní otázku a na konci samozřejmě přehlídku poštovních tašek. Odůvodněno tím, že se soudce obával politického dopadu tohoto slyšení, pokud by byl nucen vládnout proti Krisovi, a byl více než ochoten dát Gailey tolik šancí na legitimní vítězství, jak jen mohl.
• Covers Always Lie: První výlisky Blu-Ray obsahovaly obálky slibující novou, barevnou verzi uvnitř. Disk ve skutečnosti obsahuje pouze původní černobílou verzi a také některé funkce navíc. (20th Century Fox již dříve prodával barevné verze na VHS od American Film Technologies a DVD od Legend Films.)
  • Navzdory tomu, že se film odehrává kolem vánoční sezóny, výkonný ředitel Fox Darryl Zanuck prosazoval vydání tohoto filmu v květnu, protože věřil, že filmy mají v letních měsících lepší tržby. V důsledku toho se plakáty k filmu soustředily hlavně na romanci mezi Doris a Fredem, o které se až ke konci ani nemluví.
• Disaster Dominoes: Když si Charlie láme hlavu v soukromí, dává soudci Harperovi teoretický scénář o tom, co se stane, když bude vládnout, že žádný Santa Claus nebude. Zdůvodňuje to tím, že děti si nevezmou punčochy, což znamená, že jejich rodiče nebudou kupovat hračky, což zase znamená, že společnosti, které hračky a další zboží vyrábějí, propustí zaměstnance, kteří si budou stěžovat na odbory. tohle všechno. Jak říká Charlie, Harper se stane ‚populární‘ u všech druhů lidí, kteří budou hlasovat.
• Escalating War : Vhodně pro vánoční ikonu, Kris manipuluje Gimbel's a Macy's do eskalující války dobré vůle. Krisova kampaň upřednostňující potřeby zákazníků před zisky (dokonce i posílání rodičů nakupovat hračky v konkurenčních obchodech, dokud je to to, co chtějí) získává Macyino tak dobré PR, že se Gimbel's rozhodne zavést jej do praxe ve všech svých obchodech po celé zemi. Macy's odpovídá stejně. Bleskově kupředu a brzy si oba zahořklí rivalové potřásají rukama pod Krisovým vedením a předávají mu velké množství peněz, aby mu pomohli koupit tolik potřebné lékařské vybavení pro domov pro seniory. To vše proto, aby mohli dokázat, že jsou každý štědřejší a benevolentnější než ten druhý.
• Ethnic Menial Labor: Začátek filmu krátce ukazuje černošskou hospodyni jménem Cleo, jak připravuje večeři na Den díkůvzdání, když se Dorothy vrací z průvodu. Cleo hrála neuvěřená Theresa Harrisová, která měla za sebou dlouhou kariéru, která zahrnovala mnoho rolí služebných.
• Zlo nemůže pochopit dobro: Sawyer otevřeně věří, že jediný důvod, proč Alfred rád hraje Santa nebo že Kris prohlašuje, že je Santa, je ten, že oba mají iluze. Pokud jde o něj, každý, kdo je tak milý, musí v sobě skrývat těžký komplex viny.
• Otec zakazující fantazii: Matka, v případě Doris. Její motivace je ale sympatická: chce, aby byla Susan inteligentní a vyrovnaná, aby se mohla vyvarovat hloupých chyb, kterých se Doris dopustila, když byla mladší. Je pozoruhodné, že zatímco mnozí dospělí kritizují Dorisiny metody, jak odstavit Susan od fantazií a pohádek, tleskají jí za to, že vychovala tak chytré dítě.
• Bonus za freeze-frame : Karta s údaji o Krisově zaměstnanci by asi byla taková v moderním filmu, ale to je odvráceno. Záběr znázorňující, co je na kartě napsáno, se na několik sekund podrží, aby si to diváci mohli vše snadno přečíst, i když jde většinou o gagy, které nejsou pro děj nutné. Freeze framing bylo pro diváky v roce 1947 samozřejmě nemožné.
• Hate Sink: Pan Sawyer.
• Varoval jsem tě: Podle jeho vlastního přiznání se Charlie o výsledky soudu ani tak nestará; soustředí se výhradně na to, aby byl soudce Harper nadále ve funkci, a proto ho neustále varuje, jak špatně bude vnímán veřejností, když prohlásí, že žádný Santa Claus neexistuje. Jako na zavolanou ho Harperovi vlastní vnoučata a manželka kárají za to, že Kris stojí před soudem. Charlieho odpovědí je jednoduchá otázka: 'Vidíš, co tím myslím?'
• In Mysterious Ways: Santovy způsoby se ukázaly být méně tajemné, než byste si mysleli, pokud Kris něco naznačuje.
• Naléhavá terminologie: Když má Fred Gailey na stánku pana Macyho a ptá se ho, zda je vlastníkem jednoho z největších řetězců obchodních domů, pan Macy ho opraví: '*Ten* největší.'
• Jerkass: Pane Sawyer, domnělý psycholog.
• Just in Time: Played with — poštovní služba kontaktuje Freda Gaileyho doslova během závěrečných hádek.
• Rytíř v kyselém brnění: Doris i na začátku filmu, navzdory svému cynismu a skepsi, nakonec stále věří v to, dělat věci správným způsobem a dělat lidi šťastnými. I když už není idealistka, nikdy se úplně nevzdala svého idealismu, aby se stala Slaměnou nihilistkou. Můžete to vidět v úvodu filmu, když vyhodí prvního Santu za to, že je opilec, který se nestaral o nic jiného než o výplatu.
• Záměna slov v poslední vteřině: Pan Shellhammer přichází s nápadem opít svou ženu, aby byla vnímavější k přijetí Krise jako strávníka, a říká Doris, že zavolá, až bude jeho žena „sádra – ehm, cítí se lépe .'
• Nikdy nevěřte traileru: Slavný, filmový neprozrazuje nic o skutečném filmu – dokonce ani to, že Santa Claus je hlavní postava! Protože film vyšel během léto kasovní sezóna, v naději, že vydělají více peněz, se inzerenti museli ujistit, že nezahrnou žádné vánoční snímky mimo sezónu. Propagační plakáty z té doby také téměř neukazují Kris, protože se zdá, že film vykreslují jako jednoduchou romantickou komedii. Člověk se může jen divit, co si diváci z roku 1947 mysleli, když skutečně viděli finální film, ale skvěle se to vyplatilo, protože film měl tak ohromný úspěch, že se skutečně ujal. přes Vánoce.
• Dobrá práce s opravou, padouchu! : Trvání pana Sawyera, aby se Macy vyhýbala špatné publicitě za to, že Kris poslala do blázince, dává Fredu Gaileymu nápad shromáždit veřejné mínění za svého klienta.
• Novela: Adaptováno Valentinem Daviesem z jeho původního příběhu a publikováno ve spojení s filmem z roku 1947.
• Sakra! : Doris reagovala takto poté, co jí pan Macy srdečně poblahopřál k najmutí Krise. Právě se dostala přes jeho vyhazov.
• Ooh, Me Accent's Slipping: Když jim Doris vztekle nadává za to, že jim Kris vzali, je slyšet přirozený irský přízvuk Maureen O'Harové.
• Pretty in Mink: Doris má kožich.
• Punch-Clock Villain: Žalobce i soudce se zdráhají usvědčit Krise a potenciálně vyvrátit, že existuje Santa Claus. Státní zástupce lituje, že se kdy případu ujal, a nemá problém s prohrou.
• Loutková představení: V roce 2010 měl obchod Macy's v New Yorku premiéru 30minutového loutkového muzikálu podle tohoto filmu. Zajímavé je, že přidalo rámovací zařízení se starší Susan, která si vzpomíná na svá setkání s Kris, a řešilo výše zmíněný problém hollywoodských zákonů tím, že poštovní pracovníci pomáhali Fredovi v jeho posledním svědectví.
• Obrázek rozumné autority:
  • Dr. Pierce, geriatr, který vede domov pro asistované bydlení Kris, zůstává na začátku filmu. I když nevěří, že by Kris byl Santa Claus, a otevřeně si myslí, že tato víra je klam způsobený senilitou, poukazuje na to, že tento klam ho nedělá nebezpečným nebo dysfunkčním a že Kris je schopen udržet o práci. Je zvláštní, že toto je jeden z větších narativních narážek, že Kris ve skutečnosti nemusí být Santa (všechny ostatní autoritativní postavy, které říkají, že jím není, jsou slamáci, se kterými byste měli nesouhlasit) a chybí ve většině ostatních adaptací.
  • Soudce Henry X. Harper. Je to čestný muž, který chce udělat správnou věc, ale přesně ví, jak moc by ho případ mohl vybouchnout. Navzdory tomuto rébusu plní svou povinnost po celou dobu soudního řízení.
• Řeč 'The Reason You Suck' Speech: Těsně předtím, než plácne Sawyerovi, mu Kris jednu doručí poté, co se dozvěděl, že na Alfreda záměrně vnutil komplex viny jen proto, že se snažil být Milým chlapem.
• The Runt at the End: Ve vyvrcholení filmu proudí do soudní síně průvod statných soudních vykonavatelů, z nichž každý nese dva velké pytle pošty; průvod končí menším soudním vykonavatelem, který nese jedinou tašku.
• Adaptace z obrazovky na jeviště: Příběh byl zhudebněn v roce 1963 (Meredith Willson, z Muž hudby sláva) jako Tady je Láska .
• Zrušte pravidla, dělám to, co je správné! : Ačkoli Fred skutečně věří, že Kris je skutečným obchodem, a pokouší se předložit legitimní případ, nemá nic proti používání neprofesionálních pomluv o vině a manipulace se sentimentalitou Vánoc k zabránění trestnímu stíhání (možná nejkřiklavější jeho antik v soudní síni o použití vlastního právníka odpůrce syna, aby mu zabránil vyjádřit svůj nárok). Na konci skončí Hoist by His Own Petard, kde on a Doris zůstanou, když si díky Kris koupí Susanin vysněný dům.
  • První den dostane Kris seznam přeplněných hraček, které po něm obchod chce ‚podstrčit‘ nerozhodným dětem. Jeho největší starostí s tímto požadavkem je, kam vyhodit útržky papíru poté, co je roztrhal, a jakmile se pustí do práce, okamžitě začne nařizovat rodičům, aby koupili hračky, které jejich děti chtějí (a pouze v Macy's, pokud je skutečně mají. nejlepší nabídka).
• The Scrounger: Kris ví, kde hledat cokoliv . A nejen hračky – dodává poměrně drahý kus lékařského vybavení lékaři, který ho chtěl. Vzhledem k tomu, že jak pan Macy, tak pan Gimbel již dříve nabídli Krisovi pomoc při obstarání lékařského vybavení prostřednictvím jejich příslušných obchodů „za cenu“, není těžké tomu uvěřit.
• Nápověda k podpisovému předmětu: Na konci filmu je v domě vidět Krisova hůl, o které Susan tvrdí, že je jejím vánočním dárkem, čímž přesvědčila Freda, že Kris je skutečně Santa Claus.
• Slave to PR: Komplikuje situaci několika lidem na veřejném slyšení o Krisově identitě, protože nikdo nechce tvrdit, že Santa Claus neexistuje, zvláště ne před dětmi.
• Posuvná škála idealismu vs. cynismus: S prázdninovým nádechem. Kromě samotného Freda a Krise se většina postav ve filmu prostě dívá sama na sebe. Co je vlastně docela geniální, je fakt, že spousta cynických hráčů a herců nakonec náhodně pomůže Kris ven – touha soudce být znovu zvolena, touha poštovních pracovníků zbavit se dopisů od Santa Clause a touha novin NYC po šťavnatý příběh. Bez všech naprosto samoúčelných akcí těchto lidí by Fred případ prohrál.
• Smoking Gun: Susanin dopis odeslaný Kris (jako Santa Claus) přitahuje pozornost poštovních pracovníků, kteří jej třídí a vymýšlejí plán na záchranu Krise.
• Sladkokyselé hrozny: V jednu chvíli Kris instruuje frustrovanou ženu, která se snaží najít hračku hasičského auta pro svého syna, aby zkontrolovala Schoenfeldův obchodní dům, protože Macy's žádné na skladě nemá. To zdánlivě porušuje základní pravidlo maloobchodu – nikdy nedávejte své konkurenci podnikání – a jde to proti příkazům Juliana Shellhammera, vedoucího oddělení hraček a Krisova šéfa. Zdá se, že to s panem Kringlem skončí špatně...dokud vděčná žena neřekne Julianovi, že na ni tak zapůsobilo Krisovo odhodlání dát svému synovi hezké Vánoce, že to udělá. Všechno jejích nákupů u Macy's od nynějška. Prohrou na jednom prodeji tak obchod získává věrného zákazníka na celý život, což je asi ten nejlepší dárek, který může podnik dostat.
  • Tento trop je přenesen až do jedenácti s „válkou dobré vůle“ mezi R. H. Macy a panem Gimbelem, příslušnými vedoucími jejich obchodů. Krisova politika posílání zákazníků do jiných obchodů se šíří po celém Macy's a Gimbel se mstí tím, že dělá totéž na národní úrovni, přičemž Macy odpovídá stejně. Ačkoli tito dva technicky přicházejí o prodeje a pomáhají svým rivalům, generují také obrovské množství dobré publicity, což se promítá do masivních zisků od nových oddaných nakupujících (něco, co si nemohou koupit žádné peníze).
• Vezměte si třetí možnost: Přetočte si to: Fredova soudní síň Antic postavila žalobce do pozice, kdy musí vstupovat před veřejný soud a jeho syna že žádný Santa Claus není. Žalobce v zásadě odpovídá: ‚Dobře, možná existuje Santa Claus, ale o to nejde. Jde o to, že tento muž tvrdí, že je Santa Claus. Takže dokažte tomuto soudu, že je.“ Tím se mu ve skutečnosti podaří nasměrovat případ zpět na místo a postavit Freda do defenzívy. A málem vyhraje.
• Myslete na Děti! : Mírný příklad; když Doris nejprve požádá Krise, aby nahradil opilého Santu, kterého právě vyhodila, on nejprve odmítl, pak se odmlčel a řekl: 'Děti nesmí být zklamané,' než souhlasil, že se stane Macyiným novým Santou.
• Undisclosed Funds: Když Macy dá Kris bonus, částka není zmíněna, ale Kris to vezme dvakrát a řekne: 'Oh, to je docela hodně peněz!' Gimbel se podívá na šek a poznamená: 'Nemyslel jsem si, že jsi tak velkorysý.'
• Pomáháme bezmocným: Fred věří, že Kris je to pravé do té míry, že raději opustí svou advokátní kancelář, než aby se ho vzdal. Když to Doris zpochybňuje, Fred prohlásí, že si založí vlastní kancelář, a říká, že je tam spousta lidí, kteří jsou tlačeni kolem a nemají nikoho, kdo by za ně bojoval.
• Vítězství nad dětmi : Fred se spřátelí se Susan, aby mu pomohla dostat se do Dorisiných přízně.

• Plothole vyvolaná adaptací: Tento remake byl dostatečně blízko originálu, aby se musel připsat autorovi scénáře původního filmu, ale někdy uvádí dějové body z původní verze, aniž by je vůbec vysvětlil.
  • Susan přiměje Krise, aby jí slíbil, že jí sežene dům, aniž by ji požádal, aby mu sehnala neobvyklý dárek. Nikdy také nevysvětlí, proč to chce, i když nakonec požádá Krise, jestli by mohl spojit Billa s její matkou, aby spolu mohli sdílet dům.
  • Holčička, která nemluví anglicky a Kris ji oslovuje, je nyní dítětem španělsky mluvících rodičů. Nicméně, jak ukazuje i film, muž, který mluví španělsky v New Yorku (zvláště když španělsky mluvící obyvatelé byli raketově rostoucí), není tak neobvyklý, zatímco muž mluvící holandsky v roce 1947 v New Yorku ano.
  • Susanin praktický postoj a nedostatek představivosti nebyly nikdy vysvětleny. Karen jednou mluvila o ‚Santa syndromu‘, ale myšlenka, že svou dceru záměrně chránila před pohádkami nebo fantaziemi pro své vlastní dobro, zapadla.
• Anachronismus Stew: Několik prvků tohoto remaku je zcela převzato z původního filmu, ale bez vysvětlení, proč existují v 70. letech. Nejpozoruhodnější je Dr. Sawyer, který je stále v této verzi a je 'obchodníkem zmenšujícím se' desítky let poté, co tato pozice přestala existovat. Rivalita mezi Macy's a Gimbels do této doby také utichla, protože Gimbels byl v 70. letech ve vážné finanční tísni a byl prodán v roce, kdy se tento film vysílal.
• Umělecká licence – Historie: Tento film, stejně jako verze z roku 1947, zobrazuje fiktivního R.H. Macyho v současnosti.
• Honest Corporate Executive: I když pan Macy vypadá jako mnohem více posedlý ziskem, stále se chová stejným způsobem – jakmile mu bylo poukázáno, že může skutečně zvýšit své zisky prostřednictvím dobré vůle zákazníků, nadšeně za tím stojí. Také podporuje Krise v podstatě stejným způsobem.
• Velká šunka: David Doyle je v této verzi karikaturně přehnaný jako pan Macy.
• Téma: Jelikož jde o televizní film, v titulcích je nyní tematická melodie, jednoduše nazvaná „Zázraky“.
• Co se stalo s myší? : Na začátku filmu, když se Karen poprvé setká s Billem, ona a Susan rychle odejdou, když potkají Celeste, jeho přítelkyni, která se o něj očividně romanticky zajímá a dává jim chladnou hlavu. Celeste už nikdo nikdy neviděl ani se o ní nezmiňuje a Kris později říká Susan, že nevěří, že Bill má ve svém životě nějaké další ženy.
• Když se vrátíš domů, mami? : V této verzi je Karen Walker neustále nadávána za množství přesčasů, které pracuje, a za nedostatek času, který tráví se svou dcerou. Docela výkon ve filmu vytvořeném v 70. letech, kdy byly pracující maminky stále běžnější, zvláště ve srovnání se 40. lety.

• Změna názvu adaptace: Názvy se opět změnily.
• Amoral Attorney: Na rozdíl od originálu je žalobce v tomto filmu v kapse Victora Landberga. Veškerý svůj čas tak tráví otevřeným zlehčováním Krise, až do té míry, že způsobí, že Susan uprostřed soudní síně vybuchne kvůli jeho přehnané ohavnosti.
  • I když se v okamžiku, kdy se vše vyřeší, kupodivu stane padouchem punčochových hodin, i když trochu mile požádá Krise, zajistí, aby se zastavil na Štědrý večer, což naznačuje, že - podobně jako Landbergovi nohsledi - dělal pouze to, co dělal, protože byl zaměstnán .
• Ascended Extra: Zatímco v jiných verzích je opilý Santa, kterého Kris nahrazuje, bezejmenný komiksový reliéf, který se objevuje pouze v jedné scéně, v této verzi je povýšen do role menšího antagonisty najatého Landberghem, aby zastavil Krise.
• Berserk Button: Zatímco Kris normálně většinu obvinění a urážek ponese s nadhledem, jeho obvinění z pedofilie vyvolá nepřátelskou reakci, padouši toho využívají k tomu, aby ho zatkli za napadení.
• Značka X : Obchodní dům je v této verzi filmu změněn na fiktivní „Cole's“, protože Macy's, která měla již v době výroby finanční problémy, odmítla použít své jméno ve filmu, když zjistili, že finanční problémy byly důležitým bodem zápletky. Stejně tak, protože Gimbels uzavřel svůj obchod v roce 1987, konkurenční obchodní dům byl také fiktivní.
• Čechovův střelec: Starší muž se svým vnukem Krisem, který se v prvních pěti minutách filmu sejde přes ulici, skončí jako soudce Krisova procesu.
• Komicky malý úplatek: Odvráceno.Aby se vyhnul obvinění, že byl podplacen jedním dolarem, který pro něj Susan vložila do svého vánočního přání, oznámí soudu, že dolar bude vrácen..
• Corrupt Corporate Executive: Na rozdíl od původního filmu a jeho remaků, ve kterých Kris skutečně čelil cynismu moderní společnosti, tento film zcela upouští a poskytuje tento typ postavy jako přímočarého padoucha. Zde výkonný ředitel Shopper's Express Victor Landberg ve stylu Lex Luthor nechce nic jiného, ​​než vykoupit svého rivala Colea a zavřít je a nezastaví se před ničím, aby rozdrtil všechny, kdo mu odporují. To zahrnuje takové zlé činy, jako je...dávání hraček dětem zdarma! Oh, a zinscenovat směšně propracovaný plán, jak nechat Krise obvinit z napadení a zavázat se. Dokonce se snaží koupit soud tím, že podplatí prokurátora a naznačí, že se snaží koupit soudce.
• Darker and Edgier : V této verzi, spíše než psychiatr, který se záští vzal Krise dolů, konkurenční obchod najal starého Santu - kterého Kris nahradil poté, co byl vyhozen za veřejné opilství - aby ho přiměl k útoku na něj. Jednou z taktik, kterou muž používá, je obvinění Krise z pedofilie.
  • Na druhou stranu je zkušební zápletka zahrána idealističtěji než originál, s křiklavější Černobílou morálkou . Satira o využití nevinnosti Vánoc k výčitkám viny nebo k cyničtějším nebo sobeckým cílům je značně podceňována ve prospěch soudu a veřejnosti, kteří skutečně věří v Krise. Konec je také méně komediálně hořkosladký než originál, Fred a Doris dostali dům jako dar od Krise, místo aby byli podrážděni, aby si ho koupili sami z pocitu viny.
• 'Heuréka!' Moment :Když Bryan soukromě nadává soudci za to, jak probíhá případ proti Kris a jaká je pravděpodobnost, že bude Kris umístěn do azylového domu, Bryan zvedne peníze a prohlásí, že chamtivost zničila myšlenku Santa Clause. Soudce chladně prohlašuje, že jeho ruce jsou svázány zákonem, a pokud by byl předložen, vzal by si ven, ale nemůže. Když odchází, Bryan si všimne fráze „Věříme v Boha“ umístěné na penězích a vidí, jaké právní prostředky může dát soudci..
• Expospeak Gag: Mnoho případů obžaloby zahrnuje překlad mýtů Santa Clause do pompézně znějícího práva, aby se jej pokusil zdiskreditovat.
• Střední management Mook: Victor Landbergh má pár feťáků, aby splnili jeho ďábelské příkazy, aby napodobili Kris.Na konci filmu se však ukázalo, že tiše změnili názor, když na sebe oba zablikali tlačítky „I Believe“..
• Dobrá práce s opravou, padouchu! : Na konci filmu si Victor Landbergh uvědomí, že jeho plán udělat z Krise skandál selhal a New York projevil Krisovi a Coleovi ještě větší podporu. 'Tohle mi vybouchne do obličeje, že?' Prohrál jsem víc, než jsem si kdy myslel, že vyhraju.“
• Ne jeho sáně:„Důkaz“ Santa není vůbec tvrdým důkazem, ale místo toho jde o to, že protože vláda USA podporuje Boha na svých penězích jednoduše skrze víru v jeho existenci, je soudce schopen prohlásit, že Kris je Santa také díky víře samotné.
• Není tak nad to všechno: Poté, co chlapec Daniel u soudu řekl, že státní zástupce pan Collins nemůže být Santa, protože „Santa nemá mrzutý obličej!“, soudce se rozesměje se zbytkem soudní síně, než zavolá. pro objednávku.
  • Později, poté, co Brian vyslýchá paní Collinsovou, se soudce zeptá pana Collinse: „Chcete provést křížový výslech... ( Porazit ) vaše žena?'
• Punch-Clock Villain : Konec filmu naznačuje, že Landberghovi lokajové jsou tito (nebo že udělali Otočení paty a tváře), když si navzájem odhalí svá tlačítka 'I Believe', čímž naznačují, že podporují Krise.
• Remake Cameo: Alvin Greenman, který ztvárnil postavu Alfreda v původním filmu, se objeví ve scéně jako hotelový vrátný. Jeho postava se v tomto remaku ve skutečnosti neobjevuje.
• Záchrana sirotčince: Tato verze má jako vedlejší zápletku záchranu Cole's, zatímco v ostatních verzích si pan Macy jistě přeje úspěšnou vánoční nákupní sezónu, ale obchod ve skutečnosti nemá žádné potíže. Zahrnutí této dějové linie vedlo k nemovitý Macy si nepřeje, aby se jeho jméno použilo ve filmu, protože řetězec už v té době procházel vážnými finančními problémy ve skutečném světě a nechtěl, aby tomu film věnoval další pozornost.
• Co se stalo s myší? : Film nikdy neřeší, jestli byla Coleova finanční situace vyřešena nebo ne. Jen stěží by stačily jedny dobré Vánoce k záchraně a Kris, která nepůjde do Bellevue, by obchod nezachránila. Přinejlepším by to oddálilo nepřátelské převzetí od Shopper's Express. I když žena, která jako první upozorní zaměstnance obchodu na to, že jejich Santa posílá rodiče jinam pro hračky, tvrdí, že od nynějška bude nakupovat u Colea vše, co potřebuje. Ostatní pravděpodobně cítí stejný druh loajality k obchodu.