Rekapitulace / The Simpsons S1 E1 'Simpsonovi se opékají na otevřeném ohni'

Epizoda - 7G08
Poprvé vysíláno - 17.12.1989

'Simpsonovi praží na otevřeném ohni' (produkční kód 7G08), také známý jako 'The Simpsons Christmas Special', byla první celovečerní epizoda seriálu Simpsonovi odvysílat, ačkoli původně vznikl jako osmá epizoda.

Poté, co šla na vánoční soutěž na základní škole ve Springfieldu, Marge požádá Lisu a Barta o jejich dopisy Santovi. Lisa si přeje poníka, zatímco Bart místo toho chce tetování. Když jdou Marge, Lisa a Bart další den nakupovat, Bart uteče do tetovacího salonu a nechá si udělat tetování s nápisem „matka“. Marge spoléhá na Homerův vánoční bonus a utratí vánoční peníze za odstranění tetování. V Elektrárně však pan Burns oznamuje, že pro letošní rok nebudou žádné vánoční prémie.

Když Homer zjistí, že Marge utratila vánoční peníze za odstranění Bartova tetování, rozhodne se, že nebude rodinu znepokojovat tím, že si bude myslet, že na tento rok nebudou žádné dárky, a tak začne pracovat jako Santa Santa. Na Štědrý den se Bart vydá do nákupního centra a rozhodne se obtěžovat falešného Santu. Když si strhne vousy, zjistí, že Santa je ve skutečnosti Homer.

Homer dostane na konci dne méně, než očekával, a je přesvědčen, že půjde na závodní psí dráhy. Vsadí všechny své peníze na vstup na poslední chvíli s názvem Santa's Little Helper, který pak prohraje. Když opouštějí trať, Homer a Bart vidí, že majitel psa ho opustil, protože prohrál závod. Bart se zeptá Homera, jestli si mohou psa nechat jako domácího mazlíčka, a Homer mu to neochotně dovolí. Když se Homer vrátí domů a myslí si, že bude muset uklidit, rodina si myslí, že Santov malý pomocník má být dárkem pro celou rodinu a vše je odpuštěno.

Tato epizoda obsahuje příklady:

• Strach dospělých: Homer Simpson skončí s děsivým problémem. Marge má sklenici s vánočními úsporami, které nakonec utratí za odstranění tetování Bartovi, a jeho vlastní obvyklý vánoční bonus byl zrušen jeho zkorumpovaným šéfem. Protože nechce, aby Marge věděla o problémech s penězi, stráví Homer zbytek epizody ve vážné nouzi, pracuje na částečný úvazek, omezuje dárky a nakonec se omezí na sázení na psí závody, aby získal dostatek peněz. za krásné Vánoce pro svou rodinu. Pes, na kterého vsadí, však prohraje tak, že se ho majitel zřekne a Simpsonovi dostanou nového psa a nádherný vánoční dárek.
• All Girls Like Ponies: I Wise Beyond Their Year Lisa je stále velmi malá holčička, jak je vidět, když ve svém dopise žádá Santu o poníka.
• Always Someone Better: Homerův Running Gag, kterého Ned Flanders vždy překonal, začíná zde, nejprve jejich vánoční výzdobou (Homer rozsvítil několik nefunkčních světel, zatímco Ned umístil propracovaný displej doplněný animatronickým Santou), a když na každého narazí. a házeli si navzájem dárky (Homerovy byly v jedné tašce, zatímco Ned měl několik dobře zabalených balíčků).
• Body Wipe: S Bartem, když spolu s Lisou běží k Homerovi poté, co unikl Selmě a Pattyině dusání.
• Bread, Eggs, Milk, Squick : Tato epizoda obsahuje všechny vánoční tropy, jako jsou zamotaná vánoční světýlka, soused od vedle, který zahanbuje vaše světla, přeplněná nákupní centra s přepracovanými Santovy a znuděnými skřítky a odvedení vašeho syna k psovi. závodní dráha.
• Christmas Episode: Epizoda se točí kolem Simpsonových, kteří slaví Vánoce (nebo se o to snaží, přičemž Homer musí najít způsoby, jak získat peníze navíc potřebné k získání dárků a podobně). Zvláštní příklad toho, že vánoční speciál je první (celovečerní) epizoda (ačkoli je ve skutečnosti osmá v pořadí výroby).
• Tatínkova holčička: Když teta Patty nazve Homera, že je blázen, Lisa nahlas řekne, že takhle před ní o svém otci mluvit nemá. Lisa dále vysvětluje, jak by měla ve svém věku vzhlížet ke svému otci, a nechce, aby její obraz o něm byl zničen. Teta Patty vypadá na krátký okamžik ohromeně a pak Lise liknavě řekne, aby se vrátila ke sledování svých karikatur.
• Department of Redundancy Department : Lisin dopis Santovi. Šestkrát na svém seznamu požaduje poníka. Tak moc to opravdu chce.
• Popis Střih: Marge říká, že Homer a Bart šli koledovat. Střih na Barta, jak zpívá 'We're in the Money' s Barneym ve Springfield Downs.
• Dragged by the Collar : Poté, co si Bart nechá udělat tetování, Marge ho popadne za paži a odtáhne ho k dermatologovi.
• Early-Bird Cameo : Hlas Waylona Smitherse je slyšet z reproduktoru PA ve Springfield Nuclear Power Plant, i když v dalších dvou epizodách ho osobně neuvidíme.
• Podivnost předčasných splátek:
  • Homer je ve skutečnosti relativně schopný ve své práci, alespoň ve srovnání s pozdějšími epizodami. Také se snaží naučit Barta o uspokojení z toho, že dostane zaplaceno za dobře odvedenou práci.
  • Todd Flanders zde působí spíše jako obyčejný chlapec místo karikatury křesťanské výchovy, kterou se později stal.
  • Moe má černé vlasy místo šedivých a jeho krčma má také jiný interiér.
  • Pan Burns má jiný hlas a jeho kancelář také vypadá jinak.
  • Barney má blond vlasy a jiné říhání.
  • Patty a Selma nežijí ve Springfieldu a přes Vánoce zůstávají s rodinou. Zmíní se, že se právě dostali do města, a zatímco telefonují, Patty mluví o tom, že poprvé po nějaké době přijde za Marge.
  • Lisina osobnost je poněkud odlišná od pozdějších epizod;
    • Ačkoli Lisa začíná ukazovat pokročilou inteligenci, která ji nyní charakterizuje, stále v ní zůstala ta škodolibost, kterou předvedla v Show Tracey Ullmanové šortky, o čemž svědčí to, že se nakonec přidala k Bartovi a dělala škádlivé poznámky během zpívání. Tato epizoda se také vysílala předtím, než se projevila Lisina ekologická vlastnost, o čemž svědčí ona sama čirá radost v rozlišení tání sněhu na Šťastní malí elfové Vánoční speciál.
    • Lisa je také ukázána jako stále věřící v Santa Clause, zatímco Bart ne; v budoucích epizodách, v závislosti na spisovateli, by to bylo buď naopak, nebo by nevěřili v Santovu existenci z různých důvodů (Bart, protože je starší a cyničtější než Lisa, a Lisa, protože by byla dost chytrá, aby to udělala matematiku a uvědomte si, že pro Santa by bylo logisticky nemožné existovat).
  • Když jsme představeni panu Largovi, projevuje nadšení, když představuje Lisu v prezentaci její třídy „Santas of Many Lands“. To je v rozporu s každým dalším zjevením, kde nenávidí svou práci a potlačuje Lisinu kreativitu při každé příležitosti, kterou dostane. Tato epizoda nemá standardní úvodní sekvenci, která zahrnuje charakteristickou roli pana Larga: vyhození Lisy ze třídy za to, že přidala k jejímu sólu na saxofon rozmach.
  • Ralph Wiggum má jiný, hlubší hlas a nepůsobí tak hloupě jako v jeho pozdějších vystoupeních. Možná jen recituje své repliky v prezentaci, ale dokonce že by byl mimo Ralpha, kterého známe.
• Získejte svůj šťastný konec: Homer dělá vše, co může, aby zajistil rodině veselé Vánoce.
• Stanovení momentu charakteru:
  • Když jsme v samotném seriálu představeni Bartovi, zpívá variantu „Jingle Bells“ s názvem „Batman voní“.
  • Lisa ve školním programu tančí polynéský tanec a ukazuje svou uměleckou stránku. Její inteligenci a předčasnou vyspělost později prokázala tím, že výmluvně vyprávěla své tetě Patty, že ošklivila Homera, a také ji prokázala jako milující.Tatínkova holčička.
• Každý má standardy: Homer nechtěl jít na psí dráhu, protože si myslel, že by bylo ostudné vzít tam Barta na Vánoce.
• First-Episode Twist: Epizoda končí tím, že Santa's Little Helper utíká od svého majitele a stává se mazlíčkem rodiny Simpsonových. To je nyní o franšíze známý fakt.
• Děj 'Gift of the Magi': Dá se interpretovat takto: když Homer uslyší, že nedostane bonus, řekne: 'Díky bohu za velkou sklenici' a Marge utratí všechny vánoční peníze, aniž by věděla, že Homer nedostal svůj bonus.
• Hammerspace Hair: Marge schovává nádobu na peníze ve svém účesu z úlu.
• Internal Reveal : Při hraní Santa Homer řekne Bartovi, že nedostal svůj vánoční bonus. Později, když se pozdě vrátí ze psích stop, Homer se přizná zbytku rodiny a omluví se, že je zklamal. Ale to nevadí, vždyť k Vánocům dostali psa k velké radosti všech. Marge: Bůh mu žehnej.
• Irony: Když Bart sedí Homerovi na klíně, Homer se rozzlobeným hlasem oznámí jako 'Jolly Old St. Nick'. Pro kontext je to však proto, že je frustrovaný tím, jak ho Bart trolluje (nevěda, že je to jeho otec oblečený jako Santa).
• It's All Junk: Homer se pokouší omezit vánoční nákupy, optimisticky najdou děti radost ve slevových položkách, jako jsou hračky pro psy a papír na kreslení. Pak narazí na Flanderse, který pro svou rodinu nakoupil tuny bohatých dárků. Poté, co odejde, se Homer podívá na levné svinstvo, které koupil své rodině, a uroní Single Tear .
• Kick the Dog : Původní majitel Santa's Little Helper se ho zřekne za to, že prohrál závod, dokonce po něm hodil kámen. To vše způsobí, že pes vběhne přímo do Homerovy náruče.
• Licked by the Dog : Po prohraném závodě je Santa's Little Helper zahnán svým rozzlobeným majitelem a skočí do náruče Homerovi (který prohrál všechny své peníze sázením na něj). Bart: Můžeme si ho nechat, tati? Prosím!
  Homer: Ale je to smolař! Je ubohý! On je... (pes ho olizuje a Homer se usměje) Simpsonovi.
• Mall Santa: Homer se stane jedním v polovině epizody, aby pomohl zaplatit Vánoce poté, co nedostane svůj vánoční bonus. Barney je také jeden, i když ho nikdy nevidíme v akci.
• Mistaken for Cheating: Protože si o něm tak málo myslí, Patty a Selma vyjadřují jistotu, že Homer má zpoždění, protože je s jinou ženou a vrátí se domů vonící levným parfémem.
• Obnoxious In-Laws: Patty a Selma se poprvé objeví a jejich role jako snobské arogantní tchyně. Bart a Lisa: Tati, jsme tak rádi, že tě vidíme! Konečně jsi doma!
  Homer: Co? Proč? (vidí Patty a Selmu) Oh, ano.
• Off-Model ;
  • Sherri a Terri jsou zobrazeny s hnědými vlasy a žlutou kůží, na rozdíl od jejich levandulových vlasů a děsivé bledosti.
  • Buňka s animací na pozadí ◊ blízko konce.
• Sakra! :
  • Homer, který už přišel o svůj bonus, když vidí, že Margeina nádoba na úspory je prázdná. Homer: Jsme zničeni. Vánoce se ruší. Žádné dárky pro nikoho!
  • A znovu, když Marge navrhne použití Homerova vánočního bonusu, který nedostal.
  • Když se Bart dozví, že Santa, kterého trolluje, je jeho vlastní otec.
• Autor jedné knihy: Jediný Simpsonovi epizoda napsaná Mimi Pondovou, karikaturistkou a spisovatelkou, která byla přítelem Matta Groeninga.
• Přerušení rychlé palby: Když Homer konfrontuje úřednici po obdržení mzdy ve výši třinácti dolarů, neustále je přerušován, když vypisuje srážky.
• Realita následuje: Homer utratí to málo peněz, co má, na psí dráze v poslední snaze dopřát si vánoční dárky pro rodinu. Homer ignoruje Barneyho radu a vybere si na poslední chvíli přírůstek, Santa's Little Helper, a věří, že toto jméno je znamením vánočního zázraku navzdory hrozným psím rekordům. Nakonec je Santa's Little Helper mrtvý jako poslední, vánoční zázrak se nekoná a Barneyho výběr nakonec vyhraje závod. A toto je v úplně první epizoda! Rodina však nakonec zažije šťastný konec, když majitel dráhy vyhodí Santa's Little Helper a Simpsonovi si ho vezmou domů jako domácího mazlíčka. Bart : Nezdá se to možné, ale asi mě zradila televize.
• Útočiště v Audacity: Jak snadné bylo pro Barta nechat se tetovat v obchoďáku tvrzením, že je mu 21, aniž by majitel obchodu ukázal jakoukoli formu ID. (i když to může být také Idiot Ball z části majitele tetovacího obchodu).
• Strhující řeč: Homer odmítne Barneyho nabídku vsadit jejich mizerné výplaty na psí dráze, ale Bart ho přesvědčí, aby se nevzdával naděje. Bart: No tak, tati, tohle by mohl být ten zázrak, který zachrání Vánoce Simpsonových. Jestli mě televize něco naučila, tak to, že se chudým dětem o Vánocích vždycky dějí zázraky. Stalo se to Tiny Timovi, stalo se to Charliemu Brownovi, stalo se to Šmoulům a stane se to i nám!
• Výkřik:
  • Název epizody je odkazem na 'The Christmas Song', také známou jako 'Kaštany pražící na otevřeném ohni'.
  • Jeden z rasových psů se nazývá 'Dog o' War', podobně jako skutečný závodní kůň Man o' War.
  • V jedné scéně je Bart připoután k operačnímu stolu s laserem pohybujícím se směrem k němu, jako v ikonické scéně Zlatý prst .
  • Když Bart mluví o vánočních zázracích, zmiňuje Tiny Tima, Charlieho Browna a Šmouly. Poté se Homer ptá: 'Kdo je Tiny Tim?'
  • Bartova verze 'Jingle Bells' obsahuje Bat-man .
  • Smithersovo oznámení PA v elektrárně začíná detailním záběrem na reproduktor a větou „Pozor, veškerý personál…“
• Tastes Like Diabetes: Abeho reakce ve vesmíru na Šťastní malí elfové . Abe: Nefalšovaný pap.
• Tempting Fate: Marge dvakrát v prvním aktu.
  • Hned poté, co poznamenala, že Bart „zpívá jako anděl“, zazpívá verzi „Jingle Bells“ na téma Batmana.
  • Poté, co se několikrát podívala na Lisin seznam, kde si vyžádala poníka, věří, že Bartův bude realističtější. Pak vidí tetování jako jednu z položek jeho seznamu přání.
• Too Dumb to Live: Jak tetovací umělec nemůže říct Bartovi, že mu ve skutečnosti není 21, si může každý domyslet.
• Udeřil : Milhouse: Získejte náklad toho citátu-unquote 'Santa'.
  Lewis: Nemůžu uvěřit, že ty děti tomu propadnou.
  Bart: Hej Milhouse, dovoluji si ti sednout mu na klín.
  Milhouse: ach jo? No, dovolím si ti strhnout mu vousy.
  Bart: Oh, dojatý!
• Unwitting Instigator of Doom : Homer nedostal svůj vánoční bonus a Bartovo tetování, což vedlo k tomu, že nebudou peníze na dárky.
• Vapor Wear: Lisa je viděna tančit, zatímco má na sobě sukni z trávy a zdánlivě nic pod ní. Tvůrci řekli, že má na sobě oblek barvy kůže, ale můžete vidět její jednotlivé prsty.
• Širokooký idealista: Zig zagged s Bartem. Posmívá se myšlence Santa Clause, protože ví, že jemu a jeho sestrám dárky dostává jen jeden tlustý chlap. Díky televizi však upřímně věří v myšlenku vánočních zázraků a v to, že rodina jeden pořídí. Přesto není tak idealistický, aby věřil, že Santa's Little Helper má nějakou šanci vyhrát závod, a neúspěšně se snaží Homerovi přemluvit, aby na něj nesázel.
• Moudrý po jejich letech: Patty : Kde je vůbec Homer? Je to tak typické pro velký doofus to všechno zkazit.
  Lisa: Co, teto Patty?
  Patty: Oh, nic, drahoušku. Jen ničím tvého otce.
  Lisa: Přál bych si, abys to neudělal, protože kromě toho, že má stejné slabosti jako všechny lidské bytosti, je to jediný otec, kterého mám. Proto je mým vzorem mužnosti a můj odhad bude určovat vyhlídky mých dospělých vztahů. Takže doufám, že máte na paměti, že každé zaklepání na něj je zaklepání na mě a já jsem příliš mladý na to, abych se takovým útokům bránil.
  Patty: Mm hm. Běž se podívat na svůj kreslený seriál, drahoušku.