Hlavní Bez Života Je to Anime/Neon Genesis Evangelion

Je to Anime/Neon Genesis Evangelion

  • Je Anime Neon Genesis Evangelion

img/esanime/01/en-anime-neon-genesis-evangelion.png Reklama:

Neon genéza evangelion je 26dílný sci-fi/akční/hororový/dramatický anime seriál produkovaný společností Studio Gainax a Tatsunoko Production a režírovaný tvůrcem franšízy Hideaki Anno, který se poprvé vysílal na TV Tokio od října 1995 do března 1996.

V roce 2000 změnilo svět globální kataklyzma známé jako „Druhý dopad“. Tato událost zničila Antarktidu a posunula osu planety, což vedlo ke katastrofálním záplavám a drasticky změněnému klimatu po celém světě. Výsledná destrukce a globální uprchlická krize vyvolaly tak extrémní nepokoje, že během několika dní začaly jaderné útoky. Než se záležitost uklidnila, polovina lidské populace planety byla mrtvá.

O 15 let později je 14letý Shinji Ikari povolán do pevnostního města Tokio-3 svým otcem Gendem za jediným účelem: pilotovat gigantického robota tzv. Evangelion bránit civilizaci před zrůdnostmi, které odporují fyzikálním zákonům známým jako „andělé“. Ale může poškozený mladý muž jako Shinji nést tíhu přežití lidstva?

Reklama:

To, co začíná jako relativně standardní obří robot/mecha, se postupně proměňuje ve studii zkoumající důsledky svého žánru a témat, jako je sociální odcizení, deprese a bolest lidské subjektivity, obklopená chytrým vizuálním designem a nádechem náboženské mystiky. Tento bezprecedentní přístup má zásluhu na tom, že hra je nesmírně úspěšná a inspiruje řadu inscenací, které s různou mírou úspěchu napodobují vzorec.

Obsah seriálu pro dospělé však také vyústil ve stažené sponzorství, konflikty s cenzory sítě a radikální změnu v časovém úseku (z pozdního na pozdní, popularita se zvýšila pouze se starší demografickou skupinou). Produkce a rozpočet se také staly neustálými obavami, jak projekt postupoval, což nakonec přinutilo studio zrušit své původní plány na akční dvoudílné finále. Místo toho by série nechala zápletku polovičatou a skončila by doslovným (a výhodně vizuálně omezeným) shrnutím témat hry: nahlédnutím do příslušných motivací a neuróz hlavních herců odehrávajících se v jejich vlastních myslích.

Reklama:

To nepotěšilo fanoušky, které částečně motivovalo Gainax adaptovat finále sešrotované série do filmu. Nicméně, rozpočet byl stále problém a bylo dokončeno pouze 27 minut animace a debutovalo jako druhý akt kompilačního filmu. Neon Genesis Evangelion: Smrt a znovuzrození , další mezi diváky nepopulární rozhodnutí. Konečně, Gainax byl schopen dokončit zbytek 'Rebirth' a vydal hotový produkt o čtyři měsíce později jako Konec Evangelionu , konečně přivádí příběh k definitivnímu, i když stále kontroverznímu závěru.

Navzdory mnoha obtížím kolem jeho výroby a prvního vysílání, Evangelion se stal překvapivým hitem, který způsobil revoluci a redefinoval televizní anime jako médium pro zbytek 90. ​​let a hluboko do roku 2000, čímž připravil půdu pro vlnu intelektuálních vlastností „Anime First, Manga Later“. “, které zkoumají temnější, více vyzrálá témata, stejně jako řada více či méně úspěšných napodobenin. Přehlídka je dnes považována za jeden ze základních kamenů japonské popkultury, srovnatelný s dopadem, jaký měla Hvězdné války na Západě a jako takový jeho vliv stále silně visí na anime průmyslu dodnes. Jako výsledek, Evangelion to by mohlo definovat kariéru Anno, jehož osobní bitvy s depresí během produkce přímo inspirovaly mnoho z témat přehlídky. Anno jej od té doby zcela vlastnil, i když se rozrostlo v masivní multimediální impérium zahrnující spoustu produktů, firemních partnerství a vedlejších produktů, které si často pohrávají s tématy originálu nebo je dokonce ignorují. Zejména matoucí a kontroverzní konec série (a konec Konec Evangelionu v menší míře) se stal prvním příkladem toho, co by vešlo ve známost jako trapný konec, protože studio vzalo surrealismus požadovaný nízkým rozpočtem a udělalo z něj ochrannou známku své pozdější práce.

Evangelion byl poprvé představen anglicky mluvícímu publiku prostřednictvím ADV filmy , se sídlem v Texasu, která vydala první oficiálně povolený anglický dabing show na VHS v letech 1997 až 1998. ADV by byl hlavním distributorem programu v západním světě asi deset let a evidentně s ním měli větší plány, protože získali licenci od Gainax udělat živou akční adaptaci a dokonce jsme s nimi jednali WETA o vyhlídce na nějakou dobu. Tato adaptace však strávila mnoho času vývojem po celá léta a nakonec ADV , kvůli svým narůstajícím finančním problémům v roce 2000, ztratila jak práva na adaptaci (a projekt živého hraní zůstal mrtvý), tak úplně distribuční licenci pořadu s posledním vydáním pořadu na DVD v roce 2008. Netflix listopadu 2018 oznámili, že získali exkluzivní vysílací práva k seriálu po celém světě a začali vysílat všech 26 epizod, Evangelion: Smrt (pravda)dva (úsek z Smrt a znovuzrození vynechání toho, co by bylo součástí plné verze Konec ), Y Konec Evangelionu dne 21. června 2019. Tato verze pořadu se do značné míry nezměnila, ale mezinárodní verze obsahují nové překlady a dabingy a vynechávají všechny odkazy na „Fly Me to the Moon“. Nicméně, dne 3. října 2020 mají domácí formát a práva k vydání Evangelion v Americe v roce 2021, včetně všech 26 původních epizod a obou filmů.

spoilery odkryté : Vzhledem k velkému množství spoilerů (a jak je anime staré) není žádný skrytý.


Toto anime obsahuje příklady následujících tropů:

  • Supernatural Abomination: The Angels jsou extrémně zvláštní mimozemské bytosti, které jsou schopné ničit fyzické i psychické bariéry. Některé z nich ani nevypadají jako organismy, jako Ramiel, modrý osmistěn, který střílí blesky. Evangelion také posouvá „nadpřirozený“ problém na úroveň, kterou mnoho jiných beletristických děl nedokáže dosáhnout tím, že výslovně poukazuje na to, jak hluboce porušují fyzikální zákony – například jejich organické části vykazují dualitu vlnění a částic a jeden z andělů je lidská bytost, čtyřrozměrná, která má dvourozměrný vzhled a vrhá trojrozměrný „stín“.
  • Čechovova zbraň: Dvě příležitosti:
    • Na začátku 'Magma Diver' dělá Shinji svůj domácí úkol o tepelné roztažnosti. Anděl z této epizody, Sandalphon, který je nějakým způsobem schopen odolat teplu a tlaku plavání v magmatu, je poražen tím, že jeho tělo zcela vyčerpá chladivo.
    • Toujiho sestra je jeho motivací pro vstup do Unit-03.
  • Akční dívka: Asuka, Misato a Rei. Konkrétně Asuka.
  • Mentální zhroucení: Konečný výsledek Asukova duševního znásilnění Araelem. Sestřih, který se hraje, když je napadena, naznačuje, že ji Anděl neotráví ani neoplodňuje, ale vytváří v její mysli neuvěřitelně mocné zrcadlo, takže všechny představy o přítomnosti a vzpomínky na její minulost (velmi silné a nepříjemné) se srovnají. ... dokonale tvarované uvnitř vaší hlavy, aby vytvořily ohromující a možná neotřesitelný děs, který vyžaduje, abyste uznali, že váš život nestojí za to žít.
  • Straight Life Partners: Touji a Kensuke, oba se nakonec rozšířili do Shinji, až do incidentu Unit 03.
  • Smash the Adorable:
    • Shinjiho již tak křehká mysl se postupně opotřebovává hromadícím se traumatem, které utrpí, a vyvrcholí jeho úplným zhroucením. Konec když vidí, co sériově vyráběná Evas udělala Jednotkě-02, a tedy Asuce, a pak vidí gigantickou podobu Rei Lilith a pak, když ho Asuka chladně odmítne během ‚kuchyňské scény‘ v lidské instrumentalizaci.
    • Asučina skořápka ega je opakovaně zasažena selháním a je zcela rozdrcena, když Arael napadne její mysl a odhalí její vzpomínky. Kdy dojde ke konečnému zlomu, je diskutabilní – může to být její porážka Araelem, nebo její mučivá smrt z rukou (a čelistí) Eva ve velkém, nebo když ji Shinji uškrtí během „kuchyňské scény“.
    • Charakteristiky Rei ztěžují určení skutečného okamžiku útěku, ale nejpravděpodobnější je, když se vrátí poté, co se obětovala, aby zabila Armisaela. Když uvažuje o tom, jak dutá je jeho existence, sevře Gendovy brýle téměř až k rozbití, čímž ostře kontrastuje s jeho ochranou v rané epizodě.
  • Determinátor - Deconstructed Asukou, protože to přímým způsobem ji vede k duševnímu zhroucení, když už nemůže držet krok.
  • Lyrická disonance: 'Komm, Süsser Tod'.
  • Konec světa, jak ho známe: To se zjevně stane, když se anděl spojí s Adamem. Stává se to stejně, ale jiným způsobem. Veškerý vnímající život je zjevně redukován na LCL, jejich duše se spojují a tvoří jedinou bytost.
  • The Walking Lightning Rod: NERV sám, včetně lidí, kteří tam pracují, je neustále znovu a znovu bit. V prvních epizodách to může být docela legrační, jako v epizodě 12, kde NERV trpí výpadkem proudu, což má za následek velké problémy s udržováním funkčnosti, rozšířené problémy s přístupností, přerušení práce všech a toto:
    Fuyutsuki : Bez ohledu na příčinu by bylo katastrofální, kdyby anděl zaútočil právě teď. (řez na základnu JSDAF) mluvčí : Radar detekoval neidentifikovaný objekt.
  • Záhadná epizoda:
    • Epizody 18 až 24, každá v různé míře, vzhledem k množství informací, které tyto epizody poskytují.
    • V menší míře epizoda 14. I když polovinu tvoří série klipů a nic dramatického se neděje, je to bod, kdy show začíná měnit žánry ze série mecha na podivínský, mentální labyrint s existencialistickými nuancemi. Je pozoruhodné, že se jedná o první epizodu, která nabízí vodítka o spojení mezi piloty a jejich EVA a první výskyt Longinova kopí.
  • Hořkosladký konec:
    • Závěr Shinjiho bitvy proti poslednímu andělu (Kaworu) je prezentován takto. Andělé jsou pryč a lidstvo je v bezpečí, ale Tokio-3 zkrachovalo; Kaji je mrtvý; Touji je nyní zmrzačený; Kensuke, Hikari a jejich rodiny se odstěhovali a vzali s sebou Pen-Pen; Asuka je v katatonickém stavu; Ritsuko je ve vězení; Misato je nervózní troska; Rei má krizi identity; Shinji je zcela psychicky otřesený poté, co musel zabít jedinou osobu, která mu v průběhu celé série nabídla bezpodmínečnou lásku; a SEELE se stále chystá zahájit svůj plán.
    • Konec Evangelionu lze to popsat jako šťastný konec viděný z cynické perspektivy. Instrumentace nastává ve spojení s Třetím dopadem, výrazně mění zemskou geografii a atmosféru a způsobuje, že se celé lidstvo přemění v jedinou bytost, ale Shinji se rozhodl dát lidem možnost uniknout z tohoto stavu s vědomím, že i když si lidé nakonec navzájem ublíží, nikdo to nakonec opravdu nedělá. Shinji se konečně probudí na zemském povrchu, aby zjistil, že Asuka je naživu, což dokazuje, že se lidé mohou zotavit z Instrumentalizace a že další brzy přijdou. Lidstvo má další šanci, ale bude se muset přizpůsobit extrémně změněnému prostředí, které je nepřátelštější než svět po Druhém dopadu. A i když se ji snaží znovu uškrtit, Asuka ho přiměje, aby přestal tím, že ho pohladil, i když je znechucená tím, co udělal. Vzhledem k tomu, jak temný film je, je určitě těžké říct „šťastnou“ část konce.
  • Závěrečný oběžník:
    • První epizoda začíná textem informujícím diváky, že se píše rok 2015. Poslední epizoda obsahuje téměř stejné poselství, s tím rozdílem, že je nyní rok 2016.
    • Další snadno přehlédnutelný příklad: Shinjiho první linie v jednotce 01 je 'Kimochi warui' (něco v duchu 'Cítím se špatně'). Toto je Asukův poslední řádek Konec .
    • Loď, na které Ritsuko cestuje během svého prvního vystoupení, je viditelná v popředí během její scény smrti.
  • Deprimující konec:
    • Epizoda 26, v závislosti na interpretaci, naznačuje, že Shinji plně přijal projekt lidské instrumentalizace a SEELE zvítězila (nepomohla jí dvojznačnost Shinjiho zjevení). Ať se stane cokoli, alespoň Shinji skončí šťastný.
    • Totéž se děje s Konec Evangelionu ; i když je možná lepší budoucnost a hlavní spiknutí bylo odvráceno, film končí pláčem Shinjiho poté, co se pokusil uškrtit Asuku, která je zděšená a znechucená Shinji, planetou v troskách, a neexistuje žádná záruka, že se kdokoli z nich uzdraví. .
  • Záhadná fráze: In Konec Evangelionu „Jsme osmnáctý anděl“.
  • Volná angličtina: Často. Každý z pilotů je také na japonském soundtracku označován jako 'Children': Rei Ayanami se nazývá 'First Children'; Asuka Langley Soryu je 'Druhé děti'; Shinji Ikari se nazývá 'Třetí děti'; a tak.
  • Umělecká licence:
    • Misato má RHD Renault A310. Lze ospravedlnit, že jste pravděpodobně vzali auto do profesionálního autoservisu, kde jej přestavěli z LHD na pravostranné a z plynového na elektrický.
    • Ohledně Diracova moře se trochu mýlí. Série také selhává v kvantové fyzice tím, že ji používá jako metaforu vedle Stylish Is Better.
    • Motor Sdvauvnitř červených jader andělů to zřejmě znamená 'Super solenoidy'. Solenoidy jsou dlouhé cívky drátu, někdy ovinuté kolem kovového jádra, které generují magnetická pole. A jsou uvnitř srdce živých mimozemských bytostí!
  • The Big Reveal: Velmi pozdě v sérii, ale stejně jako všechno v tomto bodě show jsou chvíle, kdy může být těžké zjistit, co přesně se odhaluje.
  • Darker than Before: Série je rozhodně taková ve srovnání s jinými obřími roboty/mecha sériemi. Pro začátek má série náctileté piloty (nejsou mentálně a emocionálně nejpříčetnější pro začátek), kteří jsou posláni bojovat s obřími monstry, přičemž každá bitva si na nich psychicky i emocionálně vybírá daň. Série se pak noří hlouběji a hlouběji do psychologického hororu,Fanservis, potíže s pochopením příběhu a vrcholí Koncem světa, jak ho známe.
  • Smysluplný název:
    • „Shinji“ evokuje slova pro „pravdu“ nebo „věřit“ a může také znamenat „božské dítě“. Shinjiho jméno je dokonce použito ve slovní hříčce Znovu sestavit 1.0 ; Misato nabádá Genda, aby ‚věřil ve svého vlastního syna‘ pomocí slova shinji. v původním jazyce.
    • 'Rei' může mimo jiné znamenat 'nula', 'duch/duše' a 'chlad'.
    • „Yui“ je slovní hříčka se slovem „yui“, což znamená „jediný“.
    • 'Gendo' je 'limit'.
    • „Ikari“ používá postavu pro „kotvu“ (jako součást námořního tématu), ale s jinou postavou by to byl „hněv“ nebo „hněv“.
    • „Nagisa“ znamená „břeh“ nebo „pobřeží“, ale pokud kanji rozdělíte na dvě části, můžete to číst jako „posel“ nebo „mrtvá osoba“.
    • Japonské slovo dané andělům, 'shito', ve skutečnosti znamená 'apoštol' a v původním návrhu byli tak pojmenováni v angličtině. „shi“ v něm je stejné jako v „shisha“ (posel; doslovný význam řeckého angelos a aramejského výrazu, který sloužil jako překlad) a „tenshi“ (nebeský posel, tj. anděl ve smyslu anglického jazyka) .). Zní to také hodně jako japonské slovo pro „osobu“ nebo „lidskou bytost“, „mezník“, což možná naznačuje jedno z nejhlubších tajemství série.
    • Andělé dostávají jména, která odpovídají jejich vzhledu a schopnostem. Například Sandalfon, anděl embryí, začíná jako embryo ve vulkánu; Arael, opeřená bytost, která útočí z oběžné dráhy, je andělem ptáků; Israfel, který umírá prostřednictvím koordinovaného tance, je anděl hudby; Kaworu, také známý jako Tabris, je anděl svobodné vůle a rozhodl se raději zemřít, než zabít lidstvo a Shinjiho.
    • „Evangelion“ pochází z „eüangélion“, poangličtěné verze řeckého slova znamenajícího „evangelium“ nebo „dobrá zpráva“, což vedlo k tomu, že název série je někdy interpretován jako „evangelium nového století“ nebo „evangelium o nový začátek'.
    • 'Seele' je německé slovo pro 'duši'; 'nerv' pro 'nerv'; a 'Gehirn' pro 'mozek'.
    • Na téměř esoterické úrovni bylo „Akagi“ také jméno pro bojový vrtulník třídy Maya z éry rusko-japonské války. Jak malebné.
  • Zraněný pták: Každý hlavní ženské postavy. Samozřejmě, více než jeden už byl velmi špatný...
  • Punčocháče:
    • Hraje se přímo v epizodě 8: Asuka + letní šaty + vánek = 'pokud chcete vidět, musíte zaplatit'.
    • Naznačeno v sekvenci alternativního vesmíru v epizodě 26, kdy si Rei myslí, že Shinji vzhlédla ke své sukni.
  • Aplikovaná plebotina: Pole AT a LCL, jejichž povaha je sotva prozkoumána, ale předpokládá se, že vše (nebo téměř vše) souvisí s těmito tématy. A v menší míře bakelit.
  • Plus pro bilingvismus: Mnoho. Například japonský název poslední epizody je 'Best, která křičela 'Ai' v srdci světa'. Protože „ai“ je napsáno katakanou, lze význam slova pouze odvodit, což umožňuje dva výklady: „Šelma, která křičela „já“ v srdci světa, nebo „Šelma, která křičela „láska“. V srdci světa“, název antologie a klasické sci-fi příběhu od Harlana Ellisona.
  • Znamení:
    • V epizodě 7, zástupce Japonský těžký chemický průmysl posměšně přirovnává jednotku Evangelion-01 k ‚hysterické ženě‘.
    • V epizodě 9 se Asuka snaží synchronizovat své pohyby se Shinji a rozčílí se, když to Rei snadno udělá. To je první ukazatel jeho křehkého ega a spouštěné asimilace Konec Evangelionu .
    • V epizodě 11 Ritsuko mluví o třech superpočítačích Magi a o tom, jak každý z nich obsahuje aspekt její matky Naoko Akagi. Vypráví o tom, jak svou matku jako vědkyni obdivoval a jak ji jako ženu nenáviděl. v Konec Evangelionu hádejte, která osobnost patří k superpočítači Magi, který volí Gendovo schéma před Ritsuko?
    • V epizodě 22 Hyuga mluví s Misato o výrobě EVA 05 až 13, která začala v různých zemích po celém světě. Konečně se objevují Konec Evangelionu jako nástroje SEELE.
    • V epizodě 24 se Shinji setká s Kaworu, který sedí na vrcholu zničené sochy tradičně vyhlížejícího anděla s chybějící hlavou. To je přesně to, co Kaworu je a jak to končí.
  • Heroic Sacrifice: Multiple. Misato se obětuje, aby přiměla Shinjiho, aby znovu pilotoval Eva-01, statečně bojující mezi několika invazními vojáky. Rei Ayanami také hrdinně obětuje svůj život, aby porazila Armisaela a zachránila jak děti, tak celé lidstvo.
  • Toughened Up: Zatímco Asuka se již ukázala jako schopná bojovnice, její zápas nejen s jedním, ale s devíti masově vyráběnými Evangeliony v Konec Evangelionu a ukázat, že byl zjevně úspěšný hned poté, co se dostal ze svého katatonického stavu, jasně trumfuje předchozí projevy jeho bojových schopností.
  • Techno Talk: Technický žargon dává smysl, pokud se ho snažíte dodržovat, i když je mnoho z nich obtížné rychle pochopit.
  • V příručce je vše: Existuje několik průvodců, kteří se snaží sérii vysvětlit. Protože je to záměrně ponecháno na čtenáři, jsou méně než užitečné. K dispozici je také hra pro PS2 ( Neon Genesis Evangelion 2 ), která obsahuje velké množství pozadí série, včetně „První starověké rasy“. Informace o hře jsou založeny na rozhovorech s Hideaki Anno; nicméně, protože to nebylo nikdy potvrzeno, kanonicita je technicky k debatě. Stojí za zmínku, že Ritsukova hlasová herečka, Yuriko Yamaguchi, do značné míry vysvětluje Gendovu linii, která se objevuje v Konec Evangelionu ve své eseji v divadelním bookletu filmu, ale nejaponští fanoušci si téměř patnáct let po vydání stále lámou hlavu, protože esej nebyla nikdy zpřístupněna mimo Japonsko. Manga verze událostí dále komplikuje záhadu tím, že nabízí jinou verzi událostí anime (která je ve skutečnosti „slyšena“ v manze) a někteří fanoušci se domnívají, že dialog by se mohl vztahovat i na události verze. rozdíly v charakterizaci a nekompatibilita linie s Yamaguchiho testem.
  • Yandere: The Akagis: Naoko zabije první Rei, když si uvědomí, že ji Gendo nemiluje, a jakmile si uvědomí, že zabila Rei, spáchá sebevraždu. v Konec Evangelionu Ritsuko utrpí úplné duševní zhroucení a zničí všechna těla klonů Rei kromě toho současného kvůli žárlivosti na Gendovu náklonnost k Rei samotné a také se pokusí vyhodit do vzduchu celé velitelství Nerv a zabít Genda, ji samotnou a mnoho dalších lidí.

Vaše kritéria se mohou lišit:

  • Prorok v cizí zemi:
    • Na Západě je tato franšíza obecně populárnější u mladších fanoušků generace X a starších fanoušků Millennial (někteří vyrostli se sérií), než je tomu u mladších fanoušků Millennial a Gen Z, kteří se obecně přiklánějí k novějším sériím jako Útok na titána Y One-Punch Man .
    • Přehlídka je velmi populární v Latinské Americe, kde se vysílala na satelitní televizi v letech 2000 až 2005, alespoň jeden z jejích španělských dabů je široce považován za ještě lepší dabing než titulky a mnoho fanoušků na seriálu vyrostlo. Ve skupině 'evangelion shitposting' na Facebooku je mnoho členů Latinské Ameriky a velká část příspěvků je ve španělštině, ačkoli angličtina je výchozím jazykem skupiny. Jedním z hlavních rysů tohoto dabingu je, že Asuka má silný německý přízvuk.

drobnosti:

  • Cowboy Be Bop na vašem počítači : Popis Netflix v první epizodě se říká, že se anděl „vrací, aby zaútočil na Tokio-3“. Až na to, že tohoto anděla nikdy předtím neviděli. Gendo tvrdí, že se andělé vrátili po 15 letech, ale toto je první zjevení tohoto specifického anděla.
  • Výkonné vměšování:
    • Jedna z mnoha teorií o tom, jak se poslední epizody staly tak divnými, je, že původní scénáře pro poslední dvě epizody byly odmítnuty TV v Tokiu kvůli svému grafickému obsahu; proto byl aktuální konec proveden kvůli škrtům v rozpočtu na poslední chvíli a/nebo jako způsob, jak dát síti prostředníček, přičemž odmítnuté skripty se nakonec staly Konec Evangelionu .
    • Také Anno původním záměrem bylo použít kus pro otevření. Studio, které se obávalo, že by diváci byli takovým otevřením zmateni, požádalo, aby bylo nahrazeno chytlavým japonským popovým číslem, a „The Cruel Angel's Thesis“ byla na světě.
    • Docela kontroverzní nejdoslovnější re-překlad anime pro vydání v Netflix v roce 2019 byl výsledkem toho, že Khara získala kreativní kontrolu nad procesem překladu, podobně jako tomu bylo v případě vydání třetího filmu společnosti Funimation z Obnovit kvůli negativnímu přijetí divadelní verze dabingu v Severní Americe. Nejen to, Carrie Keranen potvrdila v nyní smazaném tweetu, že studio muselo také osobně schválit nové hlasové obsazení pro projekt, aby získalo zelenou.
  • Udržujte pásky spuštěné:
    • Původní 16mm negativ pro epizodu 16 již z nějakého důvodu neexistuje (na rozdíl od zbytku série), takže pro obnovu musel být použit nižší internegativ Obnovit (AKA Platinum), což mu dodává vybledlejší vzhled ve srovnání s ostatními epizodami.
    • Série byla v Severní Americe již nějakou dobu vyprodaná a stále vychází Přestavba Evangelionu ; Blu-Ray vydání show nebylo vůbec vydáno. Navíc původní DVD vydání série ADV Films obsahovalo jak francouzské, tak španělské dabované části, což z něj činí jediný případ francouzského dabingu, který byl vydán v Severní Americe.
    • Původní anglický dab televizního seriálu ADV z roku 1997, stejně jako manga dab prvních dvou filmů z roku 2002, se nikdy nedočkaly digitálního vydání. Nicméně s opětovným nárůstem zájmu o Evangelion v posledních letech bylo všech 26 epizod a první dva filmy propuštěny v roce Netflix s novým anglickým dabingem v červnu 2019.
    • Anglický dabing ADV byl vysílán dne Cartoon Network od října 2005 do dubna 2006 a od té doby nebyl nikdy vysílán v americké televizi.
    • V současné době jsou DVD filmy ADV jediným způsobem, jak sledovat sérii s tématem „Fly Me To The Moon“ jako závěrečným tématem, protože Netflix mimo Japonsko jej nahradilo „Rei I“.

Zajímavé Články