Seriál / Půlnoční večeře

Na základě stejnojmenné mangy od Yarō Abeho, Půlnoční večeře (střední noční jídelna; Shinya Shokudo ) je japonská Dorama adaptovaná do televizního seriálu v roce 2009 jako sezóna 10 epizod. Přehlídka byla obnovena na další dvě 10-epizodové sezóny v roce 2011 a 2014, v tomto pořadí, s celovečerním filmem vydaným v lednu 2015. V říjnu 2016 vydal Netflix čtvrtou 10-epizodní sezónu exkluzivně na své streamovací službě pro celosvětové publikum jako Midnight Diner: Tokyo Stories ; o měsíc později vyšel druhý celovečerní film. Druhá sezóna Tokijské příběhy vyšlo 31. října 2019. Od 1. června 2020 jsou první tři sezóny dostupné také na Netflixu mezinárodně jako původní titul, Půlnoční večeře .

Vlastníkem je 'Mistr' (Kaoru Kobayashi). Meshi-ya , malý strávník v zadních uličkách Shinjuku v Tokiu v Japonsku, který má menu minimální velikosti, ale pokud má potřebné ingredience, naservíruje jakékoli jídlo na přání jeho patrona. Soucitný a tichý Mistr slouží jako ucho pro své zákazníky, kteří pocházejí ze všech společenských vrstev, aby naslouchali, když jejich problémy a situace vyjdou najevo v důsledku rušného metropolitního životního stylu, kterým je Tokio, ale také poskytnout jim rady, které mají zvážit a dbát na to.

Přehlídka má následující tropy:

• Adaptační rozšíření: Některé epizody jsou vytaženy přímo z kapitol mangy, ale poskytují více podrobností o opakujících se patronech a jejich životním stylu a původu.
• Alcohol-Induced Idiocy : Master se tomu snaží odvrátit tím, že každému zákazníkovi omezí maximálně tři porce alkoholu.
• Aliterativní název: Japonský, Shin'ya Shokudou .
• Ascended Extra: Někteří patroni, kteří jsou tam na jednu epizodu, se vracejí pro další scény v pozdějších sezónách a ve filmech.
• Blood from the Mouth: Season 1 Episode 2 se to stalo Miyuki během náročného turné. Brzy umírá na rakovinu.
• Prolomení čtvrté zdi
  • Na konci každé epizody se postava z pohledu epizody dívá přímo na publikum a radí jim, jak efektivně vytvořit zvýrazňující pokrm v epizodě.
  Reklama:
  • Konec každé sezóny (kromě obou sezón Tokijské příběhy ) nechal Mistr publiku zopakovat svou obchodní filozofii tím, že se také podíval přímo na diváky.
• Kulturní překlad : Titulky Netflixu kdysi nahradily (jak se mluví v japonštině) modlení ke Kannonovi modlitbou k Panně Marii, přičemž vynechávají, komu Mistr nabízí v místní svatyni (v japonštině se mluví o Inari, šintoismu). bůh lišek, rýže, saké a mnoha dalších věcí, stejně jako jmenovec samotné oběti, inari věk nebo smažený tofu sáček).
  • Mnoho slovních hříček je také přeloženo do anglických slovních hříček. Například Gen má rád restovaný lopuch ( kinpira gobo ), protože je to malý potěr jakuza ( chinpira ).
• Táta měl dobrý důvod, proč tě opustil: 'Chicken Fried Rice' se zaměřuje na muže, který hledá matku, která ho opustila jako dítě. Když se s ní konečně setká, vysvětluje, že neměla nikoho, kdo by ji, dítě ani čas podpořil, a tak ho nechala v zábavním parku.
• Downer Ending: Ne všichni zákazníci mají šťastný konec. Dobrým příkladem je epizoda 'Cold Noodles',kde Hashimoto nakonec přestane utíkat a nechá se zatknout, takže Hitomi zůstane zpátky u večeře a v slzách jí své vychlazené nudle.
• Food Porn: Je samozřejmé, že pokrmy jsou nádherně vyrobené, navzdory jejich relativnímu nastavení a jednoduchosti.
• Idol Singer: Rinko Kazami to byla v mládí pod jménem 'Rinrin' a její hit byl Pesky Boys Go Away.
• Gangsteři přátelští k sousedství: Dva ze stálých hostů hostince jsou členové Yakuzy Ryu a jeho podřízený Gen a je s nimi v jídelně zacházeno stejně jako se všemi ostatními. Štamgasti je dokonce oslovují s -chan maličké, navzdory jejich přísnému chování . Dvě epizody jsou založeny na Ryuově pobodání konkurenčním gangem.
• Nový rok přišel: Každé finále sezóny se koná na Silvestra.
• Jednou za epizodu: Téměř všechny epizody, včetně filmů, mají určitý formát.
  • Mistr začíná úvodním vyprávěním v horní části této stránky; každá epizoda (nebo jedna ze tří částí ve filmech) je pojmenována po japonském pokrmu, na který se epizoda/část zaměří.
  • Patron, ať už je to stálý zákazník nebo nováček v restauraci, si jídlo objedná a vzpomene na to, jak to má nebo jaký to má vliv na jejich život.
  • Patron prochází konfliktem/událostí (událostmi), které se aktuálně odehrávají v jeho životě, přičemž Mistr a ostatní patroni radí a komentují, co by měl člověk se svou situací udělat. Zda čtenář vyřeší svůj problém nebo ne, závisí na epizodě/části.
  • Před titulky epizody je představen krátký epilog, kde patron epizody dává publiku „jednobodovou radu“ ohledně pokrmu a toho, jak si ho efektivně připravit sami. Epizoda končí tím, že patron(é) řeknou 'Dobrou noc'.
• Punny jméno: Meshi-ya znamená v japonštině 'restaurace'; Master's Diner se nazývá 'Restaurace'.
• Skutečný život píše děj
  • Film z roku 2015 využívá následky a jako pozadí pro poslední třetinu filmu.
  • Pozadí epizody 9 palců Tokijské příběhy je starý muž, který je nucen opustit obecní byt, aby jej vláda zbourala a postavila ve městě nový stadion pro olympijské hry v roce 2020.

• Kouření je cool: Mistr a někteří nepravidelní hosté kouří a naříkají nad rostoucím zákazem kouření uvnitř v Japonsku.
• Hladovějící umělec: Bojující mangaka Hashimoto v sezóně 3, epizoda 3.
• Supreme Chef: Téměř všechno mistrovo vaření dostává velkou chválu. Dává si také záležet na tom, aby vyrobil cokoli, co jeho zákazníci požadují, pokud má ingredience, a někdy si přinesou své vlastní ingredience, aby to zajistili.
• Surprise Incest: Tohle téměř se stane několikrát, například kdyžz call girl se vyklube odcizená dcera jejího zákazníkaaobchodník svede mladou dívku jen proto, aby mu oznámil, že je jeho dcerou ze starého úletu.