Hlavní Užitečné Poznámky Užitečné poznámky / Británie versus Spojené království

Užitečné poznámky / Británie versus Spojené království

  • U%C5%BEite%C4%8Dn%C3%A9 Pozn%C3%A1mky Brit%C3%A1nie Versus Spojen%C3%A9 Kr%C3%A1lovstv%C3%AD

„Velmi respektuji Spojené království. Spojené království. Lidé tomu říkají Británie. Někteří z nich tomu říkají Velká Británie. Říkali tomu Anglie.“Donald Trump PoznámkaŠokující je, že je to tak z poloviny správné. Nikdo z nich není synonymem, ale lidé dělat nazývat různé části Spojeného království všemi těmito jmény. A když budete číst dál, dozvíte se, že Anglie byla možná dříve správným synonymem pro Spojené království, i když to může být jen proto, že se lidé nikdy nezajímali o to, kdo žije ve zbytku. Reklama:

Jaký je rozdíl mezi Anglií...Británií...Velkou Británií...Spojené království...Spojené království... Spojené království Velké Británie a Severního Irska...Britské ostrovy...?

Může to znít divně a naopak, ale na světě neexistuje žádný národ s názvem „Velká Británie“. Ne, opravdu není. Neexistuje ani jedna s názvem ‚Británie‘ – i když existuje druh je. Je to komplikované.

Tam byl kdysi národním státem pouze Velké Británie, ale už ne více než 200 let; již více než 300 neexistuje žádný národní stát jménem AngliePoznámkaale anglické právo se v mnoha ohledech liší od skotského práva, stejně jako vzdělávací systémSpojené království tak, jak existuje v moderní době, je složeno ze čtyř členských zemí. Přesto je pro mnohé jejich obyvatele – zejména pro ty z menších konstitučních zemí, ale také pro Angličany velmi frustrující – že pojmy „Británie“, „Velká Británie“ a „Spojené království“ zůstávají nejen často synonyma jeden pro druhého, ale co je nejotravnější, s 'Anglií' v myslích cizinců (a mnoha neznalých domorodců...). Rozdíly mezi všemi těmito často se překrývajícími a vágně podobně znějícími jmény může mnoho lidí ztratit, což znamená, že různé termíny se často používají zaměnitelně, ale politická a kulturní struktura království je poněkud komplikovanější.

Reklama: img/usefulnotes/42/useful-notes-britain-versus-uk.jpgGeopolitické složení Spojeného království a okolních ostrovů: zeměpisné pojmy jsou psány zelenou kurzívou, politické červeně, právní šedě. Vidět pro další vysvětlení. Jo, takhle jednoduše.

Než se ponoříme do detailů, má dobré (i když trochu špatné) shrnutí problému a také úvod do vztahu mezi všemi těmito, Korunou, Korunními závislostmi, Zámořskými územími, Říšemi Commonwealthu a Bohem. Ano, Bože.

Hmmm, správně – tak mi to jednoduše vylož, ano?
V současnosti je to takto (viz obrázek vpravo pro vizuální znázornění):

  • Britské ostrovy (A zeměpisné termín) je soubor ostrovů u severozápadního pobřeží kontinentální Evropy, na kterých leží dva suverénní státy – Irská republika a Spojené království Velké Británie a Severního Irska – a také Isle of Man (viz níže) , která má svébytné zvláštní postavení.PoznámkaPoněkud rozšíření působnosti do severního Atlantiku pravděpodobně zahrnuje i Faerské ostrovy (součást Dánska) – ale nedělejme věci o nic složitější, než se již chystají.
    Jako zeměpisný pojem zahrnuje oblast Irské republiky (která není „britská“), aniž by z toho vyplývaly jakékoli územní nároky. Většina Irů (kromě unionistů) však tento termín z pochopitelných důvodů nemá ráda. Byly navrženy neohrabané náhradní termíny jako „Severozápadní evropské souostroví“, ale neujaly se. Moderní použití v sociogeografických kontextech (např. v učebnicích) může jednoduše odkazovat na skupinu neutrálně pod složeným názvem jejích dvou hlavních zemských mas. Velká Británie a Irsko , ačkoli to zanedbává mnoho menších ostrovů tradičně zahrnutých do „Britských ostrovů“. Politici, když mluví o věcech týkajících se obou národů, většinou jen říkají tyto ostrovy .
  • Reklama:
  • Velká Británie (A zeměpisné termín) je největší z těch ostrovů, na kterých leží země: Anglie (od středu dolů ke dnu); Wales (tlustý, mírně špičatý výčnělek dole uprostřed vlevo, trčící na západ); a Skotsko (zabírající horní část ostrova). Četné malé ostrovy rozeseté kolem jeho pobřeží – Isle of Wight, Anglesey, Iles of Scilly, Hebrides, Iles of the Clyde, Northern Isles atd. – jsou všechny (kromě Isle of Man) součástí těchto tří a jsou pro pohodlí obvykle soustředěny s GB.
    Nazvat někoho „velkým Britem“ je prakticky neznámé. Jediným kontextem, ve kterém je společný termín pro tři britské země skutečně nezbytný, je Severní Irsko, kde jsou Velcí Britové často nazýváni „Mainlanders“.*Sám o sobě silně nabitý termín, protože implikuje, že Irsko je spíše podřízenou částí Británie než geografickou entitou jako takovou..
  • Irsko (A zeměpisné termín) je další ostrov, který zahrnuje: Irskou republiku (která se také často nazývá jednoduše Irsko, správný krátký tvar), nezávislý národ; a Severní Irsko, část Spojeného království.
  • Severní Irsko (A politický termín) zabírá, jak název napovídá, (část) severovýchodu Irska. Často se nazývá Ulster, i když to může být politicky citlivé, protože ne všechna stará irská provincie tohoto jména se ve skutečnosti nachází v Severním Irsku (ačkoli celé Severní Irsko je součástí historického Ulsteru, tři z devíti historických hrabství Ulsteru jsou v republika).PoznámkaOstatně hrabství Cavan, Monaghan a Donegal jsou v Republice, zatímco hrabství Antrim, (London)Derry, Down, Armagh, Tyrone a Fermanagh jsou v NI, a tedy ve Spojeném království. Nejsevernější bod ostrova Malin Head je také ironicky v Republice.Lid Severního Irska je rozdělen asi 60/40 mezi unionisty, hlavně protestanty, kteří se cítí být Brity;Poznámkaačkoli podíl unionistů začal v posledních několika letech rychle klesata nacionalisté, hlavně katolíci, kteří se cítí být Irové, a v současnosti vládnoucí koalice povinně zahrnuje části obou stran. Každý, kdo se narodil v NI, si může od Velkopáteční dohody vybrat, zda bude mít britské, irské nebo dvojí občanství, aby se všichni navzájem nezabíjeli.PoznámkaSeveroirští sportovci s dvojím občanstvím se mohou rozhodnout reprezentovat například Spojené království nebo Irskou republiku na olympijských hrách.
  • Spojené království Velké Británie a Severního Irska (A politický termín, jeden z nejdelších národních titulů na světě, ale známý jako Spojené království zkráceně popř Spojené království pro nejkratší) zahrnuje ostrov Velké Británie a jeho přidružené ostrovy a Severní Irsko. Má více než 60 milionů lidí ve svých čtyřech základních zemích (ačkoli pouze Anglie a Skotsko jsou důsledně označovány jako „země“; Wales je stále někdy popisován jako „knížectví“ a Severní Irsko má tendenci být nazýváno „provincie“) a je národním státem a poměrně významným hráčem ve světovém dění.
    Spojené království bylo vytvořeno v roce 1707 jako „Spojené království Velké Británie“, poté, co byl akt o Unii mezi Anglií a Skotskem – Wales nezmiňován, protože byl již dávno legálně anektován Anglií ve 30. letech 16. století. To se stalo ' Spojené království Velké Británie a Irsko ' na Unionu s Irskem v 1801. Změna k současnému názvu přišla po smlouvě vytvářet oddělený Irish svobodný stát v 1922; ta je nyní známá jako Irská republika (viz níže).
  • 'Británie' (A geografické nebo politické termín, v závislosti) má dva významy; (i) hovorově jako zkratka pro Velkou Británii a (ii) formálněji, i když matoucím způsobem, jako univerzální zkratka pro Spojené království. 'Britský' oficiálně označuje někoho z jakékoli části Spojeného království, ačkoli někteří mohou namítat, že je takzvaný: tedy osoba ze Severního Irska je legálně Brit (pomineme-li politiku), i když ne z Velké Británie. Je to proto, že neexistuje žádné přesné jediné slovo, které by popsalo „občana Spojeného království“, takže „British“ je nejpohodlnější zkratka; přesnější termín by byl řekněme „UK-er“ nebo „Kingdomite“, ale v praxi takový termín neexistuje.PoznámkaTato neuspokojivá jazyková situace odráží způsob, jakým Amerika pokrývá mnohem více než jen jednu zemi, přesto se „Američan“ obecně používá pro osoby/věci z USA, protože neexistuje doslovnější výraz jako „USA-er“ (stejně v angličtině. Španělské slovo pro „občana USA“ je „Estadounidense“, ale netřeba dodávat, že se v USA samotných neuchytilo).
  • Britské ostrovy (málo používané právní termín) odkazuje na Spojené království, Isle of Man a Normanské ostrovy, z nichž poslední nejsou součástí geografických Britských ostrovů.
  • Irská republika (A politický termín) zabírá většinu ostrova Irska a je samostatnou zemí od Severního Irska. Již není součástí Spojeného království, což v minulosti způsobilo to, co by se dalo charitativním způsobem nazvat „místem obtěžování“ nebo dvěma. „Irsko“, i když je to matoucí, je správný oficiální název země, ačkoli „Irská republika“ (s velkým R, někdy zkráceným ROI) se často používá k odlišení státu od ostrova. Výrazu „Éire“ (irsky „Irsko“) byste se měli vyhnout, pokud nemluvíte v irštině. Jeho použití v angličtině je obecně považováno za pozůstalost od britské vlády dnešního odmítnutí uznat oficiální název jako „Irsko“ (nepomáhá ani to, že většina těchto použití odstraňuje přízvuk a hláskuje to jako „Eire“. .což je irské pro zátěž ).

řekl jsem jednoduše , víš.
Dobře – stručně shrnu nejčastější chyby:
Pokud je něco anglické, je to britské; ale opak není vždy pravdou: pokud je něco britské, nemusí to být nutně angličtina . Pokud tedy o někom z Anglie mluvíte jako o 'Britovi', máte pravdu – ale nedělejte tu chybu, že byste si mysleli, že Angličtina je reprezentativní pro Brity jako celek (viz Logické omyly ).

Takže co je na tom tak 'skvělého'?
Existence „Velké“ Británie samozřejmě naznačuje existenci „Průměrné“ Británie někde jinde, od níž je třeba odlišit superlativ. Mylná představa, že termín implikuje „skutečně docela veselé dobro“, je udržována slogany a názvy, které si na něj vesele hrají, např. „Velká britská klobása“ nebo The Great British Bake Off . Ve skutečnosti „Velký“ v tomto případě znamená pouze „velký“ nebo „hlavní“, aby se ostrov odlišil od té menší blízké zeměpisné oblasti kdysi známé jako Malá, Malá nebo Malá Británie.Poznámkanezaměňovat s Malá Británie – region Bretaň, nyní severozápadní roh Francie ( Bretaň , naproti tomu Británie ), dříve polonezávislý, o který se v historii často bojovalo. Než se stala tím, co Římané nazývali „Britannia minor“ nebo „Britannia cismarina“ („Británie na této straně moře“), když ji obsadili uprchlíci z (Velké) Británie v 5. století našeho letopočtu, nazývala se Armorica. Bretonština, keltský jazyk Bretaně (nyní z velké části nahrazena francouzštinou), je blízce příbuzná s kornštinou (viz níže) a vzdáleněji s velštinou, je tedy v lingvistickém smyslu „britská“ a „ostrovní keltština“ a odlišuje se od galština (kontinentální keltský jazyk), kterým se tam mluvilo až do 5. století.

Dobře, zatím to všechno chápu. Můžete mi však dát nějaký lepší historický kontext?
Ano, i když tady se to možná vyrovná více matoucí. „Angličtina“ byla po dlouhou dobu akceptovaným zobecněním pro celou zemi, včetně Skotska a britských částí Irska; to se odráží v několika cizích jménech pro národ dodnes. Slovo 'Anglie' (a jeho zahraniční ekvivalenty jako např Anglie ) pochází z Angle-land po jedné z následných vln germánských a severských národů – Anglů a Sasů, Jutů, Frísů, Dánů a Norů – kteří vtrhli ze severní EvropyPoznámkaJutové z Jutska v Dánsku, Anglové ze Šlesvicka, Sasové z Holštýnska a Dolního Saska, Frísové z pobřeží Dolního Saska v Německu a dnešní provincie Frisia v Nizozemskuve staletích 'Doby temna' po stažení a páduŘímská říše. Ještě dříve však kmeny, které ovládaly většinu jihu země, byli Britové, které učenci později nazývali Brythonic Keltové: konkrétně Keltové z Cornwallu, Walesu a výše zmíněné Bretaně ve Francii, aby je odlišili od Goidelic. Keltové ze Skotska (s výjimkou Piktů, národa, který žil v severním a východním Skotsku, a Damnoniů, kteří žili v jižním Skotsku, kteří byli Brytonští Keltové), Irsko a Ostrov Man, jakož i různé keltské národy kontinentu (např. Cisalpinští Galové v severní Itálii, Zaalpští Galové na území dnešní Francie, Keltiberové na Pyrenejském poloostrově). Právě podle nich Římané pojmenovali celý ostrov Británie PoznámkaPro svou část ostrova však také používali název 'Britannia', s odkazem na neobsazenou část jako 'Caledonia'. „Britský“ je tedy mnohem starší myšlenka a přibližně v prvním tisíciletí našeho letopočtu znamená „keltský“ a kontrastní s 'angličtinou' – například (pravděpodobně) legendárníkrál Arturnebyl ani zdaleka prakrálem Anglie mnozí by popsali, protože Anglosasové byli právě těmi útočníky, které se on a jeho brythonští bratři snažili odrazit.
„Britský“ v moderním smyslu byl v podstatě vynalezen, když se skotský král Jakub VI. stal také anglickým Jakubem I., když v roce 1603 nahradil Alžbětu I. a sjednotil dva trůny.

Takže koho a co můžeme nyní skutečně nazývat „Británi“ a „Británie“?
V dnešní době široké technické použití říká, že „Británie“ je prostě souhrnný termín pro všechno, co může být Britové; nyní se používá výslovně jako rozšíření pokrývající všude, kterému předsedají ti, kdo předsedají Velké Británii, a tak technicky místa jako Falklandské ostrovy a Gibraltar jsou v Británie. To se však z pochopitelných důvodů ve skutečnosti nedrží.

Angličanům je většinou úplně jedno, jestli se jim říká Angličané nebo Britové. Nicméně, „British“ se pravděpodobně používá mnohem méně, než tomu bylo dříve, a lidé mají často tendenci si říkat „Angličané“, nebo, jsou-li pedantští, „občané Spojeného království“. Někteří levicově smýšlející/liberální lidé zvláště nemají rádi „Brity“ kvůli imperiálním konotacím (Britské impérium, Britská armáda atd.), ve srovnání s hezčími konotacemi „angličtiny“ (venkovská ulička, zelená louka, hospoda atd.). ). Na druhou stranu angličtí nacionalisté, kteří mají tendenci být (ale nejsou vždy) pravicoví, mohou proti tomu také namítat, stejně jako nacionalisté z kterékoli jiné části Spojeného království. „Brit“ může působit lehce hanlivě, ale „britský“ je obvykle v pořádku.

Většina lidí z Cornwallu, jihozápadního cípu Anglie, s vlastním zřetelným keltským dědictvím, se neidentifikuje jako „Angličané“, ale raději „Cornish“. Našlapujte opatrně.

Někteří z „keltského okraje“ Spojeného království mohou mít různé názory na identifikaci jako „Britové“. Mnozí ze severní Anglie rádi trvají na tom, že ve skutečnosti nebyli dobyl Římany, takže mohou být v tomto ohledu někdy spojeni s Kelty, a protože velké části severu zůstaly nedobyté a keltské po mnoho staletí poté, mohou se klidně rozhodnout tvrdit, že jsou Britové ještě více kvůli této skutečnosti, a odmítnout být nazýván/identifikován jako Angličané (jako Cornish) – přesto se někteří místo toho odvolávají na tuto historii, aby odmítli být Brity, místo toho se identifikují jako Angličané, ačkoli pravděpodobně pocházejí z částí Severu, které si podmanili Anglové, ne-li Římané, jako Northumbria a východ Yorkshire. Sever Anglie je sám o sobě matoucí. Pokud označíte Skota nebo Velšana jako „Brita“, naprostá většina to prostě přijme, i když ti více nacionalisté mohou trvat na místním termínu – a ačkoli na určité kulturní úrovni to může být správné v závislosti na vašem názoru. Z přísného právního hlediska je to nesprávné, protože Skotové a Velšané jsou všichni britští občané, stejně jako drtivá většina Severního Irska.PoznámkaSeverní Irové jsou po narození automaticky občany Spojeného království, ale mají nárok na občanství v Irské republice a někteří nacionalisté se mohou vzdát britského občanství a přijmout výhradní občanství ROI, tedy „většinou“. Kvůli zvláštnímu vztahu mezi ROI a Spojeným královstvím a jejich společnému členství v EU je tento přechod (nebo byl) téměř zcela symbolický, protože přechod z jednoho do druhého vás nezbavuje žádných práv ani neuděluje žádná zvláště významná nová. , kromě toho, že již nepodléhá (velmi nepravděpodobné) branné povinnosti a některým jemným rozdílům ve vízové ​​politice náhodných cizích zemí. Věci se však mnohem zkomplikovaly, když přišel „brexit“, protože mimo jiné obyvatelé Severního Irska, kteří jsou irskými občany, mají stále nárok na zastoupení v Evropském parlamentu, ale Severní Irsko ztratí své europoslance. Jak přesně to Westminster plánuje vyřešit, je v době psaní tohoto článku stále neznámé.Ať se stane cokoli, ‚britština‘ má pravdu a ‚angličtina‘ ano ne . Kromě toho, že jsou odděleny hranicemi, je to (jak bylo zmíněno výše), protože skotští Highlanders a Strathclyde a Velšané, plus Irové, Manxové (z ostrova Man), Cornish a rozšířená Cumbric mohou vysledovat své dědictví zpět ke Keltům. kteří obývali tyto ostrovy již před příchodem Římanů, natož 'Anglů'Poznámka(toto může být kontroverzní názor: Oppenheimer tvrdí, že Germáni zde byli také od předřímských dob)– vzhledem k tomu, že „angličané“ pocházejí hlavně z následných germánských a normanských (čti: smradlavých francouzských) výbojů a mohou být a někdy jsou stále považováni za „outsidery“ a „nájezdníky“ radikálnějšími nacionalisty ve Walesu nebo Skotsku. Proto sassenach , odvozený ze skotské gaelštiny Angličtina , což znamená 'Saxon', hanlivé slovo pro Angličany.PoznámkaŘeže to oběma způsoby – starověké brytonské slovo, ze kterého Wales , velština pro 'Wales', odvozeno, znamenalo 'přítel'; anglický termín Wales , ačkoli odvozeno ze slova znamenajícího 'cizinec' nebo 'nepřítel'!Obyvatelé keltské země nyní v Anglii (Cornwall, Cumbria, West Riding) mohou mít na rameni rozumnější čip kvůli skutečné invazi, která zemi zabrala, ale také mají nacionalistické vazby v obou směrech, takže je méně pravděpodobné, že být násilný. Strathclyde, ačkoli je v jihozápadním Skotsku, se často s těmito oblastmi spojuje. Nížinná skotská kultura je převážně germánského původu (jihovýchodní Skotsko bylo germánské téměř stejně dlouho jako Anglie). Skotský jazyk (odlišný od skotské angličtiny a nezaměňovat s ní) je odvozen od střední angličtiny (jazyka, kterým se v Anglii mluvilo od 1000 do 1400), díky čemuž je moderní skotština sesterským jazykem moderní angličtiny – na rozdíl od skotské gaelštiny keltské jazyková rodina, která se dnes omezuje na části Vysočiny a Hebrid (souostroví u západního pobřeží pevninského Skotska). To znamená, že skotsky se mluví také v částech Vysočiny, přestože je poměrně široce vnímána jako jazyk nížin (např. Aberdeen a okolí, kde je ve skutečnosti extrémně vysoká koncentrace skotských mluvčích). Daleký sever Skotska (Orknejské ostrovy, Shetlandské ostrovy a část Caithness) má také více skandinávské dědictví – koneckonců to bylo pro Vikingy blíž – a přestože jeho jazyk, norn, vymřel v 19. století někteří Orcadians a Shetlanders stále trvají na tom, že nejsou Skotové.
Samozřejmě, že staletí času a křížení již dávno nahlodaly „čistozrozené“ těchto ras a zaměření na původ je rychlý způsob, jak spáchat politickou sebevraždu a být označen za rasistu v moderní politice, a to i mezi nacionalisty.

V Severním Irsku je terminologie obzvláště sporná.
Všimněte si, že v Irské republice a v Severním Irsku jsou výrazy 'unionista', 'loajální', 'nacionalista' a 'republikán' odlišné a plné. Unionisté chtějí zůstat součástí Spojeného království; Loajalisté jsou této víře militantně oddáni. Nacionalisté chtějí být sjednoceni se zbytkem Irské republiky; Republikáni jsou této víře militantně oddáni. Loajalisté jsou unionisté a republikáni jsou nacionalisté, ale ne všichni unionisté jsou loajální a ne všichni nacionalisté jsou republikáni. Mezi všemi čtyřmi kategoriemi jsou také jemné politické rozdíly, které celou záležitost ještě více zaměňují.PoznámkaVšimněte si také, že velmi, velmi malá menšina unionistů podporuje zrušení britské monarchie, a proto je „republikánská“. Existenci těchto lidí můžete klidně ignorovat, ale existují. Monarchističtí nacionalisté existovali před založením Irské republiky, což bylo mimo-extrémně nepravděpodobné.
Pokud označíte nacionalisticky smýšlejícího člověka ze Severního Irska jako „Brita“, možná zjistíte, že se vážně mýlíte. jestli ty selhat odkazovat na unionisticky smýšlející osobu ze Severního Irska jako na „Brita“, možná zjistíte, že se vážně mýlíte. „Ulster“ je běžně používané synonymum pro Severní Irsko, přesto je však nabité, používají ho hlavně unionisté a dává provincii zdání historické legitimity – což nacionalisté odmítají, zejména proto, že tvoří pouze dvě třetiny historický Ulster: Kraje Cavan, Donegal a Monaghan jsou součástí tradiční provincie, ale nyní jsou součástí Irské republiky.PoznámkaJe ironií, že nejsevernější část ostrova není v Severním Irsku, ale ve skutečnosti v hrabství Donegal.. „Ulsterman“ tak může být považován za urážlivého NI nacionalisty a republikány nebo občany ROI – i když ve skutečnosti je mnoho lidí v Republice těmito věcmi méně obtěžováno. „Severní Irové“ jsou obvykle dobrou neutrální volbou, ačkoli někteří extrémní republikáni ji vehementně nepoužívají a trvají na „okupovaných šesti krajích“ nebo na nějaké podobné formulaci. Obecně dbejte maximální opatrnosti.

Pokud o někom z Irské republiky mluvíte jako o Britech... no, nedělejte to. Prostě ne. Kromě toho, že je demograficky nesprávná, protože ROI nemá ve své populaci zdaleka takovou koncentraci osob s britským původem jako Severní Irsko, je to hlavně proto, že... no... je to úplně jiná země, je považována za nezdvořilou. Při nejlepším.PoznámkaPředstavte si to jako říkat Kanaďanovi „Američan“ nebo naopak, i když s ohledem na historii je to spíše podobné tomu, když říkáte Polákovi „Němec“.Použití 'angličtiny' není o nic lepší z výše uvedených důvodů: Skotští a Velšané. Mnoho Irů a irská vláda také protestují proti geografickému termínu „Britské ostrovy“, protože to považují za implikaci, že Irsko je politicky „Britské“ (tj. součást Spojeného království) a preferují buď „Britské nebo Irské ostrovy“. nebo se té frázi úplně vyhnout.PoznámkaA z historického hlediska je to také zavádějící – Irové historicky nejsou Britové, v žádném smyslu. Nejsou to výše zmínění brytonští Keltové, ale spíše Goideličtí Keltové, další existující větev jazykové/kulturní rodiny.

Takže si myslím, že celou tu 'britskou' věc máme jasnou. Připomeňte mi tedy, proč bych to celé neměl nazvat ‚Anglie‘? (Žert.)
Grrrr. Za žádných okolností by Spojené království jako celek nemělo být označováno jako „Anglie“, která není nezávislou zemí od roku 1707. Je to špatně. ne Udělej to. ne. Toto je poselství, které by mnozí rádi předali jiným národům, z nichž některé jméno pro Spojené království v jejich vlastních jazycích je přesně tím slovem pro Anglii. Ať už jste zámořský turista, politik nebo filmová hvězda, nemluvte prosím o „anglické“ odpovědi nebo o přijetí v „Anglii“, když máte na mysli Spojené království – pokud nemluvíte svým vlastním jazyk mimo doslech ostrovanů. Jinak vás obviní, že jste z mapy vymazali tři země. Pokud jste popová hvězda, nechoďte na pódium v ​​Edinburghu, Cardiffu nebo Belfastu a nekřičte 'Hello, England!' (a pro lásku ke všemu, co je svaté, nekřičte 'Ahoj, Londýne!') Neexistuje rychlejší nebo brutálnější způsob, jak ztratit publikum. Pokud jste komik, můžete prostě pryč s tím. (Na druhou stranu zakřičte ‚#*@% the English!‘ a pravděpodobně vás snesou z ramen vysoko...)

Existuje jedna výjimka, záludná předpona 'Anglo-'. I když to může znamenat 'angličtina', jako v sociální skupině označované jako Anglo-Irish (tj. lidé, kteří se přistěhovali do Irska z Anglie, stejně jako jejich potomci, viděno jako odlišní od Ulster-Scots), často se používá ve významu ' Britové, jako např. G. v Anglo-irské smlouvě (irská gaelština: An Conradh Angla-Éireannach) z roku 1921, kterou na britské straně podepsali zástupci britské vlády, v jejímž čele stál mimochodem Velšan David Lloyd George.

Omlouvám se. Pokusím se neříkat vůbec nic, zní to bezpečněji.
Ale vážně, pokud se tohle všechno zmýlíte, obvykle vám bude odpuštěno. Je snadné udělat chybu. Má to svůj důvod. Anglie dělá pokrývají více než polovinu celkové rozlohy Spojeného království a dělá obsahují drtivou většinu (v současnosti asi 53 milionů z 63 milionů) její populace. Dokonce i Britové se dost často pletou – koneckonců i název tohoto článku je špatný: „Británie“ a „Velká Británie“ technicky odkazují na totéž; mělo by to číst Skvělý Británie versus Spojené království – a až do nedávné doby, než si myslí, bylo (alespoň Angličany) přijímanou praxí, že „Anglie“ a „Británie“ jsou zaměnitelné pojmy.

Jen pozor na Skoty. Dlouho mají reputaci jako „obtížní lidé ze severu“. Někteří z nich jsou nacionalisté a nebudou tolerovat ani jeden krok z řady s tím, že pochází z Unie, která je kořenem všeho zla. Někteří jsou unionisté... kteří nebudou tolerovat krok z řady, protože to podkopává Unii a žene lidi do náruče Natů. Někteří z nich, nebudeme jmenovat žádná, mají reakci připomínající rozzuřeného Daleka: NEBOLUJTE SE!

Všimněte si, že Angličané se kvůli tomu v posledních letech mnohem méně stydí. Skotské referendum a vzestup SNP vytvořily propast v britské politice, ale existuje zde sebeomezující faktor vzhledem k tomu, že Angličané nemají žádný důvod volit SNP, kteří tráví většinu svého času a úsilí tím, že je urážejí. užitečný výsledek. V roce 2019 Angličané zvolili konzervativní vládu s dostatečnou většinou, aby SNP zcela ignorovala, což značně změnilo dynamiku. Dlouho zanedbávané národní symboly, jako je Den svatého Jiří, jsou znovu oživovány a kříž svatého Jiří již není konkrétně ztotožňován s extrémní pravicí. Přísně vzato neexistuje žádný konkrétní anglický národní stát, ale vydali včasnou připomínku, že jsou docela schopni převzít celkovou kontrolu, pokud jsou tak smýšlející.

Obecně řečeno, Angličané věnují málo pozornosti zjevnějším projevům skotského nacionalismu. Skotové by mohli označovat Anglii jako „The Auld Enemy“, ale pro Angličany „The Old Enemy“ je a dlouho byla (navzdory dvěma světovým válkám a jednomu světovému poháru™) Francie a Francie.

Oh, dobrý. Ahoj. je to všechno docela jednoduché, ne?
Hmmm Ish. Dokonce i použití výrazů „britský“ nebo (řekněme) „skotský“ není vždy dostačující, i když jsou oba správné. Musíte použít správný termín v souvislosti s . Mnoho Skotů, nacionalistů nebo jiných, se může opravdu rozzuřit na anglické sportovní komentátory, když označují sportovce jako 'Přinášíme zlato domů pro Británii!' ale naopak stejnému sportovci jako 'drzný Skot, který je pátý...' . Zažitá moudrost říká, že převážně londýnská média oslavují jakýkoli sportovní úspěch Skotů – nebo Velšanů či Severního Irska – jako „Britů“, ale (možná nevědomě) odsouvají stejnou osobu do ghetta označeného jako „Skotský“, „Velský“ atd. .. měli by proběhnout jako poslední. Tento subtrop tradičně zosobňuje tenista (vtip/stížnost říká, že je vždy označován jako Brit, když vyhraje, a skotský, když prohraje), nebo Oscar Wilde*který předchází irský stát(kdo je ‚velký britský autor‘ nebo ‚irský homosexuální zvrhlík‘!)

Ano, počkejte chvíli: co všechny ty anglické sportovní týmy a tak dále?
Ach ano, národní sportovní situace je předvídatelně komplikovaná. Demonstruje hustotu celého tohoto zmatku v pojmenování, olympijský tým Spojeného království soutěží pod názvem „Velká Británie a Severní Irsko“, ale jeho kód země Mezinárodního olympijského výboru je pouze GBR a běžně se nazývá pouze „tým GB“ – jen druh reduktivního kontinua, které pomáhá udržovat celý zmatek, který vyžaduje tuto stránku. V kriketu tým „Anglie“ technicky zastupuje Anglii a Wales, zatímco existuje například samostatný tým Irska, který nicméně vidí nezřídka časté přesuny hráčské loajality do Anglie (což je objektivně mnohem lepší stránka kvůli většímu nadšení a tím i financování). a zdroje pro kriket v Anglii). Ve fotbalové asociaci mezitím hrají „domácí národy“ Anglie, Skotska, Walesu a Severního Irska – a Irská republika – jako samostatné týmy. Ve sportech ragbyové unie a rugbyové ligy jsou různé irské problémy prosekány obdivuhodně přímočaře: jeden sjednocený irský tým reprezentuje celý ostrov, v němž hrají hráči ze Severního Irska i z Republiky. V úctě k politické propasti také nehrají žádnou státní hymnu, místo toho ji používají , který byl napsán speciálně pro rugbyový tým v 90. letech. Kromě toho se každé čtyři roky schází supersjednocený tým britských a irských ragbyových svazů Lions ve stylu Avengers, aby procestoval země velmocí jižní polokoule tohoto sportu.Poznámka, rotující mezi Austrálií, Novým Zélandem a Jižní Afrikou. V tenise (pro Davis Cup atd.) a – jak již bylo uvedeno – na olympijských hrách existuje kombinovaný britský (tj. britský) tým.

Dvě z těchto protichůdných metodologií se střetávají a způsobují zvláštní problém pro asociační fotbal (fotbal) na olympijských hrách. Spojené království se tradičně neúčastní fotbalového turnaje ze strachu, že postavení jednotného britského týmu by bylo považováno za „precedent“, který by mohl vést k tomu, že čtyři jednotlivé národy ztratí právo mít po zbytek času samostatné týmy. Strach je tak hrozný, že když bylo rozhodnuto vstoupit (poprvé po desetiletích) za fotbalový tým „Team GB“ na jejich „domácí“ olympijské hry na hrách v Londýně 2012, skotský, velšský a [severo]irský fotbal Asociace byly sjednoceny na podporu vstupu do čistě anglického týmu.Poznámka(Nakonec bylo v mužském družstvu pět Velšanů vedle 13 Angličanů, zatímco v ženském družstvu bylo 17 Angličanek a dvě Skotky.)Na druhé straně nasazení jednotného britského týmu pro rugby, který se v roce 2016 vrátil na olympiádu v okleštěném formátu „sedmiček“.Poznámka(sedm hráčů na straně, hrajících na hřišti standardní velikosti, se 7minutovými poločasy), nebyl pro World Rugby žádný problém – v roce 2011 podpořil koncept kombinovaného britského olympijského sedmičkového týmu (když se WR jmenovalo International Rugby Board). Proč nemohou fotbalové asociace podobně jednoduše požádat mezinárodní federaci FIFA o podepsaný nót s nápisem „U nás to není a nikdy nebude problém“, je mimo chápání. (Může to být proto, že mezi sportovními fanoušky jako celkem je FIFA vnímána jako mnohem zkorumpovanější a obecně nečestnější než obyčejný nekompetentní WR, a proto je pravděpodobnější, že takovou dohodu odstoupí.)

Dobře, alespoň politická opatření jsou ve srovnání s tím jednoduchá.
Ah S decentralizací (přenesením určitých legislativních pravomocí na místní řídící orgány, skotský parlament, velšský sněm a shromáždění Severního Irska) a rostoucím skotským a velšským nacionalismem jsou dokonce i Angličané v těchto otázkách označení stále vybíravější. Mnoho Angličanů je naštvaných, když jsou lidé z Velké Británie buď „Skotští“ (a občas, když mají štěstí, „Velšané“ nebo „Severní Irové“) nebo „Britové“, ale jen zřídka „Angličané“... v žádném pozitivním kontextu. Frustrací je, že Angličané jsou často odděleni pouze tehdy, když dojde na kritiku: Američané mohou například mluvit o získání nezávislosti na „Angličanech“, jako by s tím Skotové a Velšané neměli nic společného. Stále více je také Angličanů, kterým se nelíbí používání vlajky Spojeného království nebo národní hymny Bůh ochraňuj královnu ve vztahu k čistě anglickým záležitostem, například anglické sportovní týmy.
Ani nezačínejme na : myšlenka, že skotský, velšský nebo severoirský poslanec (MP) britského parlamentu v Londýně může stále hlasovat o politikách, které se od převedení pravomocí týkají čistě Anglie, a nikoli jejich domovského regionu, pokud je odpovědný za oblast politiky (např. ) je zde přenesen na krajský zákonodárný orgán. To znamená, že pokud je taková politika místně odděleně řízena skotským parlamentem, velšským shromážděním nebo shromážděním Severního Irska, mohou rozhodnutí těchto poslanců neovlivní jejich vlastní složky — přesto oni umět stále ovlivňují voliče v obvodech anglických poslanců, i když obráceně to není možné. To pošlapává britský smysl pro Fair Play™. Kdo ví, kolik z toho budete moci ignorovat, pokud a kdy dojde k Brexitu.

Proboha. Není nic jednoduché? A co všechny ty ostatní ostrovy a mikroúzemí, která Británie vlastní – musí být přinejmenším „Britové“, ne?
Ano. Ne. Tak nějak. Aaargh. Dobrá, záštita Spojeného království rozhodně přesahuje jen Velkou Británii a Severní Irsko. Velká Británie jich má čtrnáct Britská zámořská území roztroušených po Karibiku, Indickém oceánu, Atlantiku (např. Falklandské ostrovy ) a starém dobrém Gibraltaru , které jsou pod jeho suverenitou, ale ne jako součást samotného Spojeného království.PoznámkaAmeričané je mohou považovat podobně jako Guam nebo Portoriko pro USA, i když samozřejmě existují rozdíly.

Blíže k domovu jsou tři Závislosti na koruně také: Bailiwick z Jersey & Bailiwick z Guernsey (které mezi nimi pokrývají Normanské ostrovy) a Ostrov Man . To jsou všechny majetek koruny, tedy podléhající britské monarchii, která musí dát konečný souhlas s jejich zákony – ale politicky nejsou ve Spojeném království; každý má svého hlavního ministra a orgán pro vnitřní legislativu... i když se všemi se pro účely britského zákona o státní příslušnosti zachází jako s částí Spojeného království a jsou na něm závislé z hlediska mezinárodního zastoupení, obrany atd.
Navzdory této zvláštnosti je Isle of Man geograficky součástí Britských ostrovů a leží uprostřed severního Irského moře mezi Velkou Británií a Irskem.Poznámka(kupodivu téměř ve stejné vzdálenosti mezi pobřežím Anglie, Walesu, Skotska a Severního Irska – jeho „jižněji“ zřejmá poloha na diagramu v horní části této stránky je způsobena tím, že je schematicky znázorněna jako součást Korunních závislostí, ale mimo SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ). Obecná aplikace 'Británie' obvykle zabere také Normanské ostrovy, i když ty leží poněkud daleko, na odvrácené straně Lamanšského průlivu těsně u severního francouzského pobřeží.
Skutečný právní status těchto tří mikrostátů, kde britská vláda nemá žádnou pravomoc, ale královna ano, je šíleně komplikovaný. Nějaká představa o složitosti: ostrov Sark, poloautonomní část Bailiwick of Guernsey, byl posledním feudálním státem v Evropě, který zůstal do roku 2008. Na ostrově žije zhruba 600 obyvatel.PoznámkaAčkoli nyní zavádí demokracii, proces iniciovaný rezidentními miliardářskými bratry-dvojčaty, kteří vlastní dílčí ostrov, titíž lidé byli některými místními obviněni, že jej chtějí provozovat jako své osobní léno.Ostrov Man má nejstarší souvislý parlament na světě a není členem Evropské unie a má svou vlastní verzi libry, která není zaměnitelná s britskou... když už bylo řečeno, manské mince si občas najdou cestu do Spojeného království a budou přijaty bez komentáře, protože vypadají téměř identicky a mají stejnou hodnotu.Poznámka„Nezaměnitelné“ jednoduše znamená, že manská libra není ve Spojeném království zákonným platidlem (ačkoli libra šterlinků je zákonné platidlo pro muže) – to znamená, že pokud jste v, řekněme, Londýně a dlužíte své kamarádce libru, má právo odmítnout, pokud se ji pokusíte splatit mincí manské libry, ale pokud to zkusíte Chcete-li jí zaplatit britskou librou, musí ji vzít jako uspokojení dluhu a můžete ji žalovat, pokud bude stále odmítat. Směnný kurz byl trvale nastaven na 1 ku 1. Teoreticky se očekává, že každý, kdo cestuje z ostrova Man na pevninu, půjde do kanceláře Isle of Man Bank a vymění své manské libry za libry šterlinků, ale pokud jde o mince často se neobtěžují.A možná nejslavnější je, že se všeobecně předpokládá, že nemá žádné silniční rychlostní limity, i když ano.PoznámkaOstrov Man má skutečně rychlostní limity, je jich hodně. Rozdíl je v tom, že dopravní značka, která ve Velké Británii znamená „národní rychlostní limit“ (tj. 60 mph nebo 70 mph, pokud je více pruhů), na Man znamená „neomezený“. To je jediný případ, kdy není rychlost omezena. Policie vás však může a bude vás odtáhnout za řízení jako idiota bez ohledu na (ne)limit. V podstatě je to jako dálnice.

Já...myslím, že to všechno mám.
Tak, teď už to víte. To je vše pěkně a jasně narovnáno, ne?

Viz takéSkotskoa Irská otázka.


Zajímavé Články