Ačkoli souvisí s Manga a Anime, lehké romány jsou ve skutečnosti prozaické texty, psané v krátkých odstavcích a konverzačním jazykem pro rychlé čtení. Lehké romány jsou v Japonsku velmi oblíbené, hlavně mezi teenagery a mladými dospělými. V roce 2000 a na začátku roku 2010 se jen velmi málo z nich dostalo na anglické trhy, ale to se změnilo kolem roku 2013, kdy YenPress vytvořil úspěšnou strategii, jak je prodávat lidem, kteří čtou romány, nejen fanouškům anime. /rukáv. Existuje také poměrně velké množství přeložených yaoi lehkých románů. Vzhledem k povaze ilustrátorů (viz obrázek) je v současné době mnoho lehkých románů v žánru „Ecchi“ nebo erotickém žánru, aby podpořily jejich talent.
Reklama:Termín lehký román je nesprávné pojmenování. Zatímco mnoho lidí věří, že slovo „světlo“ v názvu znamená, že je román „krátký“ (a obvykle ne o moc delší než 200 stran, což se blíží dlouhému románu) nebo že používá „ilustrace ve stylu manga“, pravdou je, že to ve skutečnosti odkazuje na text uvnitř. Moderní lehké romány používají jednodušší, snadněji čitelné každodenní kanji spíše než „obtížné“ romány, které obecně obsahují mnohem starší slova, která dokonce i pro japonské čtenáře mohou potřebovat po ruce slovník, aby jim porozuměli. Nejbližším srovnáním v západním světě je pravděpodobně rozlišení mezi populární fikcí určenou pro marketing ve velkém a literární fikcí vyšší úrovně.
Reklama:Lehké romány jsou běžně adaptovány do Manga a Anime a jsou častěji než ne rychle „vytlačeny“ takovými adaptacemi mimo Japonsko z důvodů uvedených výše. To je tak běžné, že některé lehké romány jsou mylně považovány za anime nebo manga, i když nemají takovou adaptaci, nebo je zajímavé, že každá kniha anime/manga odvozená z Japonska je lehkým románem bez ohledu na jednoduchost textu. Někdy to může být naopak a manga nebo anime projekt může dostat „novelizaci“ ve formě lehkého románu (například filmy Makoto Shintai, jako5 centimetrů za sekunduThe Tvé jméno mají lehký románový formát). Ať tak či onak, díky úzkému vztahu mezi médii a jejich zvykem sdílet ilustrátory se lehké romány začaly považovat za příbuzné textové mangy a anime.
Čínská literatura má poněkud podobný jev, zejména na Tchaj-wanu, i když i v pevninské Číně narůstá online síla. Ačkoli se v Číně pro taková díla obvykle nepoužívá termín „lehký román“, pro usnadnění zde budou uvedeny, pokud je budete chtít přidat.
Hrubým západním ekvivalentem by byla „Literatura pro mladé dospělé“, která je obecně zaměřena na dospívající a starší čtenáře (s nejvyšším věkem, v závislosti na autorovi, mezi 25 a 34). Vydavatelé se však snaží prodávat odlehčené romány dospělým čtenářům, zatímco existuje několik knih pro mladé dospělé a dokonce i pro děti, které nejsou „lehké“ v žádném smyslu (knihy na konci Harry Potter jsou ideálním příkladem).
Nadcházející lehké románové články dostupné ve španělštině:
- JoJo's Bizarre Adventure: Over Heaven
- Zpětná vazba Purple Haze